From Vulgar Latin *eccu istaei, from Latin eccum istī, dative feminine singular of iste. Compare Italian costei.
acestei