afixar

Portuguese

Alternative forms

• affixar

Etymology

Etymology tree

Portuguese a-

Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der.

Proto-Italic *feigʷō

Latin fīvō

Latin fīgō

Latin fīxuslbor.

Portuguese fixo

Portuguese -ar

Portuguese afixar

From a- + fixo + -ar. Compare French afficher.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.fikˈsa(ʁ)/ [a.fikˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.fikˈsa(ʁ)/ [a.fikˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.fikˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.fikˈsa(ʁ)/ [a.fikˈsa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.fikˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fikˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fikˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.fikˈsa.ɾi/

• Hyphenation: a‧fi‧xar

Verb

afixar (first-person singular present afixo, first-person singular preterite afixei, past participle afixado)

1. (transitive) to affix, attach

Conjugation

    Conjugation of afixar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	afixar
Personal	afixar	afixares	afixar	afixarmos	afixardes	afixarem
Gerund
	afixando
Past participle
Masculine	afixado			afixados
Feminine	afixada			afixadas
Indicative
Present	afixo	afixas	afixa	afixamos	afixais	afixam
Imperfect	afixava	afixavas	afixava	afixávamos	afixáveis	afixavam
Preterite	afixei	afixaste	afixou	afixamos1, afixámos2	afixastes	afixaram
Pluperfect	afixara	afixaras	afixara	afixáramos	afixáreis	afixaram
Future	afixarei	afixarás	afixará	afixaremos	afixareis	afixarão
Conditional	afixaria	afixarias	afixaria	afixaríamos	afixaríeis	afixariam
Subjunctive
Present	afixe	afixes	afixe	afixemos	afixeis	afixem
Imperfect	afixasse	afixasses	afixasse	afixássemos	afixásseis	afixassem
Future	afixar	afixares	afixar	afixarmos	afixardes	afixarem
Imperative
Affirmative		afixa	afixe	afixemos	afixai	afixem
Negative (não)		não afixes	não afixe	não afixemos	não afixeis	não afixem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “afixar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “afixar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
• “afixar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “afixar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “afixar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “afixar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026