afofar

Portuguese

Alternative forms

• fofar

Etymology

From a- +‎ fofo +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.foˈfa(ʁ)/ [a.foˈfa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.foˈfa(ʁ)/ [a.foˈfa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.foˈfa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.foˈfa(ʁ)/ [a.foˈfa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.foˈfa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fuˈfaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fuˈfaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.fuˈfa.ɾi/

• Hyphenation: a‧fo‧far

Verb

afofar (first-person singular present afofo, first-person singular preterite afofei, past participle afofado)

1. (transitive) to fluff (to make fluffy)
2. (transitive) to soften (to make soft)

   Synonym: amaciar

   • 1924, Monteiro Lobato, chapter XII, in Jéca Tatuzinho, São Paulo: Editora Monteiro Lobato, page 28:

     SUAS roças agora dava gosto ver. Comprou arados e bois, e não plantava nada sem primeiro afofar a terra... O resultado foi que os milhos vinham lindos e o feijão era uma belleza.

     His fields were now nice to see. He bought ploughs and oxen, and wouldn't plant anything without softening the soil first... The result was that corns came out beatiful and the beans were a delight.

Conjugation

    Conjugation of afofar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	afofar
Personal	afofar	afofares	afofar	afofarmos	afofardes	afofarem
Gerund
	afofando
Past participle
Masculine	afofado			afofados
Feminine	afofada			afofadas
Indicative
Present	afofo	afofas	afofa	afofamos	afofais	afofam
Imperfect	afofava	afofavas	afofava	afofávamos	afofáveis	afofavam
Preterite	afofei	afofaste	afofou	afofamos1, afofámos2	afofastes	afofaram
Pluperfect	afofara	afofaras	afofara	afofáramos	afofáreis	afofaram
Future	afofarei	afofarás	afofará	afofaremos	afofareis	afofarão
Conditional	afofaria	afofarias	afofaria	afofaríamos	afofaríeis	afofariam
Subjunctive
Present	afofe	afofes	afofe	afofemos	afofeis	afofem
Imperfect	afofasse	afofasses	afofasse	afofássemos	afofásseis	afofassem
Future	afofar	afofares	afofar	afofarmos	afofardes	afofarem
Imperative
Affirmative		afofa	afofe	afofemos	afofai	afofem
Negative (não)		não afofes	não afofe	não afofemos	não afofeis	não afofem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “afofar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “afofar”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
• “afofar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “afofar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• “afofar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN