al cap i a la fi

Catalan

Etymology

Literally, “at the extreme and the end”. Compare Spanish al fin y al cabo, with reversed order.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əl ˈkap i ə lə ˈfi]
• IPA^(key): (Valencian) [al ˈkap i a la ˈfi]

Adverb

al cap i a la fi

1. (idiomatic) at the end of the day, after all
   • 2019 August 14, Lluís Amiguet, “Viu-ho, fes-ne fotos i comparteix”, in La Vanguardia‎^[1]:

     Al cap i a la fi, la literatura no són més que emocions cristal·litzades.

     After all, literature is no more than crystallized emotions.