alfabetar

Portuguese

Etymology

From alfabeto +‎ -ar. Compare Italian alfabetare.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /aw.fa.beˈta(ʁ)/ [aʊ̯.fa.beˈta(h)], /aw.fa.bɛˈta(ʁ)/ [aʊ̯.fa.bɛˈta(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /aw.fa.beˈta(ɾ)/ [aʊ̯.fa.beˈta(ɾ)], /aw.fa.bɛˈta(ɾ)/ [aʊ̯.fa.bɛˈta(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aw.fa.beˈta(ʁ)/ [aʊ̯.fa.beˈta(χ)], /aw.fa.bɛˈta(ʁ)/ [aʊ̯.fa.bɛˈta(χ)]
- (Caipira) IPA^(key): /aw.fa.beˈta(ɻ)/ [aʊ̯.fa.beˈta(ɻ)], /aw.fa.bɛˈta(ɻ)/ [aʊ̯.fa.bɛˈta(ɻ)]

(Portugal) IPA^(key): /al.fɐ.bɨˈtaɾ/ [aɫ.fɐ.βɨˈtaɾ], /al.fɐ.bɛˈtaɾ/ [aɫ.fɐ.βɛˈtaɾ]
- (Southern Portugal) IPA^(key): /al.fɐ.bɨˈta.ɾi/ [aɫ.fɐ.bɨˈta.ɾi], /al.fɐ.bɛˈta.ɾi/ [aɫ.fɐ.bɛˈta.ɾi]

Rhymes: (Brazil) -aʁ, (Portugal) -aɾ
Hyphenation: al‧fa‧be‧tar

Verb

alfabetar (first-person singular present alfabeto, first-person singular preterite alfabetei, past participle alfabetado)

(transitive, dated) to alphabetize (put in alphabetical order)
- 1889, Machado de Assis, Contos: uma antologia‎^[1], 2nd edition, volume 2, São Paulo: Companhia das Letras, published 2004, Idéias do Canário, pages 427–432:
  Comecei por alfabetar a língua do canário, por estudar-lhe a estrutura, as relações com a música, os sentimentos estéticos do bicho, as suas idéias e reminiscências.
  I began by alphabetizing the canary's language, studying its structure, its relationship with music, its aesthetic feelings, its ideas and reminiscences.
- 1943 December 31, Humberto Mauro, “Introdução”, in Vocabulário dos Termos Tupis de O Selvagem, de Couto de Magalhães‎^[2], archived from the original on 10 July 2024:
  Foi assim que me ocorreu a idéia, que ora executo, de alfabetar o acervo lingüístico de O selvagem, no propósito de servir aos estudiosos para os quais essa ordenação léxica possa realmente representar uma facilidade.
  That's why I came up with the idea, which I'm executing now, of alphabetizing the linguistic collection of O selvagem to serve the scholars for whom this lexical ordering could really be a help.
- 2013 May 29, Susana Oliveira, “Alfabetar apelidos apostrofados num índice onomástico”, in Ciberdúvidas‎^[3], Lisbon, Portugal, archived from the original on 18 September 2024, Consultório:
  Para efeitos de realização de índice onomástico, como se devem alfabetar apelidos apostrofados (ex.: Ferrand d´Almeida, Manuel d'Andrade, etc.)?
  For the purposes of creating an onomastic index, how should apostrophized surnames be alphabetized (e.g. Ferrand d'Almeida, Manuel d'Andrade, etc.)?

Conjugation

Conjugation of alfabetar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	alfabetar
Personal	alfabetar	alfabetares	alfabetar	alfabetarmos	alfabetardes	alfabetarem
Gerund
	alfabetando
Past participle
Masculine	alfabetado			alfabetados
Feminine	alfabetada			alfabetadas
Indicative
Present	alfabeto	alfabetas	alfabeta	alfabetamos	alfabetais	alfabetam
Imperfect	alfabetava	alfabetavas	alfabetava	alfabetávamos	alfabetáveis	alfabetavam
Preterite	alfabetei	alfabetaste	alfabetou	alfabetamos¹, alfabetámos²	alfabetastes	alfabetaram
Pluperfect	alfabetara	alfabetaras	alfabetara	alfabetáramos	alfabetáreis	alfabetaram
Future	alfabetarei	alfabetarás	alfabetará	alfabetaremos	alfabetareis	alfabetarão
Conditional	alfabetaria	alfabetarias	alfabetaria	alfabetaríamos	alfabetaríeis	alfabetariam
Subjunctive
Present	alfabete	alfabetes	alfabete	alfabetemos	alfabeteis	alfabetem
Imperfect	alfabetasse	alfabetasses	alfabetasse	alfabetássemos	alfabetásseis	alfabetassem
Future	alfabetar	alfabetares	alfabetar	alfabetarmos	alfabetardes	alfabetarem
Imperative
Affirmative		alfabeta	alfabete	alfabetemos	alfabetai	alfabetem
Negative (não)		não alfabetes	não alfabete	não alfabetemos	não alfabeteis	não alfabetem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

alfabetação