alforriar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Arabic حُرّ (ḥurr)

Proto-Afroasiatic

Proto-Semitic

Arabic ـِيّ (-iyy)

Proto-Afroasiatic *-t

Proto-Semitic *-at-

Arabic ـَة (-a)

Arabic ـِيَّة (-iyya)

Arabic اَلْحُرِّيَّة (al-ḥurriyya)bor.

Portuguese alforria

Portuguese -ar

Portuguese alforriar

From alforria (“manumission”) + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aw.fo.ʁiˈa(ʁ)/ [aʊ̯.fo.hiˈa(h)], (faster) /aw.foˈʁja(ʁ)/ [aʊ̯.foˈhja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /aw.fo.ʁiˈa(ʁ)/ [aʊ̯.fo.hiˈa(h)], (faster) /aw.foˈʁja(ʁ)/ [aʊ̯.foˈhja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aw.fo.ʁiˈa(ɾ)/ [aʊ̯.fo.hiˈa(ɾ)], (faster) /aw.foˈʁja(ɾ)/ [aʊ̯.foˈhja(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aw.fo.ʁiˈa(ʁ)/ [aʊ̯.fo.χiˈa(χ)], (faster) /aw.foˈʁja(ʁ)/ [aʊ̯.foˈχja(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /aw.fo.ʁiˈa(ɻ)/ [aʊ̯.fo.hiˈa(ɻ)], (faster) /aw.foˈʁja(ɻ)/ [aʊ̯.foˈhja(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /al.fuˈʁjaɾ/ [aɫ.fuˈʁjaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /al.fuˈʁjaɾ/ [aɫ.fuˈʁjaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /al.fuˈʁja.ɾi/ [aɫ.fuˈʁja.ɾi]

• Hyphenation: al‧for‧ri‧ar

Verb

alforriar (first-person singular present alforrio, first-person singular preterite alforriei, past participle alforriado)

1. to manumit
2. to free from oppression

Conjugation

    Conjugation of alforriar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	alforriar
Personal	alforriar	alforriares	alforriar	alforriarmos	alforriardes	alforriarem
Gerund
	alforriando
Past participle
Masculine	alforriado			alforriados
Feminine	alforriada			alforriadas
Indicative
Present	alforrio	alforrias	alforria	alforriamos	alforriais	alforriam
Imperfect	alforriava	alforriavas	alforriava	alforriávamos	alforriáveis	alforriavam
Preterite	alforriei	alforriaste	alforriou	alforriamos1, alforriámos2	alforriastes	alforriaram
Pluperfect	alforriara	alforriaras	alforriara	alforriáramos	alforriáreis	alforriaram
Future	alforriarei	alforriarás	alforriará	alforriaremos	alforriareis	alforriarão
Conditional	alforriaria	alforriarias	alforriaria	alforriaríamos	alforriaríeis	alforriariam
Subjunctive
Present	alforrie	alforries	alforrie	alforriemos	alforrieis	alforriem
Imperfect	alforriasse	alforriasses	alforriasse	alforriássemos	alforriásseis	alforriassem
Future	alforriar	alforriares	alforriar	alforriarmos	alforriardes	alforriarem
Imperative
Affirmative		alforria	alforrie	alforriemos	alforriai	alforriem
Negative (não)		não alforries	não alforrie	não alforriemos	não alforrieis	não alforriem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “alforriar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “alforriar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026