analfabeta

See also: analfabéta and analfabetą

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern) [ə.nəl.fəˈβe̞.tə]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.nəl.fəˈbɛ.tə]
• IPA^(key): (Central) [ə.nəl.fəˈβɛ.tə]
• IPA^(key): (Valencia) [a.nal.faˈbe.ta]
• IPA^(key): (Northwestern) [a.nal.faˈβe.ta]

Noun

analfabeta f (plural analfabetes)

1. female equivalent of analfabet

Adjective

analfabeta f sg

1. feminine singular of analfabet

Esperanto

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *né

Proto-Indo-European *n̥-

Proto-Hellenic *ə-

Ancient Greek ἀν- (an-)

Proto-Semitic *ʔalp-

Phoenician 𐤀𐤋𐤐 (ʾlp)bor.

Ancient Greek ἄλφα (álpha)

Proto-Semitic *bayt-

Phoenician 𐤁𐤕 (bt)bor.

Ancient Greek βῆτᾰ (bêtă)

Proto-Indo-European *-os

Proto-Hellenic *-os

Ancient Greek -ος (-os)

Ancient Greek ἀλφάβητος (alphábētos)

Ancient Greek ἀναλφάβητος (analphábētos)

German Analphabetbor.

▲

Ancient Greek ἀναλφάβητος (analphábētos)lbor.

French analphabètebor.

▲

Ancient Greek ἀναλφάβητος (analphábētos)lbor.

Italian analfabetabor.

Esperanto analfabeta

Borrowed from German Analphabet, French analphabète, or Italian analfabeta.

Pronunciation

• IPA^(key): /analfaˈbeta/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -eta
• Syllabification: a‧nal‧fa‧be‧ta

Adjective

analfabeta (accusative singular analfabetan, plural analfabetaj, accusative plural analfabetajn)

1. illiterate

Related terms

• analfabeteco
• analfabeto
• analfabetulo

Italian

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek ἀναλφάβητος (analphábētos). By surface analysis, ana- +‎ alfabeta.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.nal.faˈbɛ.ta/
• Rhymes: -ɛta
• Hyphenation: a‧nal‧fa‧bè‧ta

Adjective

analfabeta m or f by sense (masculine plural analfabeti, feminine plural analfabete)

1. illiterate

Noun

analfabeta m or f by sense (masculine plural analfabeti, feminine plural analfabete)

1. illiterate

Related terms

• analfabetismo

Polish

Etymology

Internationalism; possibly borrowed from German Analphabet, French analphabète, or Italian analfabeta, ultimately from Ancient Greek ἀναλφάβητος (analphábētos). By surface analysis, an- +‎ alfabet +‎ -a. Displaced Old Polish nieliterat. First attested in 1830.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.nal.faˈbɛ.ta/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛta
• Syllabification: a‧nal‧fa‧be‧ta

Noun

analfabeta m pers (female equivalent analfabetka)

1. (education) illiterate, illiterate person
2. (by extension) illiterate (person bad at a given task)

Declension

Declension of analfabeta

	singular	plural
nominative	analfabeta	analfabeci/analfabety (deprecative)
genitive	analfabety	analfabetów
dative	analfabecie	analfabetom
accusative	analfabetę	analfabetów
instrumental	analfabetą	analfabetami
locative	analfabecie	analfabetach
vocative	analfabeto	analfabeci

Derived terms

adjective

• analfabetyczny

adverb

• analfabetycznie

nouns

• alfabeta
• analfabetyzm
• funkcjonalny analfabeta
• wtórny analfabeta

Related terms

adjectives

• alfabetowy
• alfabetyczny

adverb

• alfabetycznie

nouns

• alfabet
• alfabetyzacja
• alfabetyzm

Collocations

Collocations

• kompletny analfabeta ― complete illiterate
• niedouczony analfabeta ― uneducated illiterate
• ekonomiczny analfabeta ― economic illiterate
• matematyczny analfabeta ― mathematical illiterate
• całkowity analfabeta ― total illiterate
• komputerowy analfabeta ― computer illiterate
• dorosły analfabeta ― illiterate adult
• religijny analfabeta ― religious illiterate
• emocjonalny analfabeta ― emotional illiterate
• muzyczny analfabeta ― musical illiterate
• polityczny analfabeta ― political illiterate
• historyczny analfabeta ― historical illiterate
• techniczny analfabeta ― technical illiterate
• prawdziwy analfabeta ― real illiterate
• analfabeta biblijny ― biblical illiterate
• naród analfabetaów ― nation of illiterates
• pokolenie analfabetaów ― generation of illiterates
• społeczeństwo analfabetaów ― society of illiterates
• kraj analfabetaów ― country of illiterates
• uczyć analfabetaów pisania i czytania ― to teach the illiterate reading and writing

Further reading

• “analfabeta”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “analfabeta”, in Polish dictionaries at PWN‎^[3] (in Polish)
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “analfabeta”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 34

Portuguese

Adjective

analfabeta f sg

1. feminine singular of analfabeto

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /analfaˈbeta/ [a.nal.faˈβ̞e.t̪a]
• Rhymes: -eta
• Syllabification: a‧nal‧fa‧be‧ta

Noun

analfabeta f (plural analfabetas)

1. female equivalent of analfabeto

Adjective

analfabeta f sg

1. feminine singular of analfabeto