animadverto

Latin

Etymology

From animus +‎ advertō.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [a.nɪ.madˈwɛr.toː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [a.ni.madˈvɛr.to]

Verb

animadvertō (present infinitive animadvertere, perfect active animadvertī, supine animadversum); third conjugation

1. to pay attention, attend, focus, concentrate, give heed to, consider, regard, observe

   Synonyms: intendō, attendō, advertō, adversō

2. to notice, observe, take note (of)

   Synonyms: observō, conspiciō, cōnspicor, cū̆stōdiō, spectō, intueor, servō, lūstrō

3. to estimate or judge
4. to blame, rebuke

   Synonyms: castīgō, increpō, obloquor, incūsō, accūsō, īnsector, corripiō, arguō, reprehendō, acclāmō, inclāmō, perstringō

5. to punish, execute, chastise [with in (+ accusative)]

   Synonyms: castīgō, multō, pūniō, expiō, mulctō, obiūrgō, exsequor, ulcīscor, plēctō, moneō

   • 166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 767:

     DĀVUS: Ō facinus animadvertendum!

     DAVUS: Oh, such an outrage ought to be punished!

Conjugation

   Conjugation of animadvertō (third conjugation)

indicative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	animadvertō		animadvertis		animadvertit		animadvertimus		animadvertitis		animadvertunt
	imperfect	animadvertēbam		animadvertēbās		animadvertēbat		animadvertēbāmus		animadvertēbātis		animadvertēbant
	future	animadvertam		animadvertēs		animadvertet		animadvertēmus		animadvertētis		animadvertent
	perfect	animadvertī		animadvertistī		animadvertit		animadvertimus		animadvertistis		animadvertērunt, animadvertēre
	pluperfect	animadverteram		animadverterās		animadverterat		animadverterāmus		animadverterātis		animadverterant
	future perfect	animadverterō		animadverteris		animadverterit		animadverterimus		animadverteritis		animadverterint
passive	present	animadvertor		animadverteris, animadvertere		animadvertitur		animadvertimur		animadvertiminī		animadvertuntur
	imperfect	animadvertēbar		animadvertēbāris, animadvertēbāre		animadvertēbātur		animadvertēbāmur		animadvertēbāminī		animadvertēbantur
	future	animadvertar		animadvertēris, animadvertēre		animadvertētur		animadvertēmur		animadvertēminī		animadvertentur
	perfect	animadversus + present active indicative of sum
	pluperfect	animadversus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	animadversus + future active indicative of sum
subjunctive		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	animadvertam		animadvertās		animadvertat		animadvertāmus		animadvertātis		animadvertant
	imperfect	animadverterem		animadverterēs		animadverteret		animadverterēmus		animadverterētis		animadverterent
	perfect	animadverterim		animadverterīs		animadverterit		animadverterīmus		animadverterītis		animadverterint
	pluperfect	animadvertissem		animadvertissēs		animadvertisset		animadvertissēmus		animadvertissētis		animadvertissent
passive	present	animadvertar		animadvertāris, animadvertāre		animadvertātur		animadvertāmur		animadvertāminī		animadvertantur
	imperfect	animadverterer		animadverterēris, animadverterēre		animadverterētur		animadverterēmur		animadverterēminī		animadverterentur
	perfect	animadversus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	animadversus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	—		animadverte		—		—		animadvertite		—
	future	—		animadvertitō		animadvertitō		—		animadvertitōte		animadvertuntō
passive	present	—		animadvertere		—		—		animadvertiminī		—
	future	—		animadvertitor		animadvertitor		—		—		animadvertuntor
non-finite forms		infinitive						participle
		active			passive			active			passive
present		animadvertere			animadvertī			animadvertēns			—
future		animadversūrum esse			animadversum īrī			animadversūrus			animadvertendus, animadvertundus
perfect		animadvertisse			animadversum esse			—			animadversus
future perfect		—			animadversum fore			—			—
perfect potential		animadversūrum fuisse			—			—			—
verbal nouns		gerund								supine
		genitive		dative		accusative		ablative		accusative		ablative
		animadvertendī		animadvertendō		animadvertendum		animadvertendō		animadversum		animadversū

References

• “animadverto”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “animadverto”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “animadverto”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to inflict punishment on a person: animadvertere in aliquem
    
  • to punish some one: animadvertere in aliquem
    
• animadverto in Enrico Olivetti, editor (2003-2026), Dizionario Latino, Olivetti Media Communication