apoteka

See also: apóteka and apotéka

Norwegian Bokmål

Alternative forms

apotekene

Noun

apoteka n

definite plural of apotek

Norwegian Nynorsk

Noun

apoteka n

definite plural of apotek

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂epó

Proto-Hellenic *apó

Ancient Greek ᾰ̓πό (ăpó)

Ancient Greek ἀπο- (apo-)

Proto-Indo-European *dʰeh₁-

Proto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti

Ancient Greek τίθημι (títhēmi)

Ancient Greek ἀποτίθημι (apotíthēmi)der.

Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē)bor.

Latin apothēcalbor.

Old Polish apoteka

Learned borrowing from Latin apothēca.^[1]^[2]^[3] First attested in the second half of the 15th century.

Pronunciation

IPA^(key): (10^th–15^th CE) /apɔtɛːka/
IPA^(key): (15^th CE) /apɔteka/

Noun

apoteka f

(pharmacy, attested in Masovia) pharmacy
- 1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią]‎^[2], Mierzeniec, Płock, line 307:
  Nye pomogv apoteky, przeczyw mnye zathne leky
  [Nie pomogą apoteki, przeciw mnie żadne leki]

Derived terms

adjectives

noun

apotekarz

Descendants

Polish: apteka, apoteka, aptyka, japtyka, hapteka (Middle Polish), aptéka, apotéka (Masuria, Warmia), aptéka (Masuria, Ostróda, Warmia)
- → Belarusian: аптэ́ка (aptéka)
- → Kashubian: aptéka
- → Russian: апте́ка (aptéka) (see there for further descendants)
- → Slovincian: aptéka
- → Ukrainian: апте́ка (aptéka)
Silesian: aptyka, japtyka

References

^ Stanisław Dubisz, editor (2003), “apteka”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎^[1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
^ Bańkowski, Andrzej (2000), “apteka”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
^ Brückner, Aleksander (1927), “apteka”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna

B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “(apteka) apoteka”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Serbo-Croatian

Etymology

From Latin apothēca. Doublet of bùtik.

Noun

apotéka f (Cyrillic spelling апоте́ка)

apothecary (place)
pharmacy

Declension

Declension of *apoteka*
	singular	plural
nominative	apoteka	apoteke
genitive	apoteke	apoteka
dative	apoteci	apotekama
accusative	apoteku	apoteke
vocative	apoteko	apoteke
locative	apoteci	apotekama
instrumental	apotekom	apotekama

Synonyms

ljèkārna

Derived terms

apotèkār

[1] Stanisław Dubisz, editor (2003), “apteka”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎^[1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN

[2] Bańkowski, Andrzej (2000), “apteka”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

[3] Brückner, Aleksander (1927), “apteka”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna

[1]

[2]

[3]