archevêque

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
See also: archêvêque

French[edit]

Etymology[edit]

From Old French archevesque, from Late Latin archiepiscopus, from Ancient Greek ἀρχιεπίσκοπος (arkhiepískopos), from ἀρχι- (arkhi-, first, chief) + ἐπίσκοπος (epískopos, overseer), from ἐπισκοπέω (episkopéō, I watch over), from ἐπί (epí, over), + σκοπέω (skopéō, I examine).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

archevêque m (plural archevêques)

  1. archbishop
    • 1992, Nothomb, Amélie, Hygiène de l’assassin [The Assassin’s Hygiene] (fiction, in French):
      Ne vous moquez pas de la religion, espèce de femelle sacrilège. Je suis né le 24 février, jour de la Saint-Prétextat ; mon père et ma mère, en panne d’inspiration, se sont conformés à cette décision du calendrier.
      Don’t you mock the religion, you sacrilegious female. I was born on February 24, the day of Saint Praetextatus; my father and mother, for lack of inspiration, just followed the decision of the calendar.
      Ciel ! Alors si vous étiez né un mardi gras, ils vous auraient appelé Mardi-Gras, ou Gras tout court ?
      Good heavens! So if you’d been born on a Pancake Tuesday, they’d have named you Pancake-Tuesday, or even just Pancake?
      Cessez de blasphémer, vile créature ! Apprenez, ignorante, que saint Prétextat était archevêque de Rouen au VIe siècle, et grand ami de Grégoire de Tours, qui était un homme très bien, dont vous n’avez naturellement jamais entendu parler. C’est grâce à Prétextat que les Mérovingiens ont existé, car c’est lui qui a marié Mérovée à Brunehaut, au péril de sa vie d’ailleurs. Tout ceci pour vous dire que vous n’avez pas à rire d’un nom aussi illustre.
      Stop blaspheming, you vile creature! You’d better learn, ignorant woman, that Saint Praetextatus was Archbishop of Rouen in the 6th century, and a friend of Gregory of Tours, who was a very good man, which you, unsurprisingly, never heard of. It was thanks to Praetextatus that the Merovingians existed, because it was him who married Merovech in Brunehaut, risking his life even. All that is to say that you do not get to laugh at a name that illustrious.

Related terms[edit]

References[edit]

Further reading[edit]