astana

See also: Astana

Azerbaijani

Etymology

Borrowed from Classical Persian آستانه (āstāna).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɑstɑˈna]

• Audio:

  (file)

Noun

astana (definite accusative astananı, plural astanalar)

1. threshold (bottom-most part of a doorway)

   astananın ağzında durmaq ― to be around the corner, to be expected to happen soon, to be imminent

2. rapid (turbulent flow section in a river)

   çay astanaları ― river rapids

Declension

Declension of astana

	singular	plural
nominative	astana	astanalar
definite accusative	astananı	astanaları
dative	astanaya	astanalara
locative	astanada	astanalarda
ablative	astanadan	astanalardan
definite genitive	astananın	astanaların

Possessive forms of astana

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	astanam	astanalarım
sənin (“your”)	astanan	astanaların
onun (“his/her/its”)	astanası	astanaları
bizim (“our”)	astanamız	astanalarımız
sizin (“your”)	astananız	astanalarınız
onların (“their”)	astanası or astanaları	astanaları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	astanamı	astanalarımı
sənin (“your”)	astananı	astanalarını
onun (“his/her/its”)	astanasını	astanalarını
bizim (“our”)	astanamızı	astanalarımızı
sizin (“your”)	astananızı	astanalarınızı
onların (“their”)	astanasını or astanalarını	astanalarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	astanama	astanalarıma
sənin (“your”)	astanana	astanalarına
onun (“his/her/its”)	astanasına	astanalarına
bizim (“our”)	astanamıza	astanalarımıza
sizin (“your”)	astananıza	astanalarınıza
onların (“their”)	astanasına or astanalarına	astanalarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	astanamda	astanalarımda
sənin (“your”)	astananda	astanalarında
onun (“his/her/its”)	astanasında	astanalarında
bizim (“our”)	astanamızda	astanalarımızda
sizin (“your”)	astananızda	astanalarınızda
onların (“their”)	astanasında or astanalarında	astanalarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	astanamdan	astanalarımdan
sənin (“your”)	astanandan	astanalarından
onun (“his/her/its”)	astanasından	astanalarından
bizim (“our”)	astanamızdan	astanalarımızdan
sizin (“your”)	astananızdan	astanalarınızdan
onların (“their”)	astanasından or astanalarından	astanalarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	astanamın	astanalarımın
sənin (“your”)	astananın	astanalarının
onun (“his/her/its”)	astanasının	astanalarının
bizim (“our”)	astanamızın	astanalarımızın
sizin (“your”)	astananızın	astanalarınızın
onların (“their”)	astanasının or astanalarının	astanalarının

Derived terms

• astanasında (“on the verge of”)

Descendants

• → Khalaj: astana

References

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “astana”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb

Indonesian

Etymology

From Malay astana from Sanskrit आस्थान (āsthāna). Doublet of istana.

Pronunciation

• IPA^(key): /as.ta.na/
• Hyphenation: as‧ta‧na

Noun

astana (plural astana-astana)

1. palace

Alternative forms

• istana

Further reading

• “astana”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Javanese

Romanization

astana

1. romanization of ꦲꦱ꧀ꦠꦤ

Khalaj

Perso-Arabic		آستانه

Etymology

Borrowed from Azerbaijani astana, from Classical Persian آستانه (āstāna)

Pronunciation

• (Xarrâbî) IPA^(key): [ˈastana]

Noun

astana (definite accusative astanañ, plural astanalar)

1. threshold

Declension

Declension of astana

	singular	plural
nominative	astana	astanalar
genitive	astanañ	astanalarııñ
dative	astanaqa	astanalarqa
definite accusative	astanañ	astanaları
locative	astanaça	astanalarça
ablative	astanada	astanalarda
instrumental	astanala	astanalarla
equative	astanavâra	astanalarvâra

References

• Doerfer, Gerhard (1980), Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó

Malay

Etymology

From Sanskrit आस्थान (āsthāna). Doublet of istana.

Noun

astana (Jawi spelling استان, plural astana-astana or astana²)

1. palace, castle

References

• Kosakata Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Melayu Masa Kini, Jakarta, Indonesia: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 1994, →ISBN, page 16
• Pijnappel, Jan (1875), “استان astana”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 7
• Wilkinson, Richard James (1901), “استان astana or istana”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 13
• Wilkinson, Richard James (1932), “astana”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume I, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 51