atin

See also: atín, Atin, and ATIN

Brooke's Point Palawano

Pronoun

atin

1. that (near the person spoken to, but away from the speaker)

Fon

Etymology

From Proto-Gbe *-tĩ́. Cognates with Gun atin, Saxwe Gbe otín, Ewe ati, Ayizo atin, Adja aci

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

atín

1. tree

Gun

Etymology

From Proto-Gbe *-tĩ́. Cognates with Fon atin, Saxwe Gbe otín, Ewe ati, Ayizo atin, Adja aci

Pronunciation

• IPA^(key): /à.tĩ́/

• Audio (Nigeria):

  (file)

Noun

àtín (plural àtín lɛ́ or àtín lẹ́)

1. plant
2. tree

Kapampangan

Etymology

From ati (“exist”) +‎ na.

Verb

atin

1. there be; there is; there are; to have

   Synonyms: miki-, mika-, meka-

   Ating tau. ― Someone is here. (literally, “There is a person here.”)

   Atin kung saken. ― I have a car. (literally, “There is my car here.”)

Adjective

atin

1. has; possessed; owned

   Synonym: tagle

Preposition

atin

1. with; by; around; near

   Synonyms: miki-, mika-, meka-

   Atin kung kayabe. ― I have someone with me.

   Atin kung kakayabe. ― I'm with someone.

Kaqchikel

Verb

atin (intransitive)

1. to bathe (oneself)

Conjugation

Conjugation of atin

	singular			plural
	1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
present	yinatin	yatatin	natin	yojatin	yixatin	yeʼatin
past	xinatin	xatatin	xatin	xojatin	xixatin	xeʼatin
future	xkinatin	xkatatin	xtatin	xkojatin	xkixatin	xkeʼatin
imperative/hortative	kinatin	katatin	tatin	kojatin	kixatin	keʼatin

Tagalog

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *atən, from Proto-Austronesian *itən. Compare Hiligaynon aton.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈʔatin/ [ˈʔaː.t̪ɪn̪], (colloquial) /ˈʔaten/ [ˈʔaː.t̪ɛn̪]
• Rhymes: -atin
• Syllabification: a‧tin

Adjective

atin (Baybayin spelling ᜀᜆᜒᜈ᜔)

1. (possessive, inclusive) our

Pronoun

atin (Baybayin spelling ᜀᜆᜒᜈ᜔)

1. (possessive, inclusive) ours
2. (oblique, inclusive) (to) us

Derived terms

• atin-atin
• atinin
• mapasaatin
• sa atin-atin lang
• sa'tin
• sumaatin
• tagaatin

See also

Tagalog personal pronouns

Person	Number	Direct (ang)	Indirect (ng)	Oblique (sa)
First	singular	ako	ko	akin
	dual1	kita, kata	nita, nata, ta	kanita, kanata, ata
	plural inclusive	tayo	natin	atin
	plural exclusive	kami	namin	amin
First & Second	singular	kita2
Second	singular	ikaw, ka	mo	iyo
	plural	kayo, kamo	ninyo, niyo	inyo
Third	singular	siya	niya	kaniya
	plural	sila	nila	kanila

¹ First person dual pronouns are not commonly used in Standard Tagalog.
² Replaces ko ikaw.

Further reading

• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*iten”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*ita₁”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Anagrams

• tina, tian, inat, Tian, anit

Tungag

Noun

atin

1. tuna fish