autem

English

Alternative forms

• autum, autom

Etymology

UK 16th century. Possibly borrowed from Yiddish אַ‎ (a, “indefinite article”) + טומאה‎ (tume, “church (derogatory); forbidden; impure”).

Noun

autem (plural autems)

1. (obsolete, Britain, thieves' cant) a church [16th-18th c.]

Derived terms

• autem bawler
• autem cackler
• autem cackle tub
• autem dipper
• autem diver
• autem gogler
• autem jet
• autem prickear
• autem quaver
• autem quaver tub

 

Adjective

autem (not comparable)

1. (obsolete, Britain, thieves' cant) Married.

   Synonyms: wed, wedded

Derived terms

• autem cove
• autem mort

 

References

• [Francis Grose] (1785) , “Autem”, in A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue, 2nd edition, London: Printed for S. Hooper, […], OCLC 1179630700.
• “autem” in Albert Barrère and Charles G[odfrey] Leland, compilers and editors, A Dictionary of Slang, Jargon & Cant, volume I (A–K), Edinburgh: The Ballantyne Press, 1889–1890, pages 53–54.
• Farmer, John Stephen (1890) Slang and Its Analogues‎^[1], volume 1, pages 79–80
• Eric Partridge, The Routledge Dictionary of Historical Slang. Routledge, 1973. →ISBN.

---

Czech

Noun

autem

1. instrumental singular of auto

---

Latin

Etymology

Same source as aut.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈau̯.tem/, [ˈau̯.t̪ɛ̃ˑ]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈau̯.tem/, [ˈau̯.t̪ɛm]

Conjunction

autem

1. but
2. while, however
3. moreover, and, also
   • 405 CE, Jerome, Vulgate Genesis.1.2:

     Terra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī; et spīritus Deī ferēbātur super aquās.

     And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters.

4. on the other hand, on the contrary, whereas
   • c. 200 BCE – 190 BCE, Plautus, Captivi :

     Aristophontes: Quid tu autem? Etiam huic credis?
     Hegio: Quid ego credam huic?
     Aristophontes: Insanum esse me?

     Aristophontes: How’s this? You, too? Do you actually believe him?
     Hegio: Believe him in what?
     Aristophontes: That I’m insane?

Synonyms

• sīquidem (Medieval Latin)

References

• autem in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• autem in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• autem in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette

---

Polish

Noun

autem

1. instrumental singular of auto