autobús

See also: autobus and Autobus

Asturian

Noun

autobús m (plural autobús)

1. bus (vehicle)

Catalan

Etymology

Borrowed from French autobus.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Central) [ˌaw.tuˈβus]
• IPA^(key): (Balearic) [ˌaw.tuˈbus]
• IPA^(key): (Valencia) [ˌaw.toˈbus]
• IPA^(key): (Northwestern) [ˌaw.toˈβus]

• Audio (Catalonia):

  (file)

Noun

autobús m (plural autobusos)

1. bus
2. motorcoach

   Synonym: autocar

Derived terms

• bibliobús

Further reading

• “autobús”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “autobús” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “autobús”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Occitan

Noun

autobús m (plural autobús) (Limousin)

1. alternative spelling of autobus

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂ew

Proto-Indo-European *só

Proto-Graeco-Phrygian *auto-

Proto-Hellenic *autós

Proto-Indo-European *h₂ewder.

Ancient Greek αὖ (aû)

Ancient Greek τόν (tón)

Ancient Greek αὐτός (autós)

Ancient Greek αὐτο- (auto-)lbor.

French auto-

Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Indo-European *m(y)owh₁éyetider.

Proto-Italic *moweō

Latin moveō

Proto-Indo-European *-tḗr

Proto-Indo-European *-dʰlomder.

Proto-Indo-European *-dʰlis

Proto-Italic *-ðlis

Latin -bilis

Latin mōbilislbor.

French mobile

French automobile

Proto-Indo-European *h₃ep-der.

Proto-Italic *opnis

Latin omnis

Latin omnibuslbor.

French omnibus

French autobusbor.

Spanish autobús

Borrowed from French autobus.

Pronunciation

• IPA^(key): /autoˈbus/ [au̯.t̪oˈβ̞us]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -us
• Syllabification: au‧to‧bús

Noun

autobús m (plural autobuses)

1. bus, coach

   Synonyms: (Latin America; colloquial in Spain) bus, (Mexico) camión, (Canary Islands, Caribbean) guagua; see also Thesaurus:autobús

   • 2024 January 2, Zenebou Sylla, Polo Sandoval, “Cientos de migrantes fueron dejados en Nueva Jersey para evitar las restricciones impuestas por Nueva York”, in CNN en Español‎^[1]:

     Varios autobuses que transportan migrantes a la ciudad de Nueva York están utilizando puntos de tránsito en Nueva Jersey para evadir las nuevas reglas emitidas por el alcalde destinadas a frenar el envío masivo de inmigrantes a la ciudad.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2024 October 20, EFE, “Nueva caravana migrante con miles de personas sale de la frontera sur de México hacia Estados Unidos”, in CNN en Español‎^[2]:

     Desde hace casi dos meses, García salió de Venezuela tras el conflicto causado por las elecciones presidenciales del 28 de julio pasado, y compartió que su viaje ha consistido en caminar solo y transportarse en autobús por días, y esta madrugada, se unió al contingente desde la puerta sur.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• autobús articulado
• autobusero
• estación de autobús
• metrobús (Mexico)
• parada de autobús
• tirar debajo del autobús

Descendants

• → Magdalena Peñasco Mixtec: atovus

Further reading

• “autobús”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025