böja

See also: Appendix:Variations of "boja"

Swedish

Etymology

From Old Swedish bø̄ghia, from Old Norse beygja, from Proto-Germanic *baugijaną.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

böja (present böjer, preterite böjde, supine böjt, imperative böj)

1. (transitive) to bend, to bow

   Böj på knäna! ― Bend your knees!

   • 1945, Frans G. Bengtsson, Röde Orm [The Long Ships]‎^[1], Norstedt & Söners förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 24 October 2025:

     [Han befallde] dem att böja huvudena, och han vattenöste dem en och en med en skopa.

     He ordered them to bow their heads, and poured water over them one by one with a scoop.

2. (reflexive) to lean, to stoop, to bend [down], to bow [down]

   För mig skall alla knän böja sig.

   To me every knee shall bow.

   • 1881, August Strindberg, Mäster Olof [Master Olof]‎^[2], Adolf Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Dramawebben & Kungl. biblioteket, archived from the original on 24 October 2025:

     Böj dig för spiran eljest biter svärdet.

     Bow down before the sceptre, lest the sword smite you.

   • 1891, Selma Lagerlöf, Gösta Berlings saga [The Saga of Gösta Berling]‎^[3], Frithiof Hellbergs förlag, accessed at Litteraturbanken.se, archived from the original on 23 October 2025:

     Då böjde den sköna Marianne sig ned och kysste Gösta Berling.

     Then the beautiful Marianne bent down and kissed Gösta Berling.

   • 1940, Karin Boye, Kallocain‎^[4], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 23 October 2025:

     [Hon] böjde sig över mig med kallocainsprutan.

     She leaned over me with the Kallocain syringe.

   • 2000, 1973 års bibelkommission [The Swedish Bible Commission of 1973], “Markusevangeliet [Mark] 1:7”, in Bibel 2000‎^[5], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 9 September 2025:

     Jag är inte värdig att böja mig ner och knyta upp hans sandalremmar.

     I am not worthy to stoop down and untie the strap of his sandals.

4. (grammar) to inflect

   Hyponyms: konjugera, deklinera

Conjugation

Conjugation of böja (weak)

	active		passive
infinitive	böja		böjas
supine	böjt		böjts
imperative	böj		—
imper. plural1	böjen		—
	present	past	present	past
indicative	böjer	böjde	böjs, böjes	böjdes
ind. plural1	böja	böjde	böjas	böjdes
subjunctive2	böje	böjde	böjes	böjdes
present participle		böjande
past participle		böjd

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Derived terms

• böja knä
• böjbar
• böjd
• böjelse
• böjlig
• böjning

References

• “böja”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)
• böja in Walter E. Harlock, Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga (1964)