bağlamak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish باغلامق (bağlamak), from older Turkic languages, compare Old Turkic 𐰉𐰍𐰞 (baġla). Equivalent to bağ +‎ -la.

Pronunciation

• IPA^(key): /baː.ɫaˈmak/, [bɑːɫɑˈmak]
• Hyphenation: bağ‧la‧mak

Verb

bağlamak (third-person singular simple present bağlar)

1. (transitive) to bind

   Arkadaşım, bu anlaşmaya ben imza atmadım. Beni bağlamaz.

   My buddy, I haven't signed this agreement. It does not bind me.

2. (transitive) to connect
3. (transitive) to fasten

   "(Önce) Deveni bağla, ondan sonra Allah'a tevekkül et."

   "(First) Tie your camel, then submit to God.

   Hostes, inişe geçmek üzere olduğumuzu ve kemerlerimizi bağlamamızı anons etti.

   [A/The] stewardess announced that we are going to land and that we fasten our seat belts.

4. (transitive) to put through

   Telefonu bağlarsa görüşüp içimi dökeceğim.

   If [he/she/it] puts through, I will talk to (him/her/it/them) and open me.

5. (transitive) to tie

   Kravatını kendi bağladı.

   [He/She] tied [his/her] tie.

Conjugation

Conjugation of bağlamak

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple bağlarım bağlarsın bağlar bağlarız bağlarsınız bağlarlar inferential bağlarmışım bağlarmışsın bağlarmış bağlarmışız bağlarmışsınız bağlarlarmış past bağlardım bağlardın bağlardı bağlardık bağlardınız bağlarlardı conditional bağlarsam bağlarsan bağlarsa bağlarsak bağlarsanız bağlarlarsa continuous continuous simple bağlıyorum bağlıyorsun bağlıyor bağlıyoruz bağlıyorsunuz bağlıyorlar inferential bağlıyormuşum bağlıyormuşsun bağlıyormuş bağlıyormuşuz bağlıyormuşsunuz bağlıyorlarmış past bağlıyordum bağlıyordun bağlıyordu bağlıyorduk bağlıyordunuz bağlıyorlardı conditional bağlıyorsam bağlıyorsan bağlıyorsa bağlıyorsak bağlıyorsanız bağlıyorlarsa inferential inferential simple bağlamışım bağlamışsın bağlamış bağlamışız bağlamışsınız bağlamışlar inferential bağlamışmışım bağlamışmışsın bağlamışmış bağlamışmışız bağlamışmışsınız bağlamışlarmış past bağlamıştım bağlamıştın bağlamıştı bağlamıştık bağlamıştınız bağlamışlardı conditional bağlamışsam bağlamışsan bağlamışsa bağlamışsak bağlamışsanız bağlamışlarsa future future simple bağlayacağım bağlayacaksın bağlayacak bağlayacağız bağlayacaksınız bağlayacaklar inferential bağlayacakmışım bağlayacakmışsın bağlayacakmış bağlayacakmışız bağlayacakmışsınız bağlayacaklarmış past bağlayacaktım bağlayacaktın bağlayacaktı bağlayacaktık bağlayacaktınız bağlayacaklardı conditional bağlayacaksam bağlayacaksan bağlayacaksa bağlayacaksak bağlayacaksanız bağlayacaklarsa progressive progressive simple bağlamaktayım bağlamaktasın bağlamakta bağlamaktayız bağlamaktasınız bağlamaktalar inferential bağlamaktaymışım bağlamaktaymışsın bağlamaktaymış bağlamaktaymışız bağlamaktaymışsınız bağlamaktalarmış past bağlamaktaydım bağlamaktaydın bağlamaktaydı bağlamaktaydık bağlamaktaydınız bağlamaktalardı conditional bağlamaktaysam bağlamaktaysan bağlamaktaysa bağlamaktaysak bağlamaktaysanız bağlamaktalarsa necessitative necessitative simple bağlamalıyım bağlamalısın bağlamalı bağlamalıyız bağlamalısınız bağlamalılar inferential bağlamalıymışım bağlamalıymışsın bağlamalıymış bağlamalıymışız bağlamalıymışsınız bağlamalılarmış past bağlamalıydım bağlamalıydın bağlamalıydı bağlamalıydık bağlamalıydınız bağlamalılardı conditional bağlamalıysam bağlamalıysan bağlamalıysa bağlamalıysak bağlamalıysanız bağlamalılarsa past past simple bağladım bağladın bağladı bağladık bağladınız bağladılar past bağladıydım bağladıydın bağladıydı bağladıydık bağladıydınız bağladılardı conditional bağladıysam bağladıysan bağladıysa bağladıysak bağladıysanız bağladılarsa conditional conditional simple bağlasam bağlasan bağlasa bağlasak bağlasanız bağlasalar inferential bağlasaymışım bağlasaymışsın bağlasaymış bağlasaymışız bağlasaymışsınız bağlasalarmış past bağlasaydım bağlasaydın bağlasaydı bağlasaydık bağlasaydınız bağlasalardı optative optative simple bağlayayım bağlayasın bağlaya bağlayalım bağlayasınız bağlayalar inferential bağlayaymışım bağlayaymışsın bağlayaymış bağlayaymışız bağlayaymışsınız bağlayalarmış past bağlayaydım bağlayaydın bağlayaydı bağlayaydık bağlayaydınız bağlayalardı imperative imperative regular — bağla bağlasın — bağlayın bağlasınlar formal — bağlayınız — — bağlayınız — informal — bağlasana — — bağlasanıza — infinitive bağlamak verbal noun bağlama impersonal participle imperfective bağlayan perfective bağlamış prospective bağlayacak personal participle non-prospective bağladığım bağladığın bağladığı bağladığımız bağladığınız bağladıkları prospective bağlayacağım bağlayacağın bağlayacağı bağlayacağımız bağlayacağınız bağlayacakları temporal adverb temporal adverb simple bağlarken1 specific bağlayınca "and" bağlayıp "since" bağlayalı "until" bağlayasıya "as long as" bağladıkça modal adverb modal adverb simple bağlayarak reduplicated bağlaya bağlaya "as if" bağlarcasına1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple bağlamam bağlamazsın bağlamaz bağlamayız bağlamazsınız bağlamazlar inferential bağlamazmışım bağlamazmışsın bağlamazmış bağlamazmışız bağlamazmışsınız bağlamazlarmış past bağlamazdım bağlamazdın bağlamazdı bağlamazdık bağlamazdınız bağlamazlardı conditional bağlamazsam bağlamazsan bağlamazsa bağlamazsak bağlamazsanız bağlamazlarsa continuous continuous simple bağlamıyorum bağlamıyorsun bağlamıyor bağlamıyoruz bağlamıyorsunuz bağlamıyorlar inferential bağlamıyormuşum bağlamıyormuşsun bağlamıyormuş bağlamıyormuşuz bağlamıyormuşsunuz bağlamıyorlarmış past bağlamıyordum bağlamıyordun bağlamıyordu bağlamıyorduk bağlamıyordunuz bağlamıyorlardı conditional bağlamıyorsam bağlamıyorsan bağlamıyorsa bağlamıyorsak bağlamıyorsanız bağlamıyorlarsa inferential inferential simple bağlamamışım bağlamamışsın bağlamamış bağlamamışız bağlamamışsınız bağlamamışlar inferential bağlamamışmışım bağlamamışmışsın bağlamamışmış bağlamamışmışız bağlamamışmışsınız bağlamamışlarmış past bağlamamıştım bağlamamıştın bağlamamıştı bağlamamıştık bağlamamıştınız bağlamamışlardı conditional bağlamamışsam bağlamamışsan bağlamamışsa bağlamamışsak bağlamamışsanız bağlamamışlarsa future future simple bağlamayacağım bağlamayacaksın bağlamayacak bağlamayacağız bağlamayacaksınız bağlamayacaklar inferential bağlamayacakmışım bağlamayacakmışsın bağlamayacakmış bağlamayacakmışız bağlamayacakmışsınız bağlamayacaklarmış past bağlamayacaktım bağlamayacaktın bağlamayacaktı bağlamayacaktık bağlamayacaktınız bağlamayacaklardı conditional bağlamayacaksam bağlamayacaksan bağlamayacaksa bağlamayacaksak bağlamayacaksanız bağlamayacaklarsa progressive progressive simple bağlamamaktayım bağlamamaktasın bağlamamakta bağlamamaktayız bağlamamaktasınız bağlamamaktalar inferential bağlamamaktaymışım bağlamamaktaymışsın bağlamamaktaymış bağlamamaktaymışız bağlamamaktaymışsınız bağlamamaktalarmış past bağlamamaktaydım bağlamamaktaydın bağlamamaktaydı bağlamamaktaydık bağlamamaktaydınız bağlamamaktalardı conditional bağlamamaktaysam bağlamamaktaysan bağlamamaktaysa bağlamamaktaysak bağlamamaktaysanız bağlamamaktalarsa necessitative necessitative simple bağlamamalıyım bağlamamalısın bağlamamalı bağlamamalıyız bağlamamalısınız bağlamamalılar inferential bağlamamalıymışım bağlamamalıymışsın bağlamamalıymış bağlamamalıymışız bağlamamalıymışsınız bağlamamalılarmış past bağlamamalıydım bağlamamalıydın bağlamamalıydı bağlamamalıydık bağlamamalıydınız bağlamamalılardı conditional bağlamamalıysam bağlamamalıysan bağlamamalıysa bağlamamalıysak bağlamamalıysanız bağlamamalılarsa past past simple bağlamadım bağlamadın bağlamadı bağlamadık bağlamadınız bağlamadılar past bağlamadıydım bağlamadıydın bağlamadıydı bağlamadıydık bağlamadıydınız bağlamadılardı conditional bağlamadıysam bağlamadıysan bağlamadıysa bağlamadıysak bağlamadıysanız bağlamadılarsa conditional conditional simple bağlamasam bağlamasan bağlamasa bağlamasak bağlamasanız bağlamasalar inferential bağlamasaymışım bağlamasaymışsın bağlamasaymış bağlamasaymışız bağlamasaymışsınız bağlamasalarmış past bağlamasaydım bağlamasaydın bağlamasaydı bağlamasaydık bağlamasaydınız bağlamasalardı optative optative simple bağlamayayım bağlamayasın bağlamaya bağlamayalım bağlamayasınız bağlamayalar inferential bağlamayaymışım bağlamayaymışsın bağlamayaymış bağlamayaymışız bağlamayaymışsınız bağlamayalarmış past bağlamayaydım bağlamayaydın bağlamayaydı bağlamayaydık bağlamayaydınız bağlamayalardı imperative imperative regular — bağlama bağlamasın — bağlamayın bağlamasınlar formal — bağlamayınız — — bağlamayınız — informal — bağlamasana — — bağlamasanıza — infinitive bağlamamak verbal noun bağlamama impersonal participle imperfective bağlamayan perfective bağlamamış prospective bağlamayacak personal participle non-prospective bağlamadığım bağlamadığın bağlamadığı bağlamadığımız bağlamadığınız bağlamadıkları prospective bağlamayacağım bağlamayacağın bağlamayacağı bağlamayacağımız bağlamayacağınız bağlamayacakları temporal adverb temporal adverb simple bağlamazken1 specific bağlamayınca "and" bağlamayıp "since" bağlamayalı "until" bağlamayasıya "as long as" bağlamadıkça modal adverb modal adverb simple bağlamayarak reduplicated bağlamaya bağlamaya "as if" bağlamazcasına1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple bağlayabilirim bağlayabilirsin bağlayabilir bağlayabiliriz bağlayabilirsiniz bağlayabilirler inferential bağlayabilirmişim bağlayabilirmişsin bağlayabilirmiş bağlayabilirmişiz bağlayabilirmişsiniz bağlayabilirlermiş past bağlayabilirdim bağlayabilirdin bağlayabilirdi bağlayabilirdik bağlayabilirdiniz bağlayabilirlerdi conditional bağlayabilirsem bağlayabilirsen bağlayabilirse bağlayabilirsek bağlayabilirseniz bağlayabilirlerse continuous continuous simple bağlayabiliyorum bağlayabiliyorsun bağlayabiliyor bağlayabiliyoruz bağlayabiliyorsunuz bağlayabiliyorlar inferential bağlayabiliyormuşum bağlayabiliyormuşsun bağlayabiliyormuş bağlayabiliyormuşuz bağlayabiliyormuşsunuz bağlayabiliyorlarmış past bağlayabiliyordum bağlayabiliyordun bağlayabiliyordu bağlayabiliyorduk bağlayabiliyordunuz bağlayabiliyorlardı conditional bağlayabiliyorsam bağlayabiliyorsan bağlayabiliyorsa bağlayabiliyorsak bağlayabiliyorsanız bağlayabiliyorlarsa inferential inferential simple bağlayabilmişim bağlayabilmişsin bağlayabilmiş bağlayabilmişiz bağlayabilmişsiniz bağlayabilmişler inferential bağlayabilmişmişim bağlayabilmişmişsin bağlayabilmişmiş bağlayabilmişmişiz bağlayabilmişmişsiniz bağlayabilmişlermiş past bağlayabilmiştim bağlayabilmiştin bağlayabilmişti bağlayabilmiştik bağlayabilmiştiniz bağlayabilmişlerdi conditional bağlayabilmişsem bağlayabilmişsen bağlayabilmişse bağlayabilmişsek bağlayabilmişseniz bağlayabilmişlerse future future simple bağlayabileceğim bağlayabileceksin bağlayabilecek bağlayabileceğiz bağlayabileceksiniz bağlayabilecekler inferential bağlayabilecekmişim bağlayabilecekmişsin bağlayabilecekmiş bağlayabilecekmişiz bağlayabilecekmişsiniz bağlayabileceklermiş past bağlayabilecektim bağlayabilecektin bağlayabilecekti bağlayabilecektik bağlayabilecektiniz bağlayabileceklerdi conditional bağlayabileceksem bağlayabileceksen bağlayabilecekse bağlayabileceksek bağlayabilecekseniz bağlayabileceklerse progressive progressive simple bağlayabilmekteyim bağlayabilmektesin bağlayabilmekte bağlayabilmekteyiz bağlayabilmektesiniz bağlayabilmekteler inferential bağlayabilmekteymişim bağlayabilmekteymişsin bağlayabilmekteymiş bağlayabilmekteymişiz bağlayabilmekteymişsiniz bağlayabilmektelermiş past bağlayabilmekteydim bağlayabilmekteydin bağlayabilmekteydi bağlayabilmekteydik bağlayabilmekteydiniz bağlayabilmektelerdi conditional bağlayabilmekteysem bağlayabilmekteysen bağlayabilmekteyse bağlayabilmekteysek bağlayabilmekteyseniz bağlayabilmektelerse necessitative necessitative simple bağlayabilmeliyim bağlayabilmelisin bağlayabilmeli bağlayabilmeliyiz bağlayabilmelisiniz bağlayabilmeliler inferential bağlayabilmeliymişim bağlayabilmeliymişsin bağlayabilmeliymiş bağlayabilmeliymişiz bağlayabilmeliymişsiniz bağlayabilmelilermiş past bağlayabilmeliydim bağlayabilmeliydin bağlayabilmeliydi bağlayabilmeliydik bağlayabilmeliydiniz bağlayabilmelilerdi conditional bağlayabilmeliysem bağlayabilmeliysen bağlayabilmeliyse bağlayabilmeliysek bağlayabilmeliyseniz bağlayabilmelilerse past past simple bağlayabildim bağlayabildin bağlayabildi bağlayabildik bağlayabildiniz bağlayabildiler past bağlayabildiydim bağlayabildiydin bağlayabildiydi bağlayabildiydik bağlayabildiydiniz bağlayabildilerdi conditional bağlayabildiysem bağlayabildiysen bağlayabildiyse bağlayabildiysek bağlayabildiyseniz bağlayabildilerse conditional conditional simple bağlayabilsem bağlayabilsen bağlayabilse bağlayabilsek bağlayabilseniz bağlayabilseler inferential bağlayabilseymişim bağlayabilseymişsin bağlayabilseymiş bağlayabilseymişiz bağlayabilseymişsiniz bağlayabilselermiş past bağlayabilseydim bağlayabilseydin bağlayabilseydi bağlayabilseydik bağlayabilseydiniz bağlayabilselerdi optative optative simple bağlayabileyim bağlayabilesin bağlayabile bağlayabilelim bağlayabilesiniz bağlayabileler inferential bağlayabileymişim bağlayabileymişsin bağlayabileymiş bağlayabileymişiz bağlayabileymişsiniz bağlayabilelermiş past bağlayabileydim bağlayabileydin bağlayabileydi bağlayabileydik bağlayabileydiniz bağlayabilelerdi imperative imperative regular — bağlayabil bağlayabilsin — bağlayabilin bağlayabilsinler formal — bağlayabiliniz — — bağlayabiliniz — informal — bağlayabilsene — — bağlayabilsenize — infinitive bağlayabilmek verbal noun bağlayabilme impersonal participle imperfective bağlayabilen perfective bağlayabilmiş prospective bağlayabilecek personal participle non-prospective bağlayabildiğim bağlayabildiğin bağlayabildiği bağlayabildiğimiz bağlayabildiğiniz bağlayabildikleri prospective bağlayabileceğim bağlayabileceğin bağlayabileceği bağlayabileceğimiz bağlayabileceğiniz bağlayabilecekleri temporal adverb temporal adverb simple bağlayabilirken1 specific bağlayabilince "and" bağlayabilip "since" bağlayabileli "until" bağlayabilesiye "as long as" bağlayabildikçe modal adverb modal adverb simple bağlayabilerek reduplicated bağlayabile bağlayabile "as if" bağlayabilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple bağlayamam bağlayamazsın bağlayamaz bağlayamayız bağlayamazsınız bağlayamazlar inferential bağlayamazmışım bağlayamazmışsın bağlayamazmış bağlayamazmışız bağlayamazmışsınız bağlayamazlarmış past bağlayamazdım bağlayamazdın bağlayamazdı bağlayamazdık bağlayamazdınız bağlayamazlardı conditional bağlayamazsam bağlayamazsan bağlayamazsa bağlayamazsak bağlayamazsanız bağlayamazlarsa continuous continuous simple bağlayamıyorum bağlayamıyorsun bağlayamıyor bağlayamıyoruz bağlayamıyorsunuz bağlayamıyorlar inferential bağlayamıyormuşum bağlayamıyormuşsun bağlayamıyormuş bağlayamıyormuşuz bağlayamıyormuşsunuz bağlayamıyorlarmış past bağlayamıyordum bağlayamıyordun bağlayamıyordu bağlayamıyorduk bağlayamıyordunuz bağlayamıyorlardı conditional bağlayamıyorsam bağlayamıyorsan bağlayamıyorsa bağlayamıyorsak bağlayamıyorsanız bağlayamıyorlarsa inferential inferential simple bağlayamamışım bağlayamamışsın bağlayamamış bağlayamamışız bağlayamamışsınız bağlayamamışlar inferential bağlayamamışmışım bağlayamamışmışsın bağlayamamışmış bağlayamamışmışız bağlayamamışmışsınız bağlayamamışlarmış past bağlayamamıştım bağlayamamıştın bağlayamamıştı bağlayamamıştık bağlayamamıştınız bağlayamamışlardı conditional bağlayamamışsam bağlayamamışsan bağlayamamışsa bağlayamamışsak bağlayamamışsanız bağlayamamışlarsa future future simple bağlayamayacağım bağlayamayacaksın bağlayamayacak bağlayamayacağız bağlayamayacaksınız bağlayamayacaklar inferential bağlayamayacakmışım bağlayamayacakmışsın bağlayamayacakmış bağlayamayacakmışız bağlayamayacakmışsınız bağlayamayacaklarmış past bağlayamayacaktım bağlayamayacaktın bağlayamayacaktı bağlayamayacaktık bağlayamayacaktınız bağlayamayacaklardı conditional bağlayamayacaksam bağlayamayacaksan bağlayamayacaksa bağlayamayacaksak bağlayamayacaksanız bağlayamayacaklarsa progressive progressive simple bağlayamamaktayım bağlayamamaktasın bağlayamamakta bağlayamamaktayız bağlayamamaktasınız bağlayamamaktalar inferential bağlayamamaktaymışım bağlayamamaktaymışsın bağlayamamaktaymış bağlayamamaktaymışız bağlayamamaktaymışsınız bağlayamamaktalarmış past bağlayamamaktaydım bağlayamamaktaydın bağlayamamaktaydı bağlayamamaktaydık bağlayamamaktaydınız bağlayamamaktalardı conditional bağlayamamaktaysam bağlayamamaktaysan bağlayamamaktaysa bağlayamamaktaysak bağlayamamaktaysanız bağlayamamaktalarsa necessitative necessitative simple bağlayamamalıyım bağlayamamalısın bağlayamamalı bağlayamamalıyız bağlayamamalısınız bağlayamamalılar inferential bağlayamamalıymışım bağlayamamalıymışsın bağlayamamalıymış bağlayamamalıymışız bağlayamamalıymışsınız bağlayamamalılarmış past bağlayamamalıydım bağlayamamalıydın bağlayamamalıydı bağlayamamalıydık bağlayamamalıydınız bağlayamamalılardı conditional bağlayamamalıysam bağlayamamalıysan bağlayamamalıysa bağlayamamalıysak bağlayamamalıysanız bağlayamamalılarsa past past simple bağlayamadım bağlayamadın bağlayamadı bağlayamadık bağlayamadınız bağlayamadılar past bağlayamadıydım bağlayamadıydın bağlayamadıydı bağlayamadıydık bağlayamadıydınız bağlayamadılardı conditional bağlayamadıysam bağlayamadıysan bağlayamadıysa bağlayamadıysak bağlayamadıysanız bağlayamadılarsa conditional conditional simple bağlayamasam bağlayamasan bağlayamasa bağlayamasak bağlayamasanız bağlayamasalar inferential bağlayamasaymışım bağlayamasaymışsın bağlayamasaymış bağlayamasaymışız bağlayamasaymışsınız bağlayamasalarmış past bağlayamasaydım bağlayamasaydın bağlayamasaydı bağlayamasaydık bağlayamasaydınız bağlayamasalardı optative optative simple bağlayamayayım bağlayamayasın bağlayamaya bağlayamayalım bağlayamayasınız bağlayamayalar inferential bağlayamayaymışım bağlayamayaymışsın bağlayamayaymış bağlayamayaymışız bağlayamayaymışsınız bağlayamayalarmış past bağlayamayaydım bağlayamayaydın bağlayamayaydı bağlayamayaydık bağlayamayaydınız bağlayamayalardı imperative imperative regular — bağlayama bağlayamasın — bağlayamayın bağlayamasınlar formal — bağlayamayınız — — bağlayamayınız — informal — bağlayamasana — — bağlayamasanıza — infinitive bağlayamamak verbal noun bağlayamama impersonal participle imperfective bağlayamayan perfective bağlayamamış prospective bağlayamayacak personal participle non-prospective bağlayamadığım bağlayamadığın bağlayamadığı bağlayamadığımız bağlayamadığınız bağlayamadıkları prospective bağlayamayacağım bağlayamayacağın bağlayamayacağı bağlayamayacağımız bağlayamayacağınız bağlayamayacakları temporal adverb temporal adverb simple bağlayamazken1 specific bağlayamayınca "and" bağlayamayıp "since" bağlayamayalı "until" bağlayamayasıya "as long as" bağlayamadıkça modal adverb modal adverb simple bağlayamayarak reduplicated bağlayamaya bağlayamaya "as if" bağlayamazcasına1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Derived terms

• bağlama
• bağlayıcı
• bağlanmak
• bağlatmak

References

• “bağlamak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010), “bağlamak”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı