bandeira

See also: Bandeira

Galician

Bandeira ("flag") of Galicia

Etymology

Perhaps a Romance derivation from Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa, “sign”); alternatively from Old French bande (“band”). Compare Portuguese bandeira, Spanish bandera, French bannière and Italian bandiera.

Pronunciation

• IPA^(key): /banˈdejɾa̝/

Noun

bandeira f (plural bandeiras)

1. flag
2. regiment

References

• “bandeira” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “bandeira” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “bandeira” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “bandeira” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Mirandese

Noun

bandeira f (plural bandeiras)

1. flag

Portuguese

National flags of Portuguese-speaking countries

Alternative forms

alternative forms

• bandeyra, bamdeira, bamdeyra (obsolete)
• bãdeira, bãdeyra (obsolete abbreviations)
• bandêra (eye dialect)

Etymology

From banda +‎ -eira or borrowed from Spanish bandera. Doublet of banner.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bɐ̃ˈde(j).ɾɐ/ [bɐ̃ˈde(ɪ̯).ɾɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /bɐ̃ˈde(j).ɾɐ/ [bɐ̃ˈde(ɪ̯).ɾɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /bɐ̃ˈde(j).ɾa/ [bɐ̃ˈde(ɪ̯).ɾa]

 

• (Portugal) IPA^(key): /bɐ̃ˈdɐj.ɾɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /bɐ̃ˈdɐj.ɾɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɐ̃ˈdej.ɾɐ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /bɐ̃ˈdej.ɾɐ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bɐ̃ˈde.ɾɐ/

• Hyphenation: ban‧dei‧ra

Noun

bandeira f (plural bandeiras)

1. flag
2. (historical) each journey or travel of the bandeirantes
   • 1960s, “Hino dos Bandeirantes (Bandeirantes Hymn)”:

     Paulista, para só um instante
     Dos teus quatro séculos ante
     A tua terra sem fronteiras
     O teu São Paulo das bandeiras!

     (please add an English translation of this quotation)

3. (figuratively) motto; ideal

   Synonym: lema

   • 2016 November 27, Diogo Queiroz de Andrade, “Abriu a caça a Marine Le Pen”, in Público‎^[1]:

     Foi escolhido não por ser o melhor candidato a Presidente, mas por ser a melhor aposta para combater a candidata da Frente Nacional. Não é por acaso: Fillon vai disputar o espaço de Le Pen e para isso apresenta propostas que replicam algumas das sua bandeiras.

     (please add an English translation of this quotation)

4. (figuratively) emblem

   Synonym: emblema

5. (architecture) transom window (window above a door or another window)

Descendants

• → Malay: bendera
  • Indonesian: bendera
• → Gulf Arabic: بنديرة‎ (bindēra)‎
• → Omani Arabic: بنديرة‎‎
• → Swahili: bendera