barlebaan

Dutch

Etymology

From Middle Dutch barlebaen (“devil, evil spirit”). Related to English barleybrake, and Old English barlibak (“evil spirit”).

Pronunciation

• IPA^(key): /bɑr.lə.baːn/
• Hyphenation: bar‧le‧baan

Noun

barlebaan m (plural barlebanen, diminutive barlebaantje n)

1. (archaic) devil, evil spirit
   • 1859: De ruige, boosaardige barlebaan (...) kan ons heden geen vrees aanjagen. [1]
     • The rough, evil-natured devil can cause us no longer fear.
   • 1907: Zij waren leelijk als barlebaan, lang en mager als hun moeder. [2]
     • They were ugly as the devil, long and skinny like their mother.
   • 1920: De beulen zagen er om 't even verwilderd uit, schrikwekkend als weerwolf en barlebaan. [3]
     • The executioners looked feral, (were) frightening like a werewolf and devil (would be).