bişirmək

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Azerbaijani[edit]

Other scripts
Cyrillic биширмәк
Roman bişirmək
Perso-Arabic بیشیرمک

Etymology[edit]

Morphologically bişmək (become cooked) +‎ -ir (causative suffix). Cognate with Turkish pişirmek (to cook), Kazakh пісіру (pisirw, to cook), Tatar пешерү (peşerü, to cook, to boil), Uyghur پىشىرماق(pishirmaq, to cook).

Pronunciation[edit]

  • (Baku) IPA(key): [piʃirˈmæk], [biʃirˈmæk]
  • (Absheron) IPA(key): [piʃirmej]
  • (Tabriz) IPA(key): [piʃirˈmɑχ]
  • Hyphenation: bi‧şir‧mək
  • (file)

Verb[edit]

bişirmək (transitive)

  1. to cook
    • 2011 February 9, “Çaylı kəndində görüb eşitdiklərimiz”, in Azadlıq Radiosu[1]:
      Evdə oturub, paltar tikmək öyrənir, yemək bişirmək öyrənir.
      They stay home, learn how to sew clothes and cook.
    xorək bişirməkto make food, to cook a dish
    Mən xorək bişirməyi bacarmıram.I can't cook.
  2. to calcine, to heat
    kərpiç bişirməkto heat bricks
  3. to persuade, to talk into, to agitate for something; to brainwash
    • 2013 November 13, Rəhim Əliyev, “Əri Rusyətdə olan Səkinənin macəraları”, in Azadlıq Radiosu[2]:
      Onlar birlikdə qızın başını bişirirdilər ki, uşağı saxlasın.
      Together, they were talking the girl into keeping the baby
      (literally, “cooking the girl's head”)
    Valideynlərimi bişirirəm ki mənə getməyə icazə versinlər
    I'm talking my parents into giving me permission to go

Conjugation[edit]

References[edit]