bibliografia

See also: bibliografía, bibliográfia, and bibliografią

Catalan

Etymology

From biblio- +‎ -grafia.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Central) [bi.βli.u.ɣɾəˈfi.ə]
• IPA^(key): (Balearic) [bi.bli.o.ɣɾəˈfi.ə]
• IPA^(key): (Valencia) [bi.bli.o.ɣɾaˈfi.a]
• IPA^(key): (Northwestern) [bi.βli.o.ɣɾaˈfi.a]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Noun

bibliografia f (plural bibliografies)

1. bibliography

Further reading

• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “bibliografia”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
• “bibliografia” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “bibliografia”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “bibliografia”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Finnish

Etymology

Internationalism (see English bibliography), ultimately from Ancient Greek βιβλιογραφία (bibliographía). Contains the suffix -grafia.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbiblioˌɡrɑfiɑ/, [ˈbiblio̞ˌɡrɑ̝fiɑ̝]
• Rhymes: -ɑfiɑ
• Syllabification^(key): bib‧li‧o‧gra‧fi‧a, bib‧li‧og‧ra‧fi‧a
• Hyphenation^(key): bib‧lio‧grafia, bib‧li‧og‧ra‧fia

Noun

bibliografia

1. bibliography

Declension

Inflection of bibliografia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		bibliografia	bibliografiat
genitive		bibliografian	bibliografioiden bibliografioitten
partitive		bibliografiaa	bibliografioita
illative		bibliografiaan	bibliografioihin
		singular	plural
nominative		bibliografia	bibliografiat
accusative	nom.	bibliografia	bibliografiat
	gen.	bibliografian
genitive		bibliografian	bibliografioiden bibliografioitten bibliografiain rare
partitive		bibliografiaa	bibliografioita
inessive		bibliografiassa	bibliografioissa
elative		bibliografiasta	bibliografioista
illative		bibliografiaan	bibliografioihin
adessive		bibliografialla	bibliografioilla
ablative		bibliografialta	bibliografioilta
allative		bibliografialle	bibliografioille
essive		bibliografiana	bibliografioina
translative		bibliografiaksi	bibliografioiksi
abessive		bibliografiatta	bibliografioitta
instructive		—	bibliografioin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of bibliografia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative bibliografiani bibliografiani accusative nom. bibliografiani bibliografiani gen. bibliografiani genitive bibliografiani bibliografioideni bibliografioitteni bibliografiaini rare partitive bibliografiaani bibliografioitani inessive bibliografiassani bibliografioissani elative bibliografiastani bibliografioistani illative bibliografiaani bibliografioihini adessive bibliografiallani bibliografioillani ablative bibliografialtani bibliografioiltani allative bibliografialleni bibliografioilleni essive bibliografianani bibliografioinani translative bibliografiakseni bibliografioikseni abessive bibliografiattani bibliografioittani instructive — — comitative — bibliografioineni second-person singular possessor singular plural nominative bibliografiasi bibliografiasi accusative nom. bibliografiasi bibliografiasi gen. bibliografiasi genitive bibliografiasi bibliografioidesi bibliografioittesi bibliografiaisi rare partitive bibliografiaasi bibliografioitasi inessive bibliografiassasi bibliografioissasi elative bibliografiastasi bibliografioistasi illative bibliografiaasi bibliografioihisi adessive bibliografiallasi bibliografioillasi ablative bibliografialtasi bibliografioiltasi allative bibliografiallesi bibliografioillesi essive bibliografianasi bibliografioinasi translative bibliografiaksesi bibliografioiksesi abessive bibliografiattasi bibliografioittasi instructive — — comitative — bibliografioinesi first-person plural possessor singular plural nominative bibliografiamme bibliografiamme accusative nom. bibliografiamme bibliografiamme gen. bibliografiamme genitive bibliografiamme bibliografioidemme bibliografioittemme bibliografiaimme rare partitive bibliografiaamme bibliografioitamme inessive bibliografiassamme bibliografioissamme elative bibliografiastamme bibliografioistamme illative bibliografiaamme bibliografioihimme adessive bibliografiallamme bibliografioillamme ablative bibliografialtamme bibliografioiltamme allative bibliografiallemme bibliografioillemme essive bibliografianamme bibliografioinamme translative bibliografiaksemme bibliografioiksemme abessive bibliografiattamme bibliografioittamme instructive — — comitative — bibliografioinemme second-person plural possessor singular plural nominative bibliografianne bibliografianne accusative nom. bibliografianne bibliografianne gen. bibliografianne genitive bibliografianne bibliografioidenne bibliografioittenne bibliografiainne rare partitive bibliografiaanne bibliografioitanne inessive bibliografiassanne bibliografioissanne elative bibliografiastanne bibliografioistanne illative bibliografiaanne bibliografioihinne adessive bibliografiallanne bibliografioillanne ablative bibliografialtanne bibliografioiltanne allative bibliografiallenne bibliografioillenne essive bibliografiananne bibliografioinanne translative bibliografiaksenne bibliografioiksenne abessive bibliografiattanne bibliografioittanne instructive — — comitative — bibliografioinenne third-person possessor singular plural nominative bibliografiansa bibliografiansa accusative nom. bibliografiansa bibliografiansa gen. bibliografiansa genitive bibliografiansa bibliografioidensa bibliografioittensa bibliografiainsa rare partitive bibliografiaansa bibliografioitaan bibliografioitansa inessive bibliografiassaan bibliografiassansa bibliografioissaan bibliografioissansa elative bibliografiastaan bibliografiastansa bibliografioistaan bibliografioistansa illative bibliografiaansa bibliografioihinsa adessive bibliografiallaan bibliografiallansa bibliografioillaan bibliografioillansa ablative bibliografialtaan bibliografialtansa bibliografioiltaan bibliografioiltansa allative bibliografialleen bibliografiallensa bibliografioilleen bibliografioillensa essive bibliografianaan bibliografianansa bibliografioinaan bibliografioinansa translative bibliografiakseen bibliografiaksensa bibliografioikseen bibliografioiksensa abessive bibliografiattaan bibliografiattansa bibliografioittaan bibliografioittansa instructive — — comitative — bibliografioineen bibliografioinensa

Derived terms

compounds

• aluebibliografia
• erikoisbibliografia
• henkilöbibliografia
• kansallisbibliografia
• paikallisbibliografia

Related terms

• bibliografi
• bibliografinen

Further reading

• “bibliografia”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Italian

Etymology

Borrowed from Ancient Greek βιβλιογραφία (bibliographía). By surface analysis, biblio- +‎ -grafia.

Pronunciation

• Rhymes: -ia

• IPA^(key): /bi.bljo.ɡraˈfi.a/
• Rhymes: -ia
• Hyphenation: bi‧blio‧gra‧fì‧a

Noun

bibliografia f (plural bibliografie)

1. bibliography

Related terms

• bibliografico
• bibliografo

Further reading

• bibliografia in Collins Italian-English Dictionary
• bibliografia in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
• bibliografia in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• bibliografia in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• “bibliografia” in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• “bibliografia”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

Polish

Etymology

Etymology tree

Pre-Greekbor.?

Ancient Greek βῠ́βλος (bŭ́blos)

Proto-Indo-European *-yóm

Proto-Hellenic [Term?]

Ancient Greek -ιον (-ion)

Ancient Greek βυβλίον (bublíon)

Ancient Greek βιβλίον (biblíon)der.

Polish biblio-

Proto-Indo-European *gerbʰ-

Proto-Hellenic *grə́pʰō

Ancient Greek γρᾰ́φω (grắphō)

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Hellenic *-ā́

Ancient Greek -ᾱ (-ā)

Ancient Greek -η (-ē)

Ancient Greek γραφή (graphḗ)

Ancient Greek -γρᾰφῐ́ᾱ (-grăphĭ́ā)lbor.

Polish -grafia

Polish bibliografia

From biblio- + -grafia. First attested in 1861.

Pronunciation

• IPA^(key): /bi.bljɔˈɡra.fja/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -afja
• Syllabification: bi‧blio‧gra‧fia

Noun

bibliografia f

1. bibliography (a section of a written work containing citations, not quotations, to all the books referred to in the work)

   bogata bibliografia ― a rich bibliography

   dokładna bibliografia ― an exact bibliography

   obszerna bibliografia ― an extensive bibliography

   pełna bibliografia ― a full bibliography

   szczegółowa bibliografia ― a detailed bibliography

   wyczerpująca bibliografia ― an exhaustive bibliography

   bibliografia czasopism ― a bibliography of magazines

   bibliografia druków ― a bibliography of printed texts

   bibliografia książek ― a bibliography of books

   bibliografia prac ― a bibliography of works

   bibliografia tekstów ― a bibliography of texts

   bibliografia obejmuje/zawiera coś ― a bibliography includes/contains something

   dołączyć bibliografię ― to accompanied a bibliography

   przejrzeć bibliografię ― to flip through a bibliography

   umieścić/zamieścić bibliografię ― to place a bibliography

   uzupełnić bibliografię ― to supplement a bibliography

2. bibliography (the study of the history of books in terms of their classification, printing and publication)

   dzieje/historia bibliografii ― the history of bibliography

   interesować się bibliografią ― to be interested in bibliography

   zajmować się bibliografią ― to work in bibliography

Declension

Declension of bibliografia

	singular	plural
nominative	bibliografia	bibliografie
genitive	bibliografii	bibliografii/bibliografij (archaic)
dative	bibliografii	bibliografiom
accusative	bibliografię	bibliografie
instrumental	bibliografią	bibliografiami
locative	bibliografii	bibliografiach
vocative	bibliografio	bibliografie

Derived terms

adjectives

• bibliograficzny
• biobibliograficzny

adverb

• bibliograficznie

nouns

• bibliografia adnotowana
• bibliografia rozumowana
• biobibliografia

Related terms

nouns

• bibliograf
• bibliografka

Further reading

• “bibliografia”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “bibliografia”, in Polish dictionaries at PWN‎^[3] (in Polish)

Portuguese

Etymology

Borrowed from French bibliographie, from Ancient Greek βιβλιογραφία (bibliographía). By surface analysis, biblio- +‎ -grafia.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /bi.bli.o.ɡɾaˈfi.ɐ/, (faster) /bi.bljo.ɡɾaˈfi.ɐ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /bi.bli.u.ɡɾɐˈfi.ɐ/ [bi.βli.u.ɣɾɐˈfi.ɐ], (faster) /bi.blju.ɡɾɐˈfi.ɐ/ [bi.βlju.ɣɾɐˈfi.ɐ]

• (Portugal) IPA^(key): /bi.bli.u.ɡɾɐˈfi.ɐ/ [bi.βli.u.ɣɾɐˈfi.ɐ], (faster) /bi.blju.ɡɾɐˈfi.ɐ/ [bi.βlju.ɣɾɐˈfi.ɐ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bi.bli.u.ɡɾɐˈfi.ɐ/, (faster) /bi.blju.ɡɾɐˈfi.ɐ/

• Audio (Brazil (Caipira)):

  (file)

• Rhymes: -iɐ
• Hyphenation: bi‧bli‧o‧gra‧fi‧a

Noun

bibliografia f (plural bibliografias)

1. bibliography (section of a written work containing citations to all the books referenced in the work)
2. bibliography (list of books or documents relevant to a particular subject or author)
3. bibliography (study of the history of books)

Derived terms

• bibliográfico

Related terms

• bibliógrafo

Further reading

• “bibliografia”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “bibliografia”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
• “bibliografia” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “bibliografia”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “bibliografia”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Slovak

Pronunciation

• IPA^(key): /bibliɔɡrafia/, [ˈbibliɔɡrafia]
• Rhymes: -ia
• Hyphenation: bib‧li‧o‧gra‧fi‧a

Noun

bibliografia f (relational adjective bibliografický)

1. bibliography

Declension

Declension of bibliografia
(pattern ulica)

	singular	plural
nominative	bibliografia	bibliografie
genitive	bibliografie	bibliografií
dative	bibliografii	bibliografiám
accusative	bibliografiu	bibliografie
locative	bibliografii	bibliografiách
instrumental	bibliografiou	bibliografiami

Further reading

• “bibliografia”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026