bloquear

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Galician[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from French bloquer.

Verb[edit]

bloquear (first-person singular present bloqueo, first-person singular preterite bloqueei, past participle bloqueado)
bloquear (first-person singular present bloqueio, first-person singular preterite bloqueei, past participle bloqueado, reintegrationist norm)

  1. (transitive) to block
  2. to block (physically), to barricade, to obstruct
    Unha árbore bloquea o paso
    A tree is blocking [off] the passage.
  3. to jam, to wedge, to fix in place
  4. to freeze (e.g. prices)
    As agricultores queren bloquear o prezo do seu trigo.
    The farmers are wishing to block the price of their wheat.
  5. to block, to impede, to hinder
    A adrenalina pode ralentizar ou bloquear o traballo.
    Adrenaline can slow down or impede work.
  6. (reflexive, of a computer program) To freeze, to lock up
  7. (reflexive) To become jammed

Conjugation[edit]

    Conjugation of bloquear
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti) 		Third-person
(el / ela / Vde.) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal bloquear
Personal bloquear bloqueares bloquear bloquearmos bloqueardes bloquearen
Gerund
bloqueando
Past participle
Masculine bloqueado bloqueados
Feminine bloqueada bloqueadas
Indicative
Present bloqueo bloqueas bloquea bloqueamos bloqueades bloquean
Imperfect bloqueaba bloqueabas bloqueaba bloqueabamos bloqueabades bloqueaban
Preterite bloqueei bloqueaches bloqueou bloqueamos bloqueastes bloquearon
Pluperfect bloqueara bloquearas bloqueara bloquearamos bloquearades bloquearan
Future bloquearei bloquearás bloqueará bloquearemos bloquearedes bloquearán
Conditional bloquearía bloquearías bloquearía bloqueariamos bloqueariades bloquearían
Subjunctive
Present bloquee bloquees bloquee bloqueemos bloqueedes bloqueen
Imperfect bloquease bloqueases bloquease bloqueásemos bloqueásedes bloqueasen
Future bloquear bloqueares bloquear bloquearmos bloqueardes bloquearen
Imperative
Affirmative bloquea bloquee bloqueemos bloqueade bloqueen
Negative (non) non bloquees non bloquee non bloqueemos non bloqueedes non bloqueen
    Reintegrated conjugation of bloquear (e may become ei when stressed) (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti / tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal bloquear
Personal bloquear bloqueares bloquear bloquearmos bloqueardes bloquearem
Gerund
bloqueando
Past participle
Masculine bloqueado bloqueados
Feminine bloqueada bloqueadas
Indicative
Present bloqueio, bloqueo1 bloqueias, bloqueas1 bloqueia, bloquea1 bloqueamos bloqueades, bloqueais bloqueiam, bloqueam1
Imperfect bloqueava bloqueavas bloqueava bloqueávamos bloqueávades, bloqueáveis, bloqueávais1 bloqueavam
Preterite bloqueei bloqueaste, bloqueache1 bloqueou bloqueamos bloqueastes bloqueárom, bloquearam
Pluperfect bloqueara bloquearas bloqueara bloqueáramos bloqueárades, bloqueáreis, bloqueárais1 bloquearam
Future bloquearei bloquearás bloqueará bloquearemos bloquearedes, bloqueareis bloquearám, bloquearão
Conditional bloquearia bloquearias bloquearia bloquearíamos bloquearíades, bloquearíeis, bloquearíais1 bloqueariam
Subjunctive
Present bloqueie, bloquee1 bloqueies, bloquees1 bloqueie, bloquee1 bloqueemos bloqueedes, bloqueeis bloqueiem, bloqueem1
Imperfect bloqueasse bloqueasses bloqueasse bloqueássemos bloqueássedes, bloqueásseis bloqueassem
Future bloquear bloqueares bloquear bloquearmos bloqueardes bloquearem
Imperative
Affirmative bloqueia, bloquea1 bloqueie, bloquee1 bloqueemos bloqueade, bloqueai bloqueiem, bloqueem1
Negative (nom) nom bloqueies, nom bloquees1 nom bloqueie, nom bloquee1 nom bloqueemos nom bloqueedes, nom bloqueeis nom bloqueiem, nom bloqueem1

1Less recommended.

Derived terms[edit]

Portuguese[edit]

Etymology[edit]

From Spanish bloquear, from French bloquer.[1]

Pronunciation[edit]

 
  • (Brazil) IPA(key): /blo.kiˈa(ʁ)/ [blo.kɪˈa(h)], (faster pronunciation) /bloˈkja(ʁ)/ [bloˈkja(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /blo.kiˈa(ɾ)/ [blo.kɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /bloˈkja(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /blo.kiˈa(ʁ)/ [blo.kɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /bloˈkja(ʁ)/ [bloˈkja(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /blo.kiˈa(ɻ)/ [blo.kɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /bloˈkja(ɻ)/
 

  • Hyphenation: blo‧que‧ar

Verb[edit]

bloquear (first-person singular present bloqueio, first-person singular preterite bloqueei, past participle bloqueado)

  1. to block

Conjugation[edit]

    Conjugation of bloquear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal bloquear
Personal bloquear bloqueares bloquear bloquearmos bloqueardes bloquearem
Gerund
bloqueando
Past participle
Masculine bloqueado bloqueados
Feminine bloqueada bloqueadas
Indicative
Present bloqueio bloqueias bloqueia bloqueamos bloqueais bloqueiam
Imperfect bloqueava bloqueavas bloqueava bloqueávamos bloqueáveis bloqueavam
Preterite bloqueei bloqueaste bloqueou bloqueamos1, bloqueámos2 bloqueastes bloquearam
Pluperfect bloqueara bloquearas bloqueara bloqueáramos bloqueáreis bloquearam
Future bloquearei bloquearás bloqueará bloquearemos bloqueareis bloquearão
Conditional bloquearia bloquearias bloquearia bloquearíamos bloquearíeis bloqueariam
Subjunctive
Present bloqueie bloqueies bloqueie bloqueemos bloqueeis bloqueiem
Imperfect bloqueasse bloqueasses bloqueasse bloqueássemos bloqueásseis bloqueassem
Future bloquear bloqueares bloquear bloquearmos bloqueardes bloquearem
Imperative
Affirmative bloqueia bloqueie bloqueemos bloqueai bloqueiem
Negative (não) não bloqueies não bloqueie não bloqueemos não bloqueeis não bloqueiem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Derived terms[edit]

References[edit]

  1. ^ “bloquear” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.

Spanish[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from French bloquer, and perhaps also English block.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /blokeˈaɾ/ [blo.keˈaɾ]
  • Audio (Venezuela):(file)
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: blo‧que‧ar

Verb[edit]

bloquear (first-person singular present bloqueo, first-person singular preterite bloqueé, past participle bloqueado)

  1. (transitive) to block
  2. to block (physically), to barricade, to obstruct
    Un árbol bloquea el paso
    A tree is blocking [off] the passage.
  3. to jam, to wedge, to fix in place
  4. to freeze (e.g. prices)
    Los agricultores quieren bloquear el precio de su trigo.
    The farmers are wishing to block the price of their wheat.
  5. to block, to impede, to hinder, to stymie
    La adrenalina puede ralentizar o bloquear el trabajo.
    Adrenaline can slow down or impede work.
  6. (reflexive, of a computer program) to freeze, to lock up
  7. (reflexive) to become jammed

Conjugation[edit]

    Conjugation of bloquear (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive bloquear
gerund bloqueando
past participle masculine feminine
singular bloqueado bloqueada
plural bloqueados bloqueadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present bloqueo bloqueastú
bloqueásvos 		bloquea bloqueamos bloqueáis bloquean
imperfect bloqueaba bloqueabas bloqueaba bloqueábamos bloqueabais bloqueaban
preterite bloqueé bloqueaste bloqueó bloqueamos bloqueasteis bloquearon
future bloquearé bloquearás bloqueará bloquearemos bloquearéis bloquearán
conditional bloquearía bloquearías bloquearía bloquearíamos bloquearíais bloquearían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present bloquee bloqueestú
bloqueésvos2 		bloquee bloqueemos bloqueéis bloqueen
imperfect
(ra) 		bloqueara bloquearas bloqueara bloqueáramos bloquearais bloquearan
imperfect
(se) 		bloquease bloqueases bloquease bloqueásemos bloqueaseis bloqueasen
future1 bloqueare bloqueares bloqueare bloqueáremos bloqueareis bloquearen
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative bloqueatú
bloqueávos 		bloquee bloqueemos bloquead bloqueen
negative no bloquees no bloquee no bloqueemos no bloqueéis no bloqueen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of bloquear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive bloquear
dative bloquearme bloquearte bloquearle, bloquearse bloquearnos bloquearos bloquearles, bloquearse
accusative bloquearme bloquearte bloquearlo, bloquearla, bloquearse bloquearnos bloquearos bloquearlos, bloquearlas, bloquearse
with gerund bloqueando
dative bloqueándome bloqueándote bloqueándole, bloqueándose bloqueándonos bloqueándoos bloqueándoles, bloqueándose
accusative bloqueándome bloqueándote bloqueándolo, bloqueándola, bloqueándose bloqueándonos bloqueándoos bloqueándolos, bloqueándolas, bloqueándose
with informal second-person singular tú imperative bloquea
dative bloquéame bloquéate bloquéale bloquéanos not used bloquéales
accusative bloquéame bloquéate bloquéalo, bloquéala bloquéanos not used bloquéalos, bloquéalas
with informal second-person singular vos imperative bloqueá
dative bloqueame bloqueate bloqueale bloqueanos not used bloqueales
accusative bloqueame bloqueate bloquealo, bloqueala bloqueanos not used bloquealos, bloquealas
with formal second-person singular imperative bloquee
dative bloquéeme not used bloquéele, bloquéese bloquéenos not used bloquéeles
accusative bloquéeme not used bloquéelo, bloquéela, bloquéese bloquéenos not used bloquéelos, bloquéelas
with first-person plural imperative bloqueemos
dative not used bloqueémoste bloqueémosle bloqueémonos bloqueémoos bloqueémosles
accusative not used bloqueémoste bloqueémoslo, bloqueémosla bloqueémonos bloqueémoos bloqueémoslos, bloqueémoslas
with informal second-person plural imperative bloquead
dative bloqueadme not used bloqueadle bloqueadnos bloqueaos bloqueadles
accusative bloqueadme not used bloqueadlo, bloqueadla bloqueadnos bloqueaos bloqueadlos, bloqueadlas
with formal second-person plural imperative bloqueen
dative bloquéenme not used bloquéenle bloquéennos not used bloquéenles, bloquéense
accusative bloquéenme not used bloquéenlo, bloquéenla bloquéennos not used bloquéenlos, bloquéenlas, bloquéense

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

  • → Portuguese: bloquear

Further reading[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=bloquear&oldid=78541101"