branquear

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰel-

Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der.

Proto-Germanic *blinkaną

Proto-Germanic *blankaz

Frankish *blankbor.

Early Medieval Latin blancus

Old Galician-Portuguese branco

Portuguese branco

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izāre

Old Galician-Portuguese -ear

Portuguese -ear

Portuguese branquear

From branco + -ear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bɾɐ̃.kiˈa(ʁ)/ [bɾɐ̃.kiˈa(h)], (faster) /bɾɐ̃ˈkja(ʁ)/ [bɾɐ̃ˈkja(h)], /bɾɐ̃.keˈa(ʁ)/ [bɾɐ̃.keˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /bɾɐ̃.kiˈa(ʁ)/ [bɾɐ̃.kiˈa(h)], (faster) /bɾɐ̃ˈkja(ʁ)/ [bɾɐ̃ˈkja(h)], /bɾɐ̃.keˈa(ʁ)/ [bɾɐ̃.keˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /bɾɐ̃.kiˈa(ɾ)/, (faster) /bɾɐ̃ˈkja(ɾ)/, /bɾɐ̃.keˈa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /bɾɐ̃.kiˈa(ʁ)/ [bɾɐ̃.kiˈa(χ)], (faster) /bɾɐ̃ˈkja(ʁ)/ [bɾɐ̃ˈkja(χ)], /bɾɐ̃.keˈa(ʁ)/ [bɾɐ̃.keˈa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /bɾɐ̃.kiˈa(ɻ)/, (faster) /bɾɐ̃ˈkja(ɻ)/, /bɾɐ̃.keˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /bɾɐ̃ˈkjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /bɾɐ̃ˈkjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bɾɐ̃ˈkja.ɾi/

• Hyphenation: bran‧que‧ar

Verb

branquear (first-person singular present branqueio, first-person singular preterite branqueei, past participle branqueado)

1. to bleach, to whiten (to make white or whiter)

   Synonym: embranquecer

2. (money) to launder (to disguise the source of)

Conjugation

    Conjugation of branquear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	branquear
Personal	branquear	branqueares	branquear	branquearmos	branqueardes	branquearem
Gerund
	branqueando
Past participle
Masculine	branqueado			branqueados
Feminine	branqueada			branqueadas
Indicative
Present	branqueio	branqueias	branqueia	branqueamos	branqueais	branqueiam
Imperfect	branqueava	branqueavas	branqueava	branqueávamos	branqueáveis	branqueavam
Preterite	branqueei	branqueaste	branqueou	branqueamos1, branqueámos2	branqueastes	branquearam
Pluperfect	branqueara	branquearas	branqueara	branqueáramos	branqueáreis	branquearam
Future	branquearei	branquearás	branqueará	branquearemos	branqueareis	branquearão
Conditional	branquearia	branquearias	branquearia	branquearíamos	branquearíeis	branqueariam
Subjunctive
Present	branqueie	branqueies	branqueie	branqueemos	branqueeis	branqueiem
Imperfect	branqueasse	branqueasses	branqueasse	branqueássemos	branqueásseis	branqueassem
Future	branquear	branqueares	branquear	branquearmos	branqueardes	branquearem
Imperative
Affirmative		branqueia	branqueie	branqueemos	branqueai	branqueiem
Negative (não)		não branqueies	não branqueie	não branqueemos	não branqueeis	não branqueiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• branqueação
• branqueador
• branqueamento
• branqueio
• rebranquear

Further reading

• “branquear”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “branquear”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026