cocodril
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ balear /ko.koˈðɾiɫ/, /ku.kuˈðɾiɫ/ Occidental: /ko.koˈðɾiɫ/
- Rimes: -il
- Etimologia: De l’antic i arcaic cocodril·lo per calc del castellà cocodrilo, segle XIX, del baix llatí cocodrillus, del clàssic crocodīlus per metàtesi, del grec antic κροκόδειλος (krokódeilos, «llangardaix, cocodril del Nil»), compost de κρόκη (krókē, «còdol») i δρῖλος (drîlos, «cuc») amb dissimilació.
Nom[modifica]
cocodril m. (plural cocodrils)
- (castellanisme) Rèptil aquàtic de grans dimensions, carnívor de musell allargat amb dents i mandíbules poderoses.
Sinònims[modifica]
- crocodil (antic)
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Afrikaans: krokodil (af)
- Albanès: krokodil (sq) m.
- Alemany: Krokodil (de) n.
- Anglès: crocodile (en)
- Àrab: تِمْسَاح (ar) m.
- Armeni: կոկորդիլոս (hy) (kokordilòs)
- Basc: krokodilo (eu)
- Bengalí: কুমীর (bn)
- Bretó: krokodil (br) m.
- Búlgar: крокоди́л (bg) m. (krokodil)
- Castellà: cocodrilo (es) m.
- Coreà: 악어 (ko) (ageo)
- Còrnic: krokodil (kw) m.
- Danès: krokodille (da) c.
- Eslovac: krokodíl (sk) m.
- Eslovè: krokodil (sl) m.
- Esperanto: krokodilo (eo)
- Feroès: krokodilla (fo) f.
- Finès: krokotiili (fi)
- Francès: crocodile (fr)
- Friülà: crocodil (fur) m.
- Gallec: crocodilo (gl) m.
- Gal·lès: crocodeil (cy) m.
- Georgià: ნიანგი (ka) (níangui)
- Grec: κροκόδειλος (el) m. (krokódilos)
- Grec antic: κροκόδειλος (grc) m. (krokódeilos)
- Guaraní: jakare (gn)
- Hebreu: תַּנִּין (he) m.
- Hindi: मगर (hi) m.
- Hongarès: krokodil (hu)
- Ídix: קראָקאָדיל (yi) m.
- Indonesi: buaya (id)
- Irlandès: crogall (ga) m.
- Islandès: krókódíll (is) m.
- Italià: coccodrillo (it) m.
- Japonès: 鰐 (ja)
- Javanès: baya (jv)
- Kazakh: қолтырау (kk) (qoltıraw/kholtirau)
- Kirguís: крокодил (ky) (krokodil)
- Kurd: neheng (ku)
- Letó: krokodils (lv) m.
- Lituà: krokodilas (lt) m.
- Llatí: crocodilus (la) m.
- Macedoni: крокодил (mk) m.
- Malgaix: mamba (mg)
- Maori: kokorotaera (mi)
- Mongol: матар (mn)
- Neerlandès: krokodil (nl)
- Noruec: krokodille (no)
- Occità: crocodil (oc) m.
- Persa: تمساح (fa)
- Polonès: krokodyl (pl) m.
- Portuguès: crocodilo (pt) m.
- Romanès: crocodil (ro) m.
- Rus: крокоди́л (ru) m. (krokodil)
- Serbocroat: крокодил (sh), krokodil (sh) m.
- Suahili: mamba (sw)
- Suec: krokodil (sv) c.
- Tadjik: крокодил (tg)
- Tagal: buwaya (tl)
- Tàtar: крокодил (tt)
- Telugu: మొసలి (te)
- Turc: timsah (tr)
- Txec: krokodýl (cs) m.
- Ucraïnès: крокоди́л (uk) m. (krokodil)
- Urdú: مگر (ur) m.
- Uzbek: krokodil (uz)
- Vietnamita: sấu (vi)
- Volapük: krokod (vo)
- Wolof: jasig ji (wo)
- Xinès: 鱷魚 (zh) (鳄鱼, èyú)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: co·co·dril (3)
- Anagrama: crocodil
