cartela

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kaʁˈtɛ.lɐ/ [kahˈtɛ.lɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /kaʁˈtɛ.lɐ/ [kahˈtɛ.lɐ]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kaɾˈtɛ.lɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kaʁˈtɛ.lɐ/ [kaχˈtɛ.lɐ]
  • (Caipira) IPA^(key): /kaɻˈtɛ.lɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐɾˈtɛ.lɐ/

• Hyphenation: car‧te‧la

Noun

cartela f (plural cartelas)

1. (Brazil) a tablet containing small doses of a product

   Synonyms: lamela, (Portugal) blíster

   cartela de comprimidos

   blister pack

2. (Brazil) a lottery or bingo ticked
3. cartouche (decorative emblem)

   Synonym: cártula

4. (Brazil) a portable display for cloth or ribbons

Further reading

• “cartela”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “cartela”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Romanian

Etymology

From cartel.

Verb

a cartela (third-person singular present cartelează, past participle cartelat) 1st conjugation

1. to create a cartel

Conjugation

    conjugation of cartela (first conjugation, -ez- infix)

infinitive			a cartela
gerund			cartelând
past participle			cartelat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	cartelez	cartelezi	cartelează	cartelăm	cartelați	cartelează
	imperfect	cartelam	cartelai	cartela	cartelam	cartelați	cartelau
	simple perfect	cartelai	cartelași	cartelă	cartelarăm	cartelarăți	cartelară
	pluperfect	cartelasem	cartelaseși	cartelase	cartelaserăm	cartelaserăți	cartelaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să cartelez	să cartelezi	să carteleze	să cartelăm	să cartelați	să carteleze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		cartelează			cartelați
	negative		nu cartela			nu cartelați

Spanish

Noun

cartela f (plural cartelas)

1. cartouche

Further reading

• “cartela”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025