castanho

Old Galician-Portuguese

Etymology

Probably from Latin castaneus.

Pronunciation

• IPA^(key): /kas̺.ˈta.ɲo/

Adjective

castanho m (plural castanhos, feminine castanha, feminine plural castanhas)

1. brown, chestnut colour
   • 13th or 14th century, Cancioneiro da Biblioteca Nacional, Fernando Esquio, B1607: Disse um infante ante sa companha (facsimile)

     […] nẽ brãca nẽ vermelha nẽ caſtanha.

     […] nor white, nor red, nor brown.

Descendants

• Fala: castañu
• Galician: castaño
• Portuguese: castanho

See also

Colors in Old Galician-Portuguese · coores, colores (layout · text)

branco, blanco, alvo	gris	negro, preto
vermelho	castanho	amarelo
	verde
		azur
	cardẽo	rosa

Further reading

• Universo Cantigas - "castanho, castanha"

Portuguese

castanho

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese castanho (“brown”), probably from Latin castaneus (“pertaining to chestnuts”).

Cognate with Galician castaño, Mirandese castanho, Asturian castañu, Spanish castaño and Catalan castany. Doublet of castâneo.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kasˈtɐ̃.ɲu/ [kasˈtɐ̃.j̃u]

• (Brazil) IPA^(key): /kasˈtɐ̃.ɲu/ [kasˈtɐ̃.j̃u]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kaʃˈtɐ̃.ɲu/ [kaʃˈtɐ̃.j̃u]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kasˈtɐ.ɲo/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɐʃˈtɐ.ɲu/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐʃˈtɐ.ɲu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /kɐʃˈta.ɲu/

• Rhymes: -ɐɲu
• Hyphenation: cas‧ta‧nho

Adjective

castanho (feminine castanha, masculine plural castanhos, feminine plural castanhas)

1. brown (having brown color)

   Synonym: marrom

   Gostava de ter um carro castanho. ― I would like to have a brown car.

   O telescópio observa anãs castanhas. ― The telescope observes brown dwarves.

2. brown (hair or eye color)
3. chestnut (having a dark brown colour)

Derived terms

• camisa-castanha

Noun

castanho m (uncountable)

1. brown (color)
2. chestnut (a dark brown colour)
3. chestnut (wood of the chestnut tree)

Related terms

• acastanhado
• acastanhar
• castanha

See also

Colors in Portuguese · cores (layout · text)

branco, alvo	cinza, gris, cinzento	preto, negro
vermelho, encarnado, rubro, salmão; carmim	laranja, cor de laranja; castanho, marrom	amarelo; creme, ocre
verde-limão	verde	verde-água; verde-menta
ciano, turquesa; azul-petróleo	azul-bebê / azul-bebé, azul-celeste	azul, índigo, anil
violeta, lilás	magenta; roxo, púrpura	rosa, cor-de-rosa, rosa-choque

Further reading

• “castanho”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “castanho”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “castanho”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “castanho”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026