catorze

See also: catorzè

Catalan

Catalan numbers ^(edit)

←  13	14	15  →
Cardinal: catorze     Ordinal (Central): catorzè     Ordinal (Valencian): catorzé
Catalan Wikipedia article on 14

Etymology

Inherited from Latin quattuordecim. Compare Occitan quatorze, French quatorze, Spanish catorce, Italian quattordici.

Pronunciation

• (Balearic) IPA^(key): /kəˈtoɾ.zə/
• (Central) IPA^(key): /kəˈtor.zə/
• (Valencian) IPA^(key): /kaˈtoɾ.ze/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -oɾze

Numeral

catorze m or f

1. (cardinal number) fourteen

Noun

catorze m (plural catorzes)

1. fourteen

Related terms

• quatre
• deu

References

• “catorze” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Galician numbers ^(edit)

[a], [b] ←  13	14	15  → [a], [b]
Cardinal (reintegrationist): catorze     Cardinal (standard): catorce     Ordinal (reintegrationist): décimo quarto     Ordinal (standard): décimo cuarto     Ordinal abbreviation: 14º     Fractional (reintegrationist): catorze avos     Fractional (standard): catorceavo

Etymology

From Old Galician-Portuguese catorze, from Latin quattuordecim.

Numeral

catorze (reintegrationist norm)

1. fourteen

Further reading

• “catorze” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Portuguese numbers ^(edit)

←  13	14	15  →
Cardinal: catorze, quatorze     Ordinal: décimo quarto     Ordinal abbreviation: 14.º     Fractional: catorze avos, quatorze avos
Portuguese Wikipedia article on 14

Alternative forms

• quatorze (Brazilian, regional)

Etymology

From Old Galician-Portuguese catorze, quatorze, from Latin quattuordecim.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈtoʁ.zi/ [kaˈtoɦ.zi]

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈtoʁ.zi/ [kaˈtoɦ.zi]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kaˈtoɾ.zi/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kaˈtoʁ.zi/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kaˈtoɻ.ze/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐˈtoɾ.zɨ/

• Hyphenation: ca‧tor‧ze

Numeral

catorze m or f

1. fourteen

Noun

catorze m (plural catorzes)

1. fourteen

Related terms

• quatro
• dez

Spanish

Numeral

catorze

1. Obsolete spelling of catorce
   • 1701, Antonio Sánchez Tortoles, El entretenido repartido en catorze noches, desde la de la vispera de Navidad, hasta la del dia de Reyes, page 392:

     Señala, que si dentro de doze, ò catorze dias, no estuviere bueno, corre peligro.

     (please add an English translation of this quotation)