ciepać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *teti.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈt͡ɕɛ.pat͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): [ˈt͡ɕɛ.pat͡ɕ]
• (Lesser Poland):
  • (Sieradz) IPA^(key): [ˈt͡ɕɛ.pat͡ɕ]
  • (Goral):
    • (Zagórze) IPA^(key): [ˈt͡ɕɛ.pat͡ɕ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛpat͡ɕ
• Syllabification: cie‧pać

Verb

ciepać impf (perfective ciepnąć)

1. (transitive, colloquial or Zagórze) to hit

   Synonym: uderzać

2. (transitive, colloquial or Central Greater Poland, Kalisz Voivodeship, Sieradz, Zagórze) to fling, to hurl

   Synonym: ciskać

3. (transitive, Zagórze) synonym of machać

Conjugation

Conjugation of ciepać impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ciepać
present tense	1st	ciepię			ciepiemy
	2nd	ciepiesz			ciepiecie
	3rd	ciepie			ciepią
	impersonal	ciepie się
past tense	1st	ciepałem, -(e)m ciepał	ciepałam, -(e)m ciepała	ciepałom, -(e)m ciepało	ciepaliśmy, -(e)śmy ciepali	ciepałyśmy, -(e)śmy ciepały
	2nd	ciepałeś, -(e)ś ciepał	ciepałaś, -(e)ś ciepała	ciepałoś, -(e)ś ciepało	ciepaliście, -(e)ście ciepali	ciepałyście, -(e)ście ciepały
	3rd	ciepał	ciepała	ciepało	ciepali	ciepały
	impersonal	ciepano
future tense	1st	będę ciepał, będę ciepać	będę ciepała, będę ciepać	będę ciepało, będę ciepać	będziemy ciepali, będziemy ciepać	będziemy ciepały, będziemy ciepać
	2nd	będziesz ciepał, będziesz ciepać	będziesz ciepała, będziesz ciepać	będziesz ciepało, będziesz ciepać	będziecie ciepali, będziecie ciepać	będziecie ciepały, będziecie ciepać
	3rd	będzie ciepał, będzie ciepać	będzie ciepała, będzie ciepać	będzie ciepało, będzie ciepać	będą ciepali, będą ciepać	będą ciepały, będą ciepać
	impersonal	będzie ciepać się
conditional	1st	ciepałbym, bym ciepał	ciepałabym, bym ciepała	ciepałobym, bym ciepało	ciepalibyśmy, byśmy ciepali	ciepałybyśmy, byśmy ciepały
	2nd	ciepałbyś, byś ciepał	ciepałabyś, byś ciepała	ciepałobyś, byś ciepało	ciepalibyście, byście ciepali	ciepałybyście, byście ciepały
	3rd	ciepałby, by ciepał	ciepałaby, by ciepała	ciepałoby, by ciepało	ciepaliby, by ciepali	ciepałyby, by ciepały
	impersonal	ciepano by
imperative	1st	niech ciepię			ciepmy
	2nd	ciep			ciepcie
	3rd	niech ciepie			niech ciepią
active adjectival participle		ciepiący	ciepiąca	ciepiące	ciepiący	ciepiące
passive adjectival participle		ciepany	ciepana	ciepane	ciepani	ciepane
contemporary adverbial participle		ciepiąc
verbal noun		ciepanie

Further reading

• “ciepać”, in Polish dictionaries at PWN‎^[1] (in Polish)
• Hieronim Łopaciński (1892), “ciepać”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 188
• Józefa Kobylińska (2001), “ciepać”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)‎^[2] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 19

Silesian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *teti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ɕɛ.pat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛpat͡ɕ
• Syllabification: cie‧pać

Verb

ciepać impf (perfective ciepnōńć)

1. (transitive) to cast, to throw, to toss

Conjugation

Conjugation of ciepać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ciepać
present tense	1st	ciepiã			ciepiymy
	2nd	ciepiesz			ciepiecie
	3rd	ciepie			ciepiōm
past tense	1st	ciepołch, ciepołech, ciepoł żech	ciepałach ciepała żech	ciepałoch1) ciepało żech1)	ciepalimy, ciepalichmy	ciepałymy, ciepałychmy
	2nd	ciepołś, ciepołeś, ciepoł żeś	ciepałaś ciepała żeś	ciepałoś1) ciepało żeś1)	ciepaliście, ciepali żeście	ciepałyście, ciepały żeście
	3rd	ciepoł	ciepała	ciepało	ciepali	ciepały
future tense	1st	bydã ciepoł, bydã ciepać	bydã ciepała, bydã ciepać	bydã ciepało,1) bydã ciepać	bydymy ciepali, bydymy ciepać	bydymy ciepały, bydymy ciepać
	2nd	bydziesz ciepoł, bydziesz ciepać	bydziesz ciepała, bydziesz ciepać	bydziesz ciepało,1) bydziesz ciepać	bydziecie ciepali, bydziecie ciepać	bydziecie ciepały, bydziecie ciepać
	3rd	bydzie ciepoł, bydzie ciepać	bydzie ciepała, bydzie ciepać	bydzie ciepało, bydzie ciepać	bydōm ciepali, bydōm ciepać	bydōm ciepały, bydōm ciepać
pluperfect tense2)	1st	bōłch ciepoł, bōłech ciepoł, bōł żech ciepoł	byłach ciepała była żech ciepała	byłoch ciepało1) było żech ciepało1)	byli my ciepali, bylichmy ciepali	były my ciepały, byłychmy ciepały
	2nd	bōłś ciepoł, bōłeś ciepoł, bōł żeś ciepoł	byłaś ciepała była żeś ciepała	byłoś ciepało1) było żeś ciepało1)	byliście ciepali, byli żeście ciepali	byłyście ciepały, były żeście ciepały
	3rd	bōł ciepoł	była ciepała	było ciepało1)	były my ciepali, byłychmy ciepali	były ciepały
conditional	1st	bych ciepoł	bych ciepała	byście ciepali	by my ciepały, bychmy ciepały
	2nd	byś ciepoł	byś ciepała	byście ciepali	byście ciepały
	3rd	by ciepoł	by ciepała	by ciepało	by ciepali	by ciepały
imperative	1st	niych ciepiã			ciepmy
	2nd	ciep			ciepcie
	3rd	niych ciepie			niych ciepiōm
active adjectival participle		ciepōncy	ciepōncŏ	ciepōnce	ciepōncy	ciepōnce
passive adjectival participle		ciepany	ciepanŏ	ciepane	ciepani	ciepane
verbal noun		ciepanie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms. 2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Further reading

• ciepac in dykcjonorz.eu
• ciepać in silling.org