csík

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃiːk]
• Hyphenation: csík
• Rhymes: -iːk

Etymology 1

Uncertain.

Noun

csík (plural csíkok)

1. stripe, band

   Synonym: sáv

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	csík	csíkok
accusative	csíkot	csíkokat
dative	csíknak	csíkoknak
instrumental	csíkkal	csíkokkal
causal-final	csíkért	csíkokért
translative	csíkká	csíkokká
terminative	csíkig	csíkokig
essive-formal	csíkként	csíkokként
essive-modal	—	—
inessive	csíkban	csíkokban
superessive	csíkon	csíkokon
adessive	csíknál	csíkoknál
illative	csíkba	csíkokba
sublative	csíkra	csíkokra
allative	csíkhoz	csíkokhoz
elative	csíkból	csíkokból
delative	csíkról	csíkokról
ablative	csíktól	csíkoktól
non-attributive possessive - singular	csíké	csíkoké
non-attributive possessive - plural	csíkéi	csíkokéi

Possessive forms of csík
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	csíkom	csíkjaim
2nd person sing.	csíkod	csíkjaid
3rd person sing.	csíkja	csíkjai
1st person plural	csíkunk	csíkjaink
2nd person plural	csíkotok	csíkjaitok
3rd person plural	csíkjuk	csíkjaik

Derived terms

• csíkos
• csíkoz

 

Compound words

• csíkbogár
• fénycsík
• földcsík
• kondenzcsík
• mágnescsík

 

Etymology 2

Probably an onomatopoeia.

Noun

csík (plural csíkok)

1. loach (a bottom-feeding freshwater fish in the superfamily or suborder Cobitoidea)

   Synonym: csíkhal

2. long, flat ribbons of pasta, similar to fettuccine

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	csík	csíkok
accusative	csíkot	csíkokat
dative	csíknak	csíkoknak
instrumental	csíkkal	csíkokkal
causal-final	csíkért	csíkokért
translative	csíkká	csíkokká
terminative	csíkig	csíkokig
essive-formal	csíkként	csíkokként
essive-modal	—	—
inessive	csíkban	csíkokban
superessive	csíkon	csíkokon
adessive	csíknál	csíkoknál
illative	csíkba	csíkokba
sublative	csíkra	csíkokra
allative	csíkhoz	csíkokhoz
elative	csíkból	csíkokból
delative	csíkról	csíkokról
ablative	csíktól	csíkoktól
non-attributive possessive - singular	csíké	csíkoké
non-attributive possessive - plural	csíkéi	csíkokéi

Possessive forms of csík
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	csíkom	csíkjaim
2nd person sing.	csíkod	csíkjaid
3rd person sing.	csíkja	csíkjai
1st person plural	csíkunk	csíkjaink
2nd person plural	csíkotok	csíkjaitok
3rd person plural	csíkjuk	csíkjaik

Derived terms

• csíkász
• csíkászik
• csíkfélék

 

Compound words

• csíkhal
• jaguárcsík
• kövicsík
• párduccsík
• réticsík

 

Further reading

• (stripe, band): csík in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (loach; pasta): csík in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• csík in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)