csempészik
Hungarian
Alternative forms
Etymology
csempész (“smuggler”) + -ik (verb-forming suffix). First attested in 1843. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, patterned after halász (“fisherman”) - halászik (“to fish”), vadász (“hunter”) - vadászik (“to hunt”).[1]
Pronunciation
Verb
csempészik
- (transitive) to smuggle
Conjugation
conjugation of csempészik
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | csempészek | csempészel | csempészik | csempészünk | csempésztek | csempésznek | |
Def. | csempészem | csempészed | csempészi | csempésszük | csempészitek | csempészik | |||
2nd-p. o. | csempészlek | ― | |||||||
Past | Indef. | csempésztem | csempésztél | csempészett | csempésztünk | csempésztetek | csempésztek | ||
Def. | csempésztem | csempészted | csempészte | csempésztük | csempésztétek | csempészték | |||
2nd-p. o. | csempésztelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. csempészni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | csempészék | csempészél | csempésze | csempészénk | csempészétek | csempészének | ||
Def. | csempészém | csempészéd | csempészé | csempészénk | csempészétek | csempészék | |||
2nd-p. o. | csempészélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. csempészik vala, csempészett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | csempészendek | csempészendesz | csempészend | csempészendünk | csempészendetek | csempészendenek | ||
Def. | csempészendem | csempészended | csempészendi | csempészendjük | csempészenditek | csempészendik | |||
2nd-p. o. | csempészendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | csempésznék | csempésznél | csempészne | csempésznénk | csempésznétek | csempésznének | |
Def. | csempészném | csempésznéd | csempészné | csempésznénk (or csempésznők) |
csempésznétek | csempésznék | |||
2nd-p. o. | csempésznélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. csempészett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | csempésszek | csempéssz or csempésszél |
csempésszen | csempésszünk | csempésszetek | csempésszenek | |
Def. | csempésszem | csempészd or csempésszed |
csempéssze | csempésszük | csempésszétek | csempésszék | |||
2nd-p. o. | csempésszelek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. csempészett légyen | ||||||||
Infinitive | csempészni | csempésznem | csempészned | csempésznie | csempésznünk | csempésznetek | csempészniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
csempészés | csempésző | csempészett | csempészendő | csempészve (csempészvén) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of csempészik
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | csempészhetek | csempészhetsz | csempészhet | csempészhetünk | csempészhettek | csempészhetnek | |
Def. | csempészhetem | csempészheted | csempészheti | csempészhetjük | csempészhetitek | csempészhetik | |||
2nd-p. o. | csempészhetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | csempészhettem | csempészhettél | csempészhetett | csempészhettünk | csempészhettetek | csempészhettek | ||
Def. | csempészhettem | csempészhetted | csempészhette | csempészhettük | csempészhettétek | csempészhették | |||
2nd-p. o. | csempészhettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | csempészheték | csempészhetél | csempészhete | csempészheténk | csempészhetétek | csempészhetének | ||
Def. | csempészhetém | csempészhetéd | csempészheté | csempészheténk | csempészhetétek | csempészheték | |||
2nd-p. o. | csempészhetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. csempészhet vala, csempészhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | csempészhetendek or csempészandhatok |
csempészhetendesz or csempészandhatsz |
csempészhetend or csempészandhat |
csempészhetendünk or csempészandhatunk |
csempészhetendetek or csempészandhattok |
csempészhetendenek or csempészandhatnak | ||
Def. | csempészhetendem or csempészandhatom |
csempészhetended or csempészandhatod |
csempészhetendi or csempészandhatja |
csempészhetendjük or csempészandhatjuk |
csempészhetenditek or csempészandhatjátok |
csempészhetendik or csempészandhatják | |||
2nd-p. o. | csempészhetendelek or csempészandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | csempészhetnék | csempészhetnél | csempészhetne | csempészhetnénk | csempészhetnétek | csempészhetnének | |
Def. | csempészhetném | csempészhetnéd | csempészhetné | csempészhetnénk (or csempészhetnők) |
csempészhetnétek | csempészhetnék | |||
2nd-p. o. | csempészhetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. csempészhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | csempészhessek | csempészhess or csempészhessél |
csempészhessen | csempészhessünk | csempészhessetek | csempészhessenek | |
Def. | csempészhessem | csempészhesd or csempészhessed |
csempészhesse | csempészhessük | csempészhessétek | csempészhessék | |||
2nd-p. o. | csempészhesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. csempészhetett légyen | ||||||||
Inf. | (csempészhetni) | (csempészhetnem) | (csempészhetned) | (csempészhetnie) | (csempészhetnünk) | (csempészhetnetek) | (csempészhetniük) | ||
Positive adjective | csempészhető | Neg. adj. | csempészhetetlen | Adv. part. | (csempészhetve / csempészhetvén) | ||||
References
- ^ csempészik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)