csárdás

See also: csardas

English

Noun

csárdás (plural csárdáses)

1. Alternative spelling of csardas

Emilian

Alternative forms

• cśèrda (Carpi)

Etymology

From Hungarian csárdás.

Pronunciation

• Hyphenation: csár‧dás

Noun

csárdás f (plural cśèrdi)

1. (Carpi) czardas

Synonyms

• dansa ungaréśa (Carpigiano)

Finnish

Etymology

From Hungarian csárdás.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtʃɑːrdɑːʃ/, [ˈt̪ʃɑ̝ːrdɑ̝ːʃ]

Noun

csárdás

1. czardas

Declension

Inflection of csárdás (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		csárdás	csárdásit
genitive		csárdásin	csárdásien
partitive		csárdásia	csárdáseja
illative		csárdásiin	csárdáseihin
		singular	plural
nominative		csárdás	csárdásit
accusative	nom.	csárdás	csárdásit
	gen.	csárdásin
genitive		csárdásin	csárdásien
partitive		csárdásia	csárdáseja
inessive		csárdásissa	csárdáseissa
elative		csárdásista	csárdáseista
illative		csárdásiin	csárdáseihin
adessive		csárdásilla	csárdáseilla
ablative		csárdásilta	csárdáseilta
allative		csárdásille	csárdáseille
essive		csárdásina	csárdáseina
translative		csárdásiksi	csárdáseiksi
abessive		csárdásitta	csárdáseitta
instructive		—	csárdásein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of csárdás (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative csárdásini csárdásini accusative nom. csárdásini csárdásini gen. csárdásini genitive csárdásini csárdásieni partitive csárdásiani csárdásejani inessive csárdásissani csárdáseissani elative csárdásistani csárdáseistani illative csárdásiini csárdáseihini adessive csárdásillani csárdáseillani ablative csárdásiltani csárdáseiltani allative csárdásilleni csárdáseilleni essive csárdásinani csárdáseinani translative csárdásikseni csárdáseikseni abessive csárdásittani csárdáseittani instructive — — comitative — csárdáseineni second-person singular possessor singular plural nominative csárdásisi csárdásisi accusative nom. csárdásisi csárdásisi gen. csárdásisi genitive csárdásisi csárdásiesi partitive csárdásiasi csárdásejasi inessive csárdásissasi csárdáseissasi elative csárdásistasi csárdáseistasi illative csárdásiisi csárdáseihisi adessive csárdásillasi csárdáseillasi ablative csárdásiltasi csárdáseiltasi allative csárdásillesi csárdáseillesi essive csárdásinasi csárdáseinasi translative csárdásiksesi csárdáseiksesi abessive csárdásittasi csárdáseittasi instructive — — comitative — csárdáseinesi first-person plural possessor singular plural nominative csárdásimme csárdásimme accusative nom. csárdásimme csárdásimme gen. csárdásimme genitive csárdásimme csárdásiemme partitive csárdásiamme csárdásejamme inessive csárdásissamme csárdáseissamme elative csárdásistamme csárdáseistamme illative csárdásiimme csárdáseihimme adessive csárdásillamme csárdáseillamme ablative csárdásiltamme csárdáseiltamme allative csárdásillemme csárdáseillemme essive csárdásinamme csárdáseinamme translative csárdásiksemme csárdáseiksemme abessive csárdásittamme csárdáseittamme instructive — — comitative — csárdáseinemme second-person plural possessor singular plural nominative csárdásinne csárdásinne accusative nom. csárdásinne csárdásinne gen. csárdásinne genitive csárdásinne csárdásienne partitive csárdásianne csárdásejanne inessive csárdásissanne csárdáseissanne elative csárdásistanne csárdáseistanne illative csárdásiinne csárdáseihinne adessive csárdásillanne csárdáseillanne ablative csárdásiltanne csárdáseiltanne allative csárdásillenne csárdáseillenne essive csárdásinanne csárdáseinanne translative csárdásiksenne csárdáseiksenne abessive csárdásittanne csárdáseittanne instructive — — comitative — csárdáseinenne third-person possessor singular plural nominative csárdásinsa csárdásinsa accusative nom. csárdásinsa csárdásinsa gen. csárdásinsa genitive csárdásinsa csárdásiensa partitive csárdásiaan csárdásiansa csárdásejaan csárdásejansa inessive csárdásissaan csárdásissansa csárdáseissaan csárdáseissansa elative csárdásistaan csárdásistansa csárdáseistaan csárdáseistansa illative csárdásiinsa csárdáseihinsa adessive csárdásillaan csárdásillansa csárdáseillaan csárdáseillansa ablative csárdásiltaan csárdásiltansa csárdáseiltaan csárdáseiltansa allative csárdásilleen csárdásillensa csárdáseilleen csárdáseillensa essive csárdásinaan csárdásinansa csárdáseinaan csárdáseinansa translative csárdásikseen csárdásiksensa csárdáseikseen csárdáseiksensa abessive csárdásittaan csárdásittansa csárdáseittaan csárdáseittansa instructive — — comitative — csárdáseineen csárdáseinensa

This declension is also used, but rarely:

Inflection of csárdás (Kotus type 39/vastaus, no gradation)
nominative		csárdás	csárdákset
genitive		csárdáksen	csárdásten csárdáksien
partitive		csárdásta	csárdáksia
illative		csárdákseen	csárdáksiin
		singular	plural
nominative		csárdás	csárdákset
accusative	nom.	csárdás	csárdákset
	gen.	csárdáksen
genitive		csárdáksen	csárdásten csárdáksien
partitive		csárdásta	csárdáksia
inessive		csárdáksessa	csárdáksissa
elative		csárdáksesta	csárdáksista
illative		csárdákseen	csárdáksiin
adessive		csárdáksella	csárdáksilla
ablative		csárdákselta	csárdáksilta
allative		csárdákselle	csárdáksille
essive		csárdáksena	csárdáksina
translative		csárdákseksi	csárdáksiksi
abessive		csárdáksetta	csárdáksitta
instructive		—	csárdáksin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of csárdás (Kotus type 39/vastaus, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative csárdákseni csárdákseni accusative nom. csárdákseni csárdákseni gen. csárdákseni genitive csárdákseni csárdásteni csárdáksieni partitive csárdástani csárdáksiani inessive csárdáksessani csárdáksissani elative csárdáksestani csárdáksistani illative csárdákseeni csárdáksiini adessive csárdáksellani csárdáksillani ablative csárdákseltani csárdáksiltani allative csárdákselleni csárdáksilleni essive csárdáksenani csárdáksinani translative csárdáksekseni csárdáksikseni abessive csárdáksettani csárdáksittani instructive — — comitative — csárdáksineni second-person singular possessor singular plural nominative csárdáksesi csárdáksesi accusative nom. csárdáksesi csárdáksesi gen. csárdáksesi genitive csárdáksesi csárdástesi csárdáksiesi partitive csárdástasi csárdáksiasi inessive csárdáksessasi csárdáksissasi elative csárdáksestasi csárdáksistasi illative csárdákseesi csárdáksiisi adessive csárdáksellasi csárdáksillasi ablative csárdákseltasi csárdáksiltasi allative csárdáksellesi csárdáksillesi essive csárdáksenasi csárdáksinasi translative csárdákseksesi csárdáksiksesi abessive csárdáksettasi csárdáksittasi instructive — — comitative — csárdáksinesi first-person plural possessor singular plural nominative csárdáksemme csárdáksemme accusative nom. csárdáksemme csárdáksemme gen. csárdáksemme genitive csárdáksemme csárdástemme csárdáksiemme partitive csárdástamme csárdáksiamme inessive csárdáksessamme csárdáksissamme elative csárdáksestamme csárdáksistamme illative csárdákseemme csárdáksiimme adessive csárdáksellamme csárdáksillamme ablative csárdákseltamme csárdáksiltamme allative csárdáksellemme csárdáksillemme essive csárdáksenamme csárdáksinamme translative csárdákseksemme csárdáksiksemme abessive csárdáksettamme csárdáksittamme instructive — — comitative — csárdáksinemme second-person plural possessor singular plural nominative csárdáksenne csárdáksenne accusative nom. csárdáksenne csárdáksenne gen. csárdáksenne genitive csárdáksenne csárdástenne csárdáksienne partitive csárdástanne csárdáksianne inessive csárdáksessanne csárdáksissanne elative csárdáksestanne csárdáksistanne illative csárdákseenne csárdáksiinne adessive csárdáksellanne csárdáksillanne ablative csárdákseltanne csárdáksiltanne allative csárdáksellenne csárdáksillenne essive csárdáksenanne csárdáksinanne translative csárdákseksenne csárdáksiksenne abessive csárdáksettanne csárdáksittanne instructive — — comitative — csárdáksinenne third-person possessor singular plural nominative csárdáksensa csárdáksensa accusative nom. csárdáksensa csárdáksensa gen. csárdáksensa genitive csárdáksensa csárdástensa csárdáksiensa partitive csárdástaan csárdástansa csárdáksiaan csárdáksiansa inessive csárdáksessaan csárdáksessansa csárdáksissaan csárdáksissansa elative csárdáksestaan csárdáksestansa csárdáksistaan csárdáksistansa illative csárdákseensa csárdáksiinsa adessive csárdáksellaan csárdáksellansa csárdáksillaan csárdáksillansa ablative csárdákseltaan csárdákseltansa csárdáksiltaan csárdáksiltansa allative csárdákselleen csárdáksellensa csárdáksilleen csárdáksillensa essive csárdáksenaan csárdáksenansa csárdáksinaan csárdáksinansa translative csárdáksekseen csárdákseksensa csárdáksikseen csárdáksiksensa abessive csárdáksettaan csárdáksettansa csárdáksittaan csárdáksittansa instructive — — comitative — csárdáksineen csárdáksinensa

Further reading

• “csárdás”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Hungarian

Etymology

csárda +‎ -s

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃaːrdaːʃ]
• Hyphenation: csár‧dás
• Rhymes: -aːʃ

Noun

csárdás (plural csárdások)

1. csardas (a traditional Hungarian folk dance)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	csárdás	csárdások
accusative	csárdást	csárdásokat
dative	csárdásnak	csárdásoknak
instrumental	csárdással	csárdásokkal
causal-final	csárdásért	csárdásokért
translative	csárdássá	csárdásokká
terminative	csárdásig	csárdásokig
essive-formal	csárdásként	csárdásokként
essive-modal	—	—
inessive	csárdásban	csárdásokban
superessive	csárdáson	csárdásokon
adessive	csárdásnál	csárdásoknál
illative	csárdásba	csárdásokba
sublative	csárdásra	csárdásokra
allative	csárdáshoz	csárdásokhoz
elative	csárdásból	csárdásokból
delative	csárdásról	csárdásokról
ablative	csárdástól	csárdásoktól
non-attributive possessive - singular	csárdásé	csárdásoké
non-attributive possessive - plural	csárdáséi	csárdásokéi

Possessive forms of csárdás
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	csárdásom	csárdásaim
2nd person sing.	csárdásod	csárdásaid
3rd person sing.	csárdása	csárdásai
1st person plural	csárdásunk	csárdásaink
2nd person plural	csárdásotok	csárdásaitok
3rd person plural	csárdásuk	csárdásaik

Descendants

• → English: csardas
• → Polish: czardasz
• → Russian: чардаш (čardaš)
• → Yiddish: טשאַרדאַש (tshardash)

Further reading

• (csardas, a type of dance): csárdás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (inn-keeper [folksy, archaic]): csárdás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• csárdás in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)