cuando

See also: Cuando and cuándo

Asturian

Etymology

From Latin quandō.

Conjunction

cuando

1. when (at what time)
2. when (at such time as)

Derived terms

• de xemes en cuando

Further reading

• “cuando (conjunction)”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “cuando”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Chavacano

Etymology

Inherited from Spanish cuándo (“when”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkwando/, [ˈkwãn̪.d̪o]
• Hyphenation: cuan‧do

Adverb

cuando

1. (interrogative) when

Portuguese

Adverb

cuando (not comparable)

1. (uncommon) obsolete spelling of quando

Conjunction

cuando

1. (uncommon) obsolete spelling of quando

Pronoun

cuando

1. (uncommon) obsolete spelling of quando

Spanish

Alternative forms

• quando (obsolete)

Etymology

Inherited from Latin quandō. Compare English cue and when.

Pronunciation

• IPA^(key): (adverb) /ˈkwando/ [ˈkwãn̪.d̪o]
  • Rhymes: -ando
  • Syllabification: cuan‧do
• IPA^(key): (conjunction) /kwando/ [kwãn̪.d̪o]
  • Rhymes: -ando

Adverb

cuando

1. when
   • 2024 February 25, Peter Valdes-Dapena, “La Cybertruck de Tesla es impresionante pero también preocupante”, in CNN en Español‎^[1]:

     Incluso cuando estacioné una Cybertruck Tesla alquilada junto a un supercoche McLaren de color rosa intenso en el aparcamiento de un centro comercial de California, la gente del McLaren no paraba de hablar de la Cybertruck.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• ahora es cuando
• cada cuando que
• cuando mucho
• cuando no
• cuando quiera
• cuando tú vas yo vengo de regreso
• de cuando en cuando
• de vez en cuando
• siempre y cuando

Conjunction

cuando

1. when

   Ven cuando estés listo.

   Come when you're ready.

Usage notes

• This same word also functions as the interrogative pronoun when?, but in such case it is written with an accent mark to distinguish it from this meaning: ¿cuándo?

Derived terms

• aun cuando
• para cuando (“by the time; for when”)

Further reading

• “cuando”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025