cuerda

English

Etymology

Borrowed from Spanish cuerda. Doublet of chord and cord.

Noun

cuerda (plural cuerdas)

1. (Caribbean, historical) A unit of land area equivalent to 3,929 square meters.

Translations

unit of measurement

• Russian: куэ́рда (ru) f (kuérda)
• Spanish: cuerda (es) f

Asturian

Etymology

From Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkweɾda/ [ˈkweɾ.ð̞a]
• Rhymes: -eɾda
• Syllabification: cuer‧da

Noun

cuerda f (plural cuerdes)

1. rope

   Synonym: soga

Further reading

• “cuerda”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “cuerda”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkweɾda/ [ˈkweɾ.ð̞a]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -eɾda
• Syllabification: cuer‧da

Etymology 1

Adjective

cuerda

1. feminine singular of cuerdo

Etymology 2

Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”). Doublet of corda.

Noun

cuerda f (plural cuerdas)

1. rope, cord, string

   Synonym: cable

2. (geometry, architecture, aeronautics) chord
3. (music) string (of a musical stringed instrument)
4. clockwork
5. (historical) synonym of cordel (a traditional unit of distance)
6. (Caribbean, historical) cuerda (unit of land area)

Hyponyms

• cuerda de saltar (“jump rope”)
• cuerda floja (“tightrope”)
• cuerda umbilical
• cuerdas vocales
• supercuerda

Derived terms

• aflojar la cuerda (“to loosen the rope”)
• bajo cuerda
• contra las cuerdas
• cuerda al aire
• cuerda de presos
• cuerda dorsal
• cuerda falsa
• cuerda sin fin
• cuerda vale
• dar cuerda
• echar una cuerda
• en cuerda floja
• en la cuerda floja
• estirar las cuerdas
• instrumento de cuerda
• llevar la cuerda
• mozo de cuerda
• por debajo de cuerda
• quedarle cuerda
• ser de la otra cuerda
• tener cuerda para rato
• teoría de cuerdas
• tirar de la cuerda (“tug-of-war”)
• tormento de cuerda
• trato de cuerda

Descendants

• → English: cuerda

Further reading

• “cuerda”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024