częsty

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *čęstъ. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ˈt͡ʃʲæ̃stɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈt͡ʃʲæ̃stɨ/

Adjective

częsty (derived adverb często)

1. frequent
   • 1895 [1448–1450], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, page 21:

     Czanstą roszmową (crebra altercatione) myedzy naszymy poddanymy o granycze w dzedzynach gych, bi bili rosczegnony, wyelk[ie] skargy powstayą

     [Częstą rozmową (crebra altercatione) miedzy naszymi poddanymi o granice w dziedzinach jich, by były rozciągniony, wielk[ie] skargi powstają]

   • 1874-1891 [Fifteenth century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXIV, page 63:

     Confessio debet esse continua czøsztha

     [Confessio debet esse continua częsta]

   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 107:

     Cząstą parvam (pro plurimam, Job quoque cum Arabica lingua plurimam habere societatem Dan prol.)

     [Częstą parvam (pro plurimam, Job quoque cum Arabica lingua plurimam habere societatem Dan prol.)]

2. The meaning of this term is uncertain.
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter]‎^[1], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 39, 23:

     Ia wem szebrak iesm y vbogi, gospodzin czøsti iest mne (sollicitus est mei). Pomocznik moy y zasczitcza moy ti ies

     [Ja wiem żebrak jeśm i ubogi, Gospodzin częsty jest mnie (sollicitus est mei). Pomocnik moj i zaszczytca moj ty jeś]

Derived terms

adverb

• częstokroć

 

noun

• częstość

 

Descendants

• Polish: często
• Silesian: czynsty

References

• Boryś, Wiesław (2005) “częsty”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “częsty”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Bańkowski, Andrzej (2000) “częsty”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “częsty”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish częsty.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ʂɛw̃s.tɨ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈt͡ʂɛ̃.stɨ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛw̃stɨ
• Syllabification: częs‧ty

Adjective

częsty (comparative częstszy, superlative najczęstszy, Middle Polish superlative naczęstszy, derived adverb często)

1. frequent

   Antonyms: nieczęsty, rzadki

Declension

Declension of częsty (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	częsty		częsta	częste	części	częste
genitive	częstego		częstej	częstego	częstych
dative	częstemu		częstej	częstemu	częstym
accusative	częstego	częsty	częstą	częste	częstych	częste
instrumental	częstym		częstą	częstym	częstymi
locative	częstym		częstej	częstym	częstych

Derived terms

proverb

• częste mycie skraca życie

 

Further reading

• częsty in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• częsty in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “częsty”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “CZĘSTY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 31.10.2017
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “częsty”, in Słownik języka polskiego‎^[2]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “częsty”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[3]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “częsty”, in Słownik języka polskiego‎^[4] (in Polish), volume 1, Warsaw, page 392