czepić

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ʂɛ.pit͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛpit͡ɕ
• Syllabification: cze‧pić

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *čepiti. By surface analysis, czep +‎ -ić.

Verb

czepić pf (imperfective czepiać)

1. (transitive) to attach, to hook
2. (reflexive with się) to cling, to hold on
3. (reflexive with się) to pick on, to nitpick, to niggle

Conjugation

Conjugation of czepić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		czepić
future tense	1st	czepię			czepimy
	2nd	czepisz			czepicie
	3rd	czepi			czepią
	impersonal	czepi się
past tense	1st	czepiłem, -(e)m czepił	czepiłam, -(e)m czepiła	czepiłom, -(e)m czepiło	czepiliśmy, -(e)śmy czepili	czepiłyśmy, -(e)śmy czepiły
	2nd	czepiłeś, -(e)ś czepił	czepiłaś, -(e)ś czepiła	czepiłoś, -(e)ś czepiło	czepiliście, -(e)ście czepili	czepiłyście, -(e)ście czepiły
	3rd	czepił	czepiła	czepiło	czepili	czepiły
	impersonal	czepiono
conditional	1st	czepiłbym, bym czepił	czepiłabym, bym czepiła	czepiłobym, bym czepiło	czepilibyśmy, byśmy czepili	czepiłybyśmy, byśmy czepiły
	2nd	czepiłbyś, byś czepił	czepiłabyś, byś czepiła	czepiłobyś, byś czepiło	czepilibyście, byście czepili	czepiłybyście, byście czepiły
	3rd	czepiłby, by czepił	czepiłaby, by czepiła	czepiłoby, by czepiło	czepiliby, by czepili	czepiłyby, by czepiły
	impersonal	czepiono by
imperative	1st	niech czepię			czepmy
	2nd	czep			czepcie
	3rd	niech czepi			niech czepią
passive adjectival participle		czepiony	czepiona	czepione	czepieni	czepione
anterior adverbial participle		czepiwszy
verbal noun		czepienie

Derived terms

verbs

• doczepić pf, doczepiać impf
• naczepić pf, naczepiać impf
• obczepić pf, obczepiać impf
• oczepić pf, oczepiać impf
• odczepić pf, odczepiać impf
• poczepić pf, poczepiać impf
• podczepić pf, podczepiać impf
• przeczepić pf, przeczepiać impf
• przyczepić pf, przyczepiać impf
• rozczepić pf, rozczepiać impf
• sczepić pf, sczepiać impf
• uczepić pf, uczepiać impf
• wczepić pf, wczepiać impf
• wyczepić pf
• zaczepić pf, zaczepiać impf

 

Etymology 2

From czepiec +‎ -ić.

Verb

czepić impf (perfective oczepić)

1. (transitive) to put a czepiec (“bonnet worn by married women”) on (somebody)
2. (reflexive with się) to don a czepiec (“bonnet worn by married women”)

Conjugation

Conjugation of czepić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		czepić
present tense	1st	czepię			czepimy
	2nd	czepisz			czepicie
	3rd	czepi			czepią
	impersonal	czepi się
past tense	1st	czepiłem, -(e)m czepił	czepiłam, -(e)m czepiła	czepiłom, -(e)m czepiło	czepiliśmy, -(e)śmy czepili	czepiłyśmy, -(e)śmy czepiły
	2nd	czepiłeś, -(e)ś czepił	czepiłaś, -(e)ś czepiła	czepiłoś, -(e)ś czepiło	czepiliście, -(e)ście czepili	czepiłyście, -(e)ście czepiły
	3rd	czepił	czepiła	czepiło	czepili	czepiły
	impersonal	czepiono
future tense	1st	będę czepił, będę czepić	będę czepiła, będę czepić	będę czepiło, będę czepić	będziemy czepili, będziemy czepić	będziemy czepiły, będziemy czepić
	2nd	będziesz czepił, będziesz czepić	będziesz czepiła, będziesz czepić	będziesz czepiło, będziesz czepić	będziecie czepili, będziecie czepić	będziecie czepiły, będziecie czepić
	3rd	będzie czepił, będzie czepić	będzie czepiła, będzie czepić	będzie czepiło, będzie czepić	będą czepili, będą czepić	będą czepiły, będą czepić
	impersonal	będzie czepić się
conditional	1st	czepiłbym, bym czepił	czepiłabym, bym czepiła	czepiłobym, bym czepiło	czepilibyśmy, byśmy czepili	czepiłybyśmy, byśmy czepiły
	2nd	czepiłbyś, byś czepił	czepiłabyś, byś czepiła	czepiłobyś, byś czepiło	czepilibyście, byście czepili	czepiłybyście, byście czepiły
	3rd	czepiłby, by czepił	czepiłaby, by czepiła	czepiłoby, by czepiło	czepiliby, by czepili	czepiłyby, by czepiły
	impersonal	czepiono by
imperative	1st	niech czepię			czepmy
	2nd	czep			czepcie
	3rd	niech czepi			niech czepią
active adjectival participle		czepiący	czepiąca	czepiące	czepiący	czepiące
passive adjectival participle		czepiony	czepiona	czepione	czepieni	czepione
contemporary adverbial participle		czepiąc
verbal noun		czepienie

Further reading

• czepić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• czepić in Polish dictionaries at PWN