délaver

French

Etymology

From dé- +‎ laver.

Pronunciation

• IPA^(key): /de.la.ve/

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Verb

délaver

1. to soak
2. to fade
   • 2019, Alain Damasio, chapter 3, in Les furtifs [The Stealthies], La Volte, →ISBN:

     Grâce à Miguel, à la faveur aussi du temps qui délave et distancie la douleur.

     (please add an English translation of this quotation)

3. to wash out

Conjugation

Conjugation of délaver (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	délaver
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	délavant /de.la.vɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		délavé /de.la.ve/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	délave /de.lav/	délaves /de.lav/	délave /de.lav/	délavons /de.la.vɔ̃/	délavez /de.la.ve/	délavent /de.lav/
	imperfect	délavais /de.la.vɛ/	délavais /de.la.vɛ/	délavait /de.la.vɛ/	délavions /de.la.vjɔ̃/	délaviez /de.la.vje/	délavaient /de.la.vɛ/
	past historic2	délavai /de.la.ve/	délavas /de.la.va/	délava /de.la.va/	délavâmes /de.la.vam/	délavâtes /de.la.vat/	délavèrent /de.la.vɛʁ/
	future	délaverai /de.la.vʁe/	délaveras /de.la.vʁa/	délavera /de.la.vʁa/	délaverons /de.la.vʁɔ̃/	délaverez /de.la.vʁe/	délaveront /de.la.vʁɔ̃/
	conditional	délaverais /de.la.vʁɛ/	délaverais /de.la.vʁɛ/	délaverait /de.la.vʁɛ/	délaverions /de.la.və.ʁjɔ̃/	délaveriez /de.la.və.ʁje/	délaveraient /de.la.vʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	délave /de.lav/	délaves /de.lav/	délave /de.lav/	délavions /de.la.vjɔ̃/	délaviez /de.la.vje/	délavent /de.lav/
	imperfect2	délavasse /de.la.vas/	délavasses /de.la.vas/	délavât /de.la.va/	délavassions /de.la.va.sjɔ̃/	délavassiez /de.la.va.sje/	délavassent /de.la.vas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	délave /de.lav/	—	délavons /de.la.vɔ̃/	délavez /de.la.ve/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Further reading

• “délaver”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012