dırnaq

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		дырнаг
Arabic		دیرناق

Etymology

From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”).^[1] Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Turkish and Crimean Tatar tırnak, etc.

Pronunciation

IPA^(key): [dɯrˈnɑχ]
Audio: (file)
Hyphenation: dır‧naq

Noun

dırnaq (definite accusative dırnağı, plural dırnaqlar)

(anatomy) nail, fingernail
hoof (the tip of a toe of an ungulate such as a horse)
quotation mark

Declension

Declension of *dırnaq*
	singular	plural
nominative	dırnaq	dırnaqlar
definite accusative	dırnağı	dırnaqları
dative	dırnağa	dırnaqlara
locative	dırnaqda	dırnaqlarda
ablative	dırnaqdan	dırnaqlardan
definite genitive	dırnağın	dırnaqların

Possessive forms of *dırnaq*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	dırnağım	dırnaqlarım
sənin (“your”)	dırnağın	dırnaqların
onun (“his/her/its”)	dırnağı	dırnaqları
bizim (“our”)	dırnağımız	dırnaqlarımız
sizin (“your”)	dırnağınız	dırnaqlarınız
onların (“their”)	dırnağı or dırnaqları	dırnaqları

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	dırnağımı	dırnaqlarımı
sənin (“your”)	dırnağını	dırnaqlarını
onun (“his/her/its”)	dırnağını	dırnaqlarını
bizim (“our”)	dırnağımızı	dırnaqlarımızı
sizin (“your”)	dırnağınızı	dırnaqlarınızı
onların (“their”)	dırnağını or dırnaqlarını	dırnaqlarını

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	dırnağıma	dırnaqlarıma
sənin (“your”)	dırnağına	dırnaqlarına
onun (“his/her/its”)	dırnağına	dırnaqlarına
bizim (“our”)	dırnağımıza	dırnaqlarımıza
sizin (“your”)	dırnağınıza	dırnaqlarınıza
onların (“their”)	dırnağına or dırnaqlarına	dırnaqlarına

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	dırnağımda	dırnaqlarımda
sənin (“your”)	dırnağında	dırnaqlarında
onun (“his/her/its”)	dırnağında	dırnaqlarında
bizim (“our”)	dırnağımızda	dırnaqlarımızda
sizin (“your”)	dırnağınızda	dırnaqlarınızda
onların (“their”)	dırnağında or dırnaqlarında	dırnaqlarında

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	dırnağımdan	dırnaqlarımdan
sənin (“your”)	dırnağından	dırnaqlarından
onun (“his/her/its”)	dırnağından	dırnaqlarından
bizim (“our”)	dırnağımızdan	dırnaqlarımızdan
sizin (“your”)	dırnağınızdan	dırnaqlarınızdan
onların (“their”)	dırnağından or dırnaqlarından	dırnaqlarından

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	dırnağımın	dırnaqlarımın
sənin (“your”)	dırnağının	dırnaqlarının
onun (“his/her/its”)	dırnağının	dırnaqlarının
bizim (“our”)	dırnağımızın	dırnaqlarımızın
sizin (“your”)	dırnağınızın	dırnaqlarınızın
onların (“their”)	dırnağının or dırnaqlarının	dırnaqlarının

Meronyms

barmaq

Derived terms

dırnaqarası (“so-called”)

Descendants

→ Armenian: դռնաղ (dṙnaġ)

References

^ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*dɨrŋak”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

Salar

Etymology

From Proto-Oghuz *tïrnak, from Proto-Turkic *tïrŋa-k. Cognate with Azerbaijani dırnaq, Turkish tırnak, Turkmen dyrnak, Southern Altai тырмак (tïrmak), etc.

Pronunciation

(Qingshui, Xunhua, Qinghai) IPA^(key): [tɨrnɑχ], [tɕʰɨrnɑχ]
(Ili, Yining, Xinjiang) IPA^(key): [tirnɑχ]

Noun

dırnaq (3rd person possessive dırnağı, plural dırnaqlar)

nail

References

Rockhill, William Woodville (1894), “terna”, in Diary of a journey through Mongolia and Tibet in 1891 and 1892, Washington: Smithsonian Institution, page terna
Potanin, G.N. (1893), “tırnag”, in Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия (in Russian), page tırnag
Kakuk, S. (1962), “dırnaq”, in “Un Vocabulaire Salar”, in Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae‎^[1], volume 14, number 2, Akadémiai Kiadó, →ISBN, page 192
Tenishev, Edhem (1976), “tyrnax”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 529
林莲云 [Lin Lianyun] (1985), “dərnax”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar]‎^[2], Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 4
Yakup, Abdurishid (2002), “dirnax”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎^[3], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 79
Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “dirnax”, in 米娜瓦尔艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 84
马伟 (Ma Wei); 朝克 (Chao Ke) (2016), “dïrnïx, dïrnax”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages - Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), page 268

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*dɨrŋak”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]