dayandırmaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		дајандырмаг
Arabic		دایاندیرماق

Etymology

Morphologically dayanmaq (“to stand, to make a halt”) +‎ -dır.

Pronunciation

• IPA^(key): [dɑjɑndɯrˈmɑx]

• Audio (Baku):

  (file)

• Hyphenation: da‧yan‧dır‧maq

Verb

dayandırmaq (transitive)

1. causative of dayanmaq (“to stand; to stop”)
   1. to keep someone standing

      Məni yarım saat qapının ağzında dayandırdı və içəri buraxmadan əliboş geri göndərdi.

      S/he kept me standing at the door for half an hour and sent me back empty-handed without letting me in.

   2. to stop

      Danışıqları nəticəsiz olduqları üçün dayandırdılar.

      They stopped the negotiations because they were fruitless.

      Onları sərhəddə dayandırıblar. ― They were stopped at the border.

      Bu işi müvəqqəti dayandırmaq zəruridir. ― It is necessary to temporarily stop this undertaking.

      Synonyms: saxlamaq, durdurmaq, əyləmək

Conjugation

Conjugation of dayandırmaq

Positive conjugation subject non-past participle dayandıran subject past participle dayandırmış subject future definite participle dayandıracaq non-subject future participle (mənim +) dayandıracağım (sənin +) dayandıracağın (onun +) dayandıracağı (bizim +) dayandıracağımız (sizin +) dayandıracağınız (onların +) dayandıracağı or dayandıracaqları non-subject past participle (mənim +) dayandırdığım (sənin +) dayandırdığın (onun +) dayandırdığı (bizim +) dayandırdığımız (sizin +) dayandırdığınız (onların +) dayandırdığı or dayandırdıqları converb dayandırıb general temporal participle dayandıranda participle of intensification dayandırdıqca specific temporal participle dayandırarkən reduplicated participle dayandıra-dayandıra modal participle dayandıraraq infinitive dayandırmaq verbal noun dayandırma singular plural first second third first second third indicative present simple dayandırıram dayandırırsan dayandırır dayandırırıq dayandırırsınız dayandırırlar perfect 1 dayandırmışam dayandırmısan, dayandırmışsan* dayandırmışdır dayandırmışıq dayandırmısınız, dayandırmışsınız* dayandırmışlar perfect 2 – dayandırıbsan dayandırıb(dır) – dayandırıbsınız dayandırıb(dır)lar past simple dayandırdım dayandırdın dayandırdı dayandırdıq dayandırdınız dayandırdılar continuous dayandırırdım dayandırırdın dayandırırdı dayandırırdıq dayandırırdınız dayandırırdılar perfect dayandırmışdım dayandırmışdın dayandırmışdı dayandırmışdıq dayandırmışdınız dayandırmışdılar future definite dayandıracağam dayandıracaqsan, dayandırassan dayandıracaq dayandıracağıq dayandıracaqsınız, dayandırassız dayandıracaqlar indefinite dayandıraram dayandırarsan dayandırar dayandırarıq dayandırarsınız dayandırarlar future-in-the-past definite dayandıracaqdım dayandıracaqdın dayandıracaqdı dayandıracaqdıq dayandıracaqdınız dayandıracaqdılar indefinite dayandırardım dayandırardın dayandırardı dayandırardıq dayandırardınız dayandırardılar conditional present dayandırsam dayandırsan dayandırsa dayandırsaq dayandırsanız dayandırsalar past dayandırsaydım dayandırsaydın dayandırsaydı dayandırsaydıq dayandırsaydınız dayandırsaydılar obligational present dayandırmalıyam dayandırmalısan dayandırmalıdır dayandırmalıyıq dayandırmalısınız dayandırmalıdırlar past dayandırmalıydım dayandırmalıydın dayandırmalıydı dayandırmalıydıq dayandırmalıydınız dayandırmalıydılar evidential present dayandırırmışam dayandırırmışsan dayandırırmış dayandırırmışıq dayandırırmışsınız dayandırırmışlar past dayandırıbmışam dayandırıbmışsan dayandırıbmış dayandırıbmışıq dayandırıbmışsınız dayandırıbmışlar subjunctive dayandıram dayandırasan dayandıra dayandıraq dayandırasınız dayandıralar hortative dayandırasıyam dayandırasısan dayandırasıdır dayandırasıyıq dayandırasısınız dayandırasıdırlar imperative dayandırım dayandır dayandırsın dayandıraq, dayandıralım* dayandırın dayandırsınlar Negative conjugation subject non-past participle dayandırmayan subject past participle dayandırmamış subject future definite participle dayandırmayacaq non-subject future participle (mənim +) dayandırmayacağım (sənin +) dayandırmayacağın (onun +) dayandırmayacağı (bizim +) dayandırmayacağımız (sizin +) dayandırmayacağınız (onların +) dayandırmayacağı or dayandırmayacaqları non-subject participle (mənim +) dayandırmadığım (sənin +) dayandırmadığın (onun +) dayandırmadığı (bizim +) dayandırmadığımız (sizin +) dayandırmadığınız (onların +) dayandırmadığı or dayandırmadıqları converb dayandırmayıb caritive converb dayandırmadan general temporal participle dayandırmayanda participle of intensification dayandırmadıqca specific temporal participle dayandırmayarkən modal participle dayandırmayaraq infinitive dayandırmamaq singular plural first second third first second third indicative present simple dayandırmıram dayandırmırsan dayandırmır dayandırmırıq dayandırmırsınız dayandırmırlar perfect 1 dayandırmamışam dayandırmamısan, dayandırmamışsan* dayandırmamış dayandırmamışıq dayandırmamısınız, dayandırmamışsınız* dayandırmamışlar perfect 2 – dayandırmayıbsan dayandırmayıb(dır) – dayandırmayıbsınız dayandırmayıb(dır)lar past simple dayandırmadım dayandırmadın dayandırmadı dayandırmadıq dayandırmadınız dayandırmadılar continuous dayandırmırdım dayandırmırdın dayandırmırdı dayandırmırdıq dayandırmırdınız dayandırmırdılar perfect dayandırmamışdım dayandırmamışdın dayandırmamışdı dayandırmamışdıq dayandırmamışdınız dayandırmamışdılar future definite dayandırmayacağam dayandırmayacaqsan dayandırmayacaq dayandırmayacağıq dayandırmayacaqsınız dayandırmayacaqlar indefinite dayandırmaram dayandırmarsan, dayandırmazsan dayandırmaz dayandırmarıq dayandırmarsınız, dayandırmazsınız dayandırmazlar future-in-the-past definite dayandırmayacaqdım dayandırmayacaqdın dayandırmayacaqdı dayandırmayacaqdıq dayandırmayacaqdınız dayandırmayacaqdılar indefinite dayandırmazdım dayandırmazdın dayandırmazdı dayandırmazdıq dayandırmazdınız dayandırmazdılar conditional present dayandırmasam dayandırmasan dayandırmasa dayandırmasaq dayandırmasanız dayandırmasalar past dayandırmasaydım dayandırmasaydın dayandırmasaydı dayandırmasaydıq dayandırmasaydınız dayandırmasaydılar obligational present dayandırmamalıyam dayandırmamalısan dayandırmamalı dayandırmamalıyıq dayandırmamalısınız dayandırmamalılar past dayandırmamalıydım dayandırmamalıydın dayandırmamalıydı dayandırmamalıydıq dayandırmamalıydınız dayandırmamalıydılar evidential present dayandırmayırmışam dayandırmayırmışsan dayandırmayırmış dayandırmayırmışıq dayandırmayırmışsınız dayandırmayırmışlar past dayandırmayıbmışam dayandırmayıbmışsan dayandırmayıbmış dayandırmayıbmışıq dayandırmayıbmışsınız dayandırmayıbmışlar subjunctive dayandırmayam dayandırmayasan dayandırmaya dayandırmayaq dayandırmayasınız dayandırmayalar hortative dayandırmayasıyam dayandırmayasısan dayandırmayası dayandırmayasıyıq dayandırmayasısınız dayandırmayasılar imperative dayandırmayım dayandırma dayandırmasın dayandırmayaq dayandırmayalım* dayandırmayın dayandırmasınlar Negative potential conjugation subject non-past participle dayandırammayan subject future definite participle dayandırammayacaq non-subject participle (mənim +) dayandırammadığım (sənin +) dayandırammadığın (onun +) dayandırammadığı (bizim +) dayandırammadığımız (sizin +) dayandırammadığınız (onların +) dayandırammadığı or dayandırammadıqları converb dayandırammayıb caritive converb dayandırammadan general temporal participle dayandırammayanda participle of intensification dayandırammadıqca specific temporal participle dayandırammayarkən modal participle dayandırammayaraq infinitive dayandırammamaq singular plural first second third first second third indicative present simple dayandırammıram dayandırammırsan dayandırammır dayandırammırıq dayandırammırsınız dayandırammırlar perfect 1 dayandırammamışam dayandırammamısan, dayandırammamışsan* dayandırammamışdır dayandırammamışıq dayandırammamısınız, dayandırammamışsınız* dayandırammaşmılar perfect 2 – dayandırammayıbsan dayandırammayıb(dır) – dayandırammayıbsınız dayandırammayıb(dır)lar past simple dayandırammadım dayandırammadın dayandırammadı dayandırammadıq dayandırammadınız dayandırammadılar continuous dayandırammırdım dayandırammırdın dayandırammırdı dayandırammırdıq dayandırammırdınız dayandırammırdılır perfect dayandırammamışdım dayandırammamışdın dayandırammamışdı dayandırammamışdıq dayandırammamışdınız dayandırammamışdılar future definite dayandırammayacağam dayandırammayacaqsan dayandırammayacaq dayandırammayacağıq dayandırammayacaqsınız dayandırammayacaqlar indefinite dayandırammaram dayandırammarsan, dayandırammazsan dayandırammaz dayandırammarıq dayandırammarsınız, dayandırammazsınız dayandırammazlar future-in-the-past definite dayandırammayacaqdım dayandırammayacaqdın dayandırammayacaqdı dayandırammayacaqdıq dayandırammayacaqdınız dayandırammayacaqdılar indefinite dayandırammazdım dayandırammazdın dayandırammazdı dayandırammazdıq dayandırammazdınız dayandırammazdılar conditional present dayandırammasam dayandırammasan dayandırammasa dayandırammasaq dayandırammasanız dayandırammasalar past dayandırammasaydım dayandırammasaydın dayandırammasaydı dayandırammasaydıq dayandırammasaydınız dayandırammasaydılar subjunctive dayandırammayam dayandırammayasan dayandırammaya dayandırammayaq dayandırammayasınız dayandırammayalar imperative dayandırammayım dayandıramma dayandırammasın dayandırammayaq dayandırammayın dayandırammasınlar

* dated or highly formal

References

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “dayandırmaq”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb