München

München (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	(das) München	—
Genitiv	(des München) (des Münchens) Münchens	—
Dativ	(dem) München	—
Akkusativ	(das) München	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „München“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Mün·chen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmʏnçn̩]

Hörbeispiele:

München^(Info)

München^(Info), westmittelbairisch:

München^(Info)

Reime: -ʏnçn̩

Bedeutungen:

[1] Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern

[2] Ortsteil von Bad Berka in Thüringen

[3] Ortsteil von Hutthurm in Bayern

[4] Ortsteil von Hirschbach in Bayern

[5] Ortsteil von Uebigau-Wahrenbrück in Brandenburg

[6] Dorf in Nordböhmen (Mnichov u Lučního Chvojna)

[7] Wüstung (Mnichov) bei Zahrádky u České Lípy in Nordböhmen

Abkürzungen:

[1] M (amtliches Kfz-Kennzeichen), MUC (IATA-Flughafen-Code)

Herkunft:

Der Name München wird üblicherweise als "bei den Mönchen" gedeutet, begründet in der Bezeichnung „apud Munichen“, mit der die Stadt bei ihrer erstmaligen urkundlichen Erwähnung benannt wird^[1]. Dabei geht Munichen wohl auf die althochdeutsche Form munich des Wortes Mönch zurück^[2]. Weit vor der Gründung der Stadt soll es am Petersbergl eine Niederlassung von Mönchen aus dem w:Kloster Schäftlarn gegeben haben. Eine früher angenommene Verbindung zum w:Kloster Tegernsee gilt seit einiger Zeit als widerlegt.^[3] Umstrittene etymologische Arbeiten sehen die Wurzel des Namens als viel älter an und verlegen seine Herkunft auf das Vaskonische, eine mit dem heutigen Baskischen verwandte Sprache^[4]. München hieß demnach in vorchristlicher Zeit „Munica“, was Ort auf der Uferterrasse heißt, womit vermutlich das bereits vor der offiziellen Stadtgründung besiedelte Petersbergl gemeint ist. Das Wort "mun" heißt im Baskischen soviel wie Ufer, Böschung, Bodenerhebung. Die Existenz einer vaskonischen Sprache wird jedoch von der Mehrzahl der Sprachforscher bezweifelt oder abgelehnt. (Siehe auch Kritik an der vaskonischen Sprache und die Diskussion)

Oberbegriffe:

[1] Großstadt, Landeshauptstadt, Millionenstadt, Metropole, Oberzentrum

Unterbegriffe:

nach Stadtbezirken:

[1] Allach-Untermenzing, Altstadt-Lehel, Aubing-Lochhausen-Langwied, Au-Haidhausen, Berg am Laim, Bogenhausen, Feldmoching-Hasenbergl, Hadern, Laim, Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt, Maxvorstadt, Milbertshofen-Am Hart, Moosach, Neuhausen-Nymphenburg, Obergiesing, Pasing-Obermenzing, Ramersdorf-Perlach, Schwabing-Freimann, Schwabing-West, Schwanthalerhöhe, Sendling, Sendling-Westpark, Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln, Trudering-Riem, Untergiesing-Harlaching

Beispiele:

[1] München liegt an der Isar.

[1] „In der Stadt München herrscht warmgemäßigtes Klima mit vergleichsweise kalten Wintern.“^[5]

[1] „Wenn ich statt nach München nach Köln gekommen wäre, hätte er mich nicht fortgelassen.“^[6]

[1] das München der 1920er Jahre, in dem München Ludwigs I.

Sprichwörter:

[1] München soll mich nähren, in Ingolstadt will ich mich wehren.^[7]

Wortbildungen:

Münchener, Münchner, münchnerisch

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern

Afrikaans: München ^→ af
Albanisch: Munihi ^→ sq; Mynih ^→ sq; München ^→ sq
Arabisch: ميونخ (Miyūniḫ) ^→ ar; ميونيخ (Miyūnīḫ) ^→ ar
Aragonesisch: Múnich ^→ an
Armenisch: Մյունխեն (Myounĥen) ^→ hy
Aserbaidschanisch: Münxen ^→ az / Мүнхен ^→ az
Asturisch: Munich ^→ ast
Baskisch: Munich ^→ eu
Bengalisch: মিউনিখ (Miunikh) ^→ bn, মিউনিক (Miunik) ^→ bn), মুনশেন (Munśen) ^→ bn
Bosnisch: Минхен (Minhen ^☆) ^→ bs m
Bretonisch: Munich ^→ br, Munc'hen ^→ br; München ^→ br
Bulgarisch: Мюнхен (Mjunchen^☆) ^→ bg
Chinesisch: 慕尼黑 (Mùníhēi) ^→ zh
Dänisch: München ^→ da
Englisch: Munich ^→ en
Esperanto: Munkeno ^→ eo, Munĥeno ^→ eo
Estnisch: München ^→ et
Finnisch: München ^→ fi
Französisch: Munich ^→ fr
Galicisch: Múnic ^→ gl
Georgisch: მიუნხენი (miunĥeni) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Μόναχο (Mónacho) ^→ el n
Guaraní: Múnich ^→ gn
Hebräisch: מינכן () ^→ he (minken)
Ido: München ^→ io
Indonesisch: München ^→ id
Interlingua: München ^→ ia, Munchen ^→ ia
Isländisch: München ^→ is
Italienisch: Monaco ^→ it, Monaco di Baviera ^→ it
Japanisch: ミュンヒェン (Myunhyen) ^→ ja, ミュンヘン (Myunhen) ^→ ja
Jiddisch: מינכן (Minkhn) ^→ yi; (Memm)^[8]
Karpato-Russinisch: Мнихів (Mnychiv) ^→ rue
Kaschubisch: Mnichòwò ^→ csb
Katalanisch: Munic ^→ ca
Koreanisch: 뮌헨 (Mwinhen) ^→ ko
Kroatisch: Minhen ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: Munîx ^→ kmr, München ^→ kmr, Zazaisch: مونیخ (Mūnīḫ) ^→ ku
Ladinisch: Minca
Latein: Monachium ^→ la, Monachum ^→ la, Monacum ^→ la
Lettisch: Minhene ^→ lv
Litauisch: Miunchenas ^→ lt
Mazedonisch: Минхен (Minhen^☆) ^→ mk m
Neapolitanisch: Monaco 'e Baviera ^→ nap
Niederdeutsch: Nordniedersächsisch: ‌München ^→ nds
Niederländisch: München ^→ nl
Norwegisch: München ^→ no
Paschtu: مونش (Mūniš) ^→ ps
Persisch: مونیخ ? (Munīḫ) ^→ fa
Polnisch: Monachium ^→ pl
Portugiesisch: Munique ^→ pt
Rätoromanisch: Minca ^→ rm
Rumänisch: München ^→ ro, Transnistrien: Munhen ^→ ro
Russisch: Мюнхен (Mjunchen^☆) ^→ ru
Schwedisch: München ^→ sv
Serbisch: Минхен (Minhen ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: Минхен (Minhen ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: Mníchov ^→ sk m
Slowenisch: Monakovo ^→ sl, München ^→ sl
Sorbisch:
- Obersorbisch: Mnichow ^→ hsb m
Spanisch: Múnich ^→ es
Tadschikisch: Мюнхен (Mûnhen^☆) ^→ tg
Tagalog: Lungsod ng München ^→ tl
Tamil: மியூனிக் (Miyūṉik) ^→ ta
Tetum: Munike ^→ tet
Thai: มิวนิก (Miwnik) ^→ th
Tschechisch: Mnichov ^→ cs m
Türkisch: Münih ^→ tr
Turkmenisch: Мюнхен (Mýunhen) ^→ tk
Uigurisch: ميۇنخېن () ^→ ug / Myunxén () ^→ ug
Ukrainisch: Мюнхен (Mjunchen^☆) ^→ uk, Мнихів (Mnychiv^☆) ^→ uk
Ungarisch: München ^→ hu
Urdu: میونخ (Miyuniḫ) ^→ ur
Usbekisch: Myunxen ^→ uz / Мюнхен ^→ uz
Vietnamesisch: Muy Ních ^→ vi; München ^→ vi
Volapük: München ^→ vo
Wallonisch: Mûnik ^→ wa
Weißrussisch: Мюнхен (Mjunchen^☆) ^→ be, Мюнхэн (Mjunchėn^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Westmitteldeutsch: Rheinfränkisch (Süd-): Pennsylvaniadeutsch: [1] ‌München Westoberdeutsch (Alemannisch): [1] München ^→ als Schwäbisch: [1] Müncha / Münche, Menga Ostmitteldeutsch: Obersächsisch: Minschen Ostoberdeutsch: Bairisch: [1] Minga, Minka, Minkn, Minicha, Minichn, Minchn, Minschn

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „München“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „München“

[1–7] Wikipedia-Artikel „München (Begriffsklärung)“

[2] Wikipedia-Artikel „München (Bad Berka)“

[5] Wikipedia-Artikel „München (Uebigau-Wahrenbrück)“

Quellen:

↑ Augsburger Schiedsspruch Kaiser Friedrich I., 1158, Bayerisches Hauptstaatsarchiv München
↑ Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 16 Bde. Leipzig: S. Hirzel 1854-1960
↑ Richard Bauer, Geschichte Münchens, Vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Sonderausgabe 2008, Verlag C.H.Beck, Seite 32
↑ Elisabeth Hamel und Theo Vennemann: Vaskonisch war die Ursprache des Kontinents, Spektrum der Wissenschaft Mai 2002, Seite 32
↑ beste-reisezeit.org: Wetter & Klima in München: Klimatabelle, Temperaturen und beste Reisezeit. Abgerufen am 28. Januar 2016.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 56.
↑ Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon: „München“
↑ Adolf Bach: Die deutschen Ortsnamen. Die deutschen Ortsnamen in geschichtlicher, geographischer, soziologischer und psychologischer Betrachtung. In: Ders. (Herausgeber): Deutsche Namenkunde. Band 2, Winter, Heidelberg 1954 , Band 2, Seite 494

Bundesländer Deutschland

Substantiv, m, f, Nachname[Bearbeiten]

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der München (München)	die München (München)	die Münchens	die München
Genitiv	des München des Münchens Münchens	der München (München)	der Münchens	der München
Dativ	dem München (München)	der München (München)	den Münchens	den München
Akkusativ	den München (München)	die München (München)	die Münchens	die München
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „München“ – für männliche Einzelpersonen, die „München“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „München“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „München“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Mün·chen, Plural: Mün·chens

Aussprache:

IPA: [ˈmʏnçn̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʏnçn̩

Bedeutungen:

[1] Familienname

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Dominik Konstantin München, Nikolaus München, Philipp Karl München, Charles Munchen

Beispiele:

[1] Herr München ist beruflich unterwegs.

[1] Bei den Münchens brennt nachts immer das Licht.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Familienname

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „München (Begriffsklärung)“

[1] „München“ bei Geogen Onlinedienst

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „München“

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

München (Afrikaans)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular	Plural
München	—

Worttrennung:

Mün·chen, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt Bayerns

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu München¹, n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Afrikaanser Wikipedia-Artikel „München“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mündchen, Mönchen, münchen/mönchen

[1] Augsburger Schiedsspruch Kaiser Friedrich I., 1158, Bayerisches Hauptstaatsarchiv München

[2] Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 16 Bde. Leipzig: S. Hirzel 1854-1960

[3] Richard Bauer, Geschichte Münchens, Vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Sonderausgabe 2008, Verlag C.H.Beck, Seite 32

[4] Elisabeth Hamel und Theo Vennemann: Vaskonisch war die Ursprache des Kontinents, Spektrum der Wissenschaft Mai 2002, Seite 32

[5] ste-reisezeit.org: Wetter & Klima in München: Klimatabelle, Temperaturen und beste Reisezeit. Abgerufen am 28. Januar 2016.

[6] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 56.

[7] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon: „München“

[8] Adolf Bach: Die deutschen Ortsnamen. Die deutschen Ortsnamen in geschichtlicher, geographischer, soziologischer und psychologischer Betrachtung. In: Ders. (Herausgeber): Deutsche Namenkunde. Band 2, Winter, Heidelberg 1954 , Band 2, Seite 494

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]