deliberately

§English

§Etymology

deliberate +‎ -ly

§Pronunciation

• Audio (US)

  (file)

§Adverb

deliberately (comparative more deliberately, superlative most deliberately)

1. Intentionally, or after deliberation; not accidentally.

   He deliberately broke that, didn't he?

2. Taking one's time, slowly and carefully.

   After being called upon, he strode deliberately up to the blackboard.

§Related terms

• on purpose

§Translations

intentionally

• Arabic: عمداً (3úmdan)
• Catalan: deliberadament (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 故意的 (zh) (gùyì-de)

• Danish: bevidst, med vilje
• Dutch: bewust (nl), expres (nl), opzettelijk (nl), met opzet
• Finnish: tahallaan, harkitusti, tarkoituksella (fi), tarkoitukselisesti
• French: exprès (fr)
• German: mit Absicht, absichtlich (de)
• Greek: επίτηδες (el) (epítides)
• Hebrew: בכוונה (be'khavana)
• Hungarian: szándékosan (hu)
• Icelandic: viljandi, vísvitandi, af ásettu ráði, af yfirlögðu ráði

• Italian: intenzionalmente (it), deliberatamente (it), per partito preso
• Japanese: 故意に (ja) (こいに, koi-ni), わざと (ja) (wazato)
• Portuguese: deliberadamente
• Russian: намеренно (ru) (namérenno), сознательно (ru) (soznátel'no), нарочно (ru) (naróšno)
• Scottish Gaelic: a dh’aon ghnothach
• Spanish: deliberadamente (es)
• Telugu: కావాలని (kāvālani), ఉద్దేశపూర్వకంగా (uddēśapūrvakaṃgā)
• Ukrainian: навмисно (uk) (navmysno), свідо́мо (uk) (svidomo), нароком (narokom), умисно (umysno), зумисно (zumysno), наро́шнe (naroshne), зна́рошнe (znaroshne), нарочи́то (narochyto), зна́рошна (znaroshna), назна́ро́шне (naznaroshne), назна́рошки (naznaroshky)

slowly and carefully

• Catalan: prudentment
• Danish: langsomt, roligt, sindigt
• Finnish: verkkaisesti, verkkaan
• Icelandic: yfirvegað, rólega
• Japanese: じっくり (jikkuri)
• Portuguese: deliberadamente

• Russian: медленно (ru) (medlenno)
• Spanish: deliberadamente (es)
• Ukrainian: пово́лі (povoli), пові́льно (povilno), зва́гом (zvahom), прокво́листо (prokvolysto), несква́пно (neskvapno), неквапливо (nekvaplyvo), виважено (vyvazheno)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• French: ^{(please verify)} délibérément
• Italian: ^{(please verify)} intenzionalmente, ^{(please verify)} espressamente
• Jèrriais: ^{(please verify)} délibéthêment

• Spanish: ^{(please verify)} deliberadamente
• Yiddish: ^{(please verify)} דווקא (dafke)