demək

See also: demek and dəmək

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		демәк
Arabic		دئمک

Etymology

From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (dew), Chuvash те (te), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [deˈmæç], [-æj]
• IPA^(key): [diˈmæj]

• Audio (Baku):

  (file)

• Hyphenation: de‧mək

Verb

demək

1. (transitive) to say, tell

   Qərblilər demişkən, zaman puldur. ― As the Westerners say, time is money

   Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.

   John says that Mary is not at home, although no one has seen her coming out.

   O mənə haraya gedəcəyini demədi. ― S/he didn't tell me where s/he was going.

   Düzünü de! ― Tell the truth!

2. (intransitive) to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil)

   Bu söz nə deməkdir? ― What does this word mean?

   "Cədid" sözü ərəbcə "yeni" deməkdir. ― The word "jadid" means "new" in Arabic.

   Bu ciddi bir məsələdir, amma bu o demək deyil ki, barəsində zarafat etmək olmaz.

   This is a serious matter, but it doesn't mean that one can't joke about it.

3. (ditransitive) to call (to name, identify or describe)

   Sən də özünə kişi deyirsən? ― And you call yourself a man?

   • 2014 December 19, Sabir Rüstəmxanlı, Aznews.az‎^[1]:

     İranda bu gün də azərbaycanlılar öz adlarını qoruyublar, özlərinə türk deyirlər.

     In Iran, Azerbaijanis have preserved their name until this very day, calling themselves Turks.

Conjugation

Conjugation of demək

Positive conjugation subject non-past participle deyən subject past participle demiş subject future definite participle deyəcək non-subject future participle (mənim +) deyəcəyim (sənin +) deyəcəyin (onun +) deyəcəyi (bizim +) deyəcəyimiz (sizin +) deyəcəyiniz (onların +) deyəcəyi or deyəcəkləri non-subject past participle (mənim +) dediyim (sənin +) dediyin (onun +) dediyi (bizim +) dediyimiz (sizin +) dediyiniz (onların +) dediyi or dedikləri converb deyib general temporal participle deyəndə participle of intensification dedikcə specific temporal participle deyərkən reduplicated participle deyə-deyə modal participle deyərək infinitive demək verbal noun demə singular plural first second third first second third indicative present simple deyirəm deyirsən deyir deyirik deyirsiniz deyirlər perfect 1 demişəm demisən, demişsən* demişdir demişik demisiniz, demişsiniz* demişlər perfect 2 – deyibsən deyib(dir) – deyibsiniz deyib(dir)lər past simple dedim dedin dedi dedik dediniz dedilər continuous deyirdim deyirdin deyirdi deyirdik deyirdiniz deyirdilər perfect demişdim demişdin demişdi demişdik demişdiniz demişdilər future definite deyəcəyəm deyəcəksən, deyəssən deyəcək deyəcəyik deyəcəksiniz, deyəssiz deyəcəklər indefinite deyərəm deyərsən deyər deyərik deyərsiniz deyərlər future-in-the-past definite deyəcəkdim deyəcəkdin deyəcəkdi deyəcəkdik deyəcəkdiniz deyəcəkdilər indefinite deyərdim deyərdin deyərdi deyərdik deyərdiniz deyərdilər conditional present desəm desən desə desək desəniz desələr past desəydim desəydin desəydi desəydik desəydiniz desəydilər obligational present deməliyəm deməlisən deməlidir deməliyik deməlisiniz deməlidirlər past deməliydim deməliydin deməliydi deməliydik deməliydiniz deməliydilər evidential present deyirmişəm deyirmişsən deyirmiş deyirmişik deyirmişsiniz deyirmişlər past deyibmişəm deyibmişsən deyibmiş deyibmişik deyibmişsiniz deyibmişlər subjunctive deyəm deyəsən deyə deyək deyəsiniz deyələr hortative deyəsiyəm deyəsisən deyəsidir deyəsiyik deyəsisiniz deyəsidirlər imperative deyim de desin deyək, deyəlim* deyin desinlər Negative conjugation subject non-past participle deməyən subject past participle deməmiş subject future definite participle deməyəcək non-subject future participle (mənim +) deməyəcəyim (sənin +) deməyəcəyin (onun +) deməyəcəyi (bizim +) deməyəcəyimiz (sizin +) deməyəcəyiniz (onların +) deməyəcəyi or deməyəcəkləri non-subject participle (mənim +) demədiyim (sənin +) demədiyin (onun +) demədiyi (bizim +) demədiyimiz (sizin +) demədiyiniz (onların +) demədiyi or demədikləri converb deməyib caritive converb demədən general temporal participle deməyəndə participle of intensification demədikcə specific temporal participle deməyərkən modal participle deməyərək infinitive deməmək singular plural first second third first second third indicative present simple demirəm demirsən demir demirik demirsiniz demirlər perfect 1 deməmişəm deməmisən, deməmişsən* deməmiş deməmişik deməmisiniz, deməmişsiniz* deməmişlər perfect 2 – deməyibsən deməyib(dir) – deməyibsiniz deməyib(dir)lər past simple demədim demədin demədi demədik demədiniz demədilər continuous demirdim demirdin demirdi demirdik demirdiniz demirdilər perfect deməmişdim deməmişdin deməmişdi deməmişdik deməmişdiniz deməmişdilər future definite deməyəcəyəm deməyəcəksən deməyəcək deməyəcəyik deməyəcəksiniz deməyəcəklər indefinite demərəm demərsən, deməzsən deməz demərik demərsiniz, deməzsiniz deməzlər future-in-the-past definite deməyəcəkdim deməyəcəkdin deməyəcəkdi deməyəcəkdik deməyəcəkdiniz deməyəcəkdilər indefinite deməzdim deməzdin deməzdi deməzdik deməzdiniz deməzdilər conditional present deməsəm deməsən deməsə deməsək deməsəniz deməsələr past deməsəydim deməsəydin deməsəydi deməsəydik deməsəydiniz deməsəydilər obligational present deməməliyəm deməməlisən deməməli deməməliyik deməməlisiniz deməməlilər past deməməliydim deməməliydin deməməliydi deməməliydik deməməliydiniz deməməliydilər evidential present deməyirmişəm deməyirmişsən deməyirmiş deməyirmişik deməyirmişsiniz deməyirmişlər past deməyibmişəm deməyibmişsən deməyibmiş deməyibmişik deməyibmişsiniz deməyibmişlər subjunctive deməyəm deməyəsən deməyə deməyək deməyəsiniz deməyələr hortative deməyəsiyəm deməyəsisən deməyəsi deməyəsiyik deməyəsisiniz deməyəsilər imperative deməyim demə deməsin deməyək deməyəlim* deməyin deməsinlər Negative potential conjugation subject non-past participle deyəmməyən subject future definite participle deyəmməyəcəq non-subject participle (mənim +) deyəmmədiyim (sənin +) deyəmmədiyin (onun +) deyəmmədiyi (bizim +) deyəmmədiyimiz (sizin +) deyəmmədiyiniz (onların +) deyəmmədiyi or deyəmmədikləri converb deəmməyib caritive converb deyəmmədən general temporal participle deyəmməyəndə participle of intensification deyəmmədikcə specific temporal participle deyəmməyərkən modal participle deyəmməyərək infinitive deyəmməmək singular plural first second third first second third indicative present simple deyəmmirəm deyəmmirsən deyəmmir deyəmmirik deyəmmirsiniz deyəmmirlər perfect 1 deyəmməmişəm deyəmməmisən, deyəmməmişsən* deyəmməmişdir deyəmməmişik deyəmməmisiniz, deyəmməmişsiniz* deyəmməşmilər perfect 2 – deyəmməyibsən deyəmməyib(dir) – deyəmməyibsiniz deyəmməyib(dir)lər past simple deyəmmədim deyəmmədin deyəmmədi deyəmmədik deyəmmədiniz deyəmmədilər continuous deyəmmirdim deyəmmirdin deyəmmirdi deyəmmirdik deyəmmirdiniz deyəmmirdilir perfect deyəmməmişdim deyəmməmişdin deyəmməmişdi deyəmməmişdik deyəmməmişdiniz deyəmməmişdilər future definite deyəmməyəcəyəm deyəmməyəcəksən deyəmməyəcək deyəmməyəcəyik deyəmməyəcəksiniz deyəmməyəcəklər indefinite deyəmmərəm deyəmmərsən, deyəmməzsən deyəmməz deyəmmərik deyəmmərsiniz, deyəmməzsiniz deyəmməzlər future-in-the-past definite deyəmməyəcəkdim deyəmməyəcəkdin deyəmməyəcəkdi deyəmməyəcəkdik deyəmməyəcəkdiniz deyəmməyəcəkdilər indefinite deyəmməzdim deyəmməzdin deyəmməzdi deyəmməzdik deyəmməzdiniz deyəmməzdilər conditional present deyəmməsəm deyəmməsən deyəmməsə deyəmməsək deyəmməsəniz deyəmməsələr past deyəmməsəydim deyəmməsəydin deyəmməsəydi deyəmməsəydik deyəmməsəydiniz deyəmməsəydilər subjunctive deyəmməyəm deyəmməyəsən deyəmməyə deyəmməyək deyəmməyəsiniz deyəmməyələr imperative deyəmməyim deyəmmə deyəmməsin deyəmməyək deyəmməyin deyəmməsinlər

* dated or highly formal

Derived terms

• deməli
• deyəsən (“it seems”)
• deyilmək
• deyim
• deyinmək

Conjunction

demək

1. therefore, hence, consequently

   Synonym: deməli

Further reading

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “demək”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[2] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 1, Baku: Şərq-Qərb