desejar

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Portuguese[edit]

Etymology[edit]

From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.

Pronunciation[edit]

(Brazil) IPA^(key): /de.zeˈʒa(ʁ)/ [de.zeˈʒa(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /de.zeˈʒa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.zeˈʒa(ʁ)/ [de.zeˈʒa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /de.zeˈʒa(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɨˈʒaɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɨˈʒa.ɾi/

Verb[edit]

desejar (first-person singular present desejo, first-person singular preterite desejei, past participle desejado)

to wish
(formal) to desire
Synonyms: querer, apetecer, cobiçar, ambicionar, almejar

Conjugation[edit]

Conjugation of desejar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desejar
Personal	desejar	desejares	desejar	desejarmos	desejardes	desejarem
Gerund
	desejando
Past participle
Masculine	desejado			desejados
Feminine	desejada			desejadas
Indicative
Present	desejo	desejas	deseja	desejamos	desejais	desejam
Imperfect	desejava	desejavas	desejava	desejávamos	desejáveis	desejavam
Preterite	desejei	desejaste	desejou	desejamos¹, desejámos²	desejastes	desejaram
Pluperfect	desejara	desejaras	desejara	desejáramos	desejáreis	desejaram
Future	desejarei	desejarás	desejará	desejaremos	desejareis	desejarão
Conditional	desejaria	desejarias	desejaria	desejaríamos	desejaríeis	desejariam
Subjunctive
Present	deseje	desejes	deseje	desejemos	desejeis	desejem
Imperfect	desejasse	desejasses	desejasse	desejássemos	desejásseis	desejassem
Future	desejar	desejares	desejar	desejarmos	desejardes	desejarem
Imperative
Affirmative		deseja	deseje	desejemos	desejai	desejem
Negative (não)		não desejes	não deseje	não desejemos	não desejeis	não desejem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=desejar&oldid=69949469"