desencaixar

Portuguese

Etymology

By surface analysis, des- +‎ encaixar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.zẽ.kajˈʃa(ʁ)/ [de.zẽ.kaɪ̯ˈʃa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.zẽ.kajˈʃa(ʁ)/ [de.zẽ.kaɪ̯ˈʃa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.zẽ.kajˈʃa(ɾ)/ [de.zẽ.kaɪ̯ˈʃa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.zẽ.kajˈʃa(ʁ)/ [de.zẽ.kaɪ̯ˈʃa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /de.zẽ.kajˈʃa(ɻ)/ [de.zẽ.kaɪ̯ˈʃa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.kajˈʃaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.kajˈʃaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zẽ.kajˈʃa.ɾi/

• Hyphenation: de‧sen‧cai‧xar

Verb

desencaixar (first-person singular present desencaixo, first-person singular preterite desencaixei, past participle desencaixado)

1. (transitive or intransive) to disengage (get or go out of place)

Conjugation

    Conjugation of desencaixar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desencaixar
Personal	desencaixar	desencaixares	desencaixar	desencaixarmos	desencaixardes	desencaixarem
Gerund
	desencaixando
Past participle
Masculine	desencaixado			desencaixados
Feminine	desencaixada			desencaixadas
Indicative
Present	desencaixo	desencaixas	desencaixa	desencaixamos	desencaixais	desencaixam
Imperfect	desencaixava	desencaixavas	desencaixava	desencaixávamos	desencaixáveis	desencaixavam
Preterite	desencaixei	desencaixaste	desencaixou	desencaixamos1, desencaixámos2	desencaixastes	desencaixaram
Pluperfect	desencaixara	desencaixaras	desencaixara	desencaixáramos	desencaixáreis	desencaixaram
Future	desencaixarei	desencaixarás	desencaixará	desencaixaremos	desencaixareis	desencaixarão
Conditional	desencaixaria	desencaixarias	desencaixaria	desencaixaríamos	desencaixaríeis	desencaixariam
Subjunctive
Present	desencaixe	desencaixes	desencaixe	desencaixemos	desencaixeis	desencaixem
Imperfect	desencaixasse	desencaixasses	desencaixasse	desencaixássemos	desencaixásseis	desencaixassem
Future	desencaixar	desencaixares	desencaixar	desencaixarmos	desencaixardes	desencaixarem
Imperative
Affirmative		desencaixa	desencaixe	desencaixemos	desencaixai	desencaixem
Negative (não)		não desencaixes	não desencaixe	não desencaixemos	não desencaixeis	não desencaixem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.