difuminar

Catalan

Etymology

Modification of esfumar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [di.fu.miˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [di.fu.miˈnaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

difuminar (first-person singular present difumino, first-person singular preterite difuminí, past participle difuminat)

1. (transitive) to blur, dim, soften (make indistinct or hazy)
2. (reflexive) to fade (disappear gradually); (of persons) to vanish

Conjugation

    Conjugation of difuminar (first conjugation)

infinitive			difuminar
gerund			difuminant
past participle				masculine		feminine
		singular		difuminat		difuminada
		plural		difuminats		difuminades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	difumino	difumines	difumina	difuminem	difumineu	difuminen
	imperfect	difuminava	difuminaves	difuminava	difuminàvem	difuminàveu	difuminaven
	future	difuminaré	difuminaràs	difuminarà	difuminarem	difuminareu	difuminaran
	preterite	difuminí	difuminares	difuminà	difuminàrem	difuminàreu	difuminaren
	conditional	difuminaria	difuminaries	difuminaria	difuminaríem	difuminaríeu	difuminarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	difumini	difuminis	difumini	difuminem	difumineu	difuminin
	imperfect	difuminés	difuminessis	difuminés	difuminéssim	difuminéssiu	difuminessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	difumina	difumini	difuminem	difumineu	difuminin
	negative (no)	—	no difuminis	no difumini	no difuminem	no difumineu	no difuminin

Synonyms

• esfumar

Derived terms

• difuminació

Further reading

• “difuminar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /difumiˈnaɾ/ [d̪i.fu.miˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: di‧fu‧mi‧nar

Verb

difuminar (first-person singular present difumino, first-person singular preterite difuminé, past participle difuminado)

1. (transitive) to blur, smudge, smear (make indistinct or hazy)

   Synonym: desdibujar

2. (reflexive) to fade (disappear gradually)

Conjugation

    Conjugation of difuminar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			difuminar
gerund			difuminando
past participle				masculine		feminine
		singular		difuminado		difuminada
		plural		difuminados		difuminadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	difumino	difuminastú difuminásvos	difumina	difuminamos	difumináis	difuminan
	imperfect	difuminaba	difuminabas	difuminaba	difuminábamos	difuminabais	difuminaban
	preterite	difuminé	difuminaste	difuminó	difuminamos	difuminasteis	difuminaron
	future	difuminaré	difuminarás	difuminará	difuminaremos	difuminaréis	difuminarán
	conditional	difuminaría	difuminarías	difuminaría	difuminaríamos	difuminaríais	difuminarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	difumine	difuminestú difuminésvos2	difumine	difuminemos	difuminéis	difuminen
	imperfect (ra)	difuminara	difuminaras	difuminara	difumináramos	difuminarais	difuminaran
	imperfect (se)	difuminase	difuminases	difuminase	difuminásemos	difuminaseis	difuminasen
	future1	difuminare	difuminares	difuminare	difumináremos	difuminareis	difuminaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		difuminatú difuminávos	difumine	difuminemos	difuminad	difuminen
	negative		no difumines	no difumine	no difuminemos	no difuminéis	no difuminen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of difuminar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive difuminar	dative	difuminarme	difuminarte	difuminarle, difuminarse	difuminarnos	difuminaros	difuminarles, difuminarse
	accusative	difuminarme	difuminarte	difuminarlo, difuminarla, difuminarse	difuminarnos	difuminaros	difuminarlos, difuminarlas, difuminarse
with gerund difuminando	dative	difuminándome	difuminándote	difuminándole, difuminándose	difuminándonos	difuminándoos	difuminándoles, difuminándose
	accusative	difuminándome	difuminándote	difuminándolo, difuminándola, difuminándose	difuminándonos	difuminándoos	difuminándolos, difuminándolas, difuminándose
with informal second-person singular tuteo imperative difumina	dative	difumíname	difumínate	difumínale	difumínanos	not used	difumínales
	accusative	difumíname	difumínate	difumínalo, difumínala	difumínanos	not used	difumínalos, difumínalas
with informal second-person singular voseo imperative difuminá	dative	difuminame	difuminate	difuminale	difuminanos	not used	difuminales
	accusative	difuminame	difuminate	difuminalo, difuminala	difuminanos	not used	difuminalos, difuminalas
with formal second-person singular imperative difumine	dative	difumíneme	not used	difumínele, difumínese	difumínenos	not used	difumíneles
	accusative	difumíneme	not used	difumínelo, difumínela, difumínese	difumínenos	not used	difumínelos, difumínelas
with first-person plural imperative difuminemos	dative	not used	difuminémoste	difuminémosle	difuminémonos	difuminémoos	difuminémosles
	accusative	not used	difuminémoste	difuminémoslo, difuminémosla	difuminémonos	difuminémoos	difuminémoslos, difuminémoslas
with informal second-person plural imperative difuminad	dative	difuminadme	not used	difuminadle	difuminadnos	difuminaos	difuminadles
	accusative	difuminadme	not used	difuminadlo, difuminadla	difuminadnos	difuminaos	difuminadlos, difuminadlas
with formal second-person plural imperative difuminen	dative	difumínenme	not used	difumínenle	difumínennos	not used	difumínenles, difumínense
	accusative	difumínenme	not used	difumínenlo, difumínenla	difumínennos	not used	difumínenlos, difumínenlas, difumínense

Further reading

• “difuminar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025