doblar
Asturian
[edit]Etymology
[edit]From Late Latin duplāre, present active infinitive of duplō, from Latin duplus.
Verb
[edit]doblar (first-person singular indicative present doblo, past participle dobláu)
Conjugation
[edit]infinitive | doblar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | doblando | ||||||
past participle | m dobláu, f doblada, n doblao, m pl doblaos, f pl doblaes | ||||||
person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
indicative | present | doblo | dobles | dobla | doblamos | dobláis | doblen |
imperfect | doblaba | doblabes | doblaba | doblábemos, doblábamos | doblabeis, doblabais | doblaben | |
preterite | doblé | doblasti, doblesti | dobló | doblemos | doblastis, doblestis | doblaron | |
pluperfect | doblare, doblara | doblares, doblaras | doblare, doblara | dobláremos, dobláramos | doblareis, doblarais | doblaren, doblaran | |
future | doblaré | doblarás | doblará | doblaremos | doblaréis | doblarán | |
conditional | doblaría | doblaríes | doblaría | doblaríemos, doblaríamos | doblaríeis, doblaríais | doblaríen | |
subjunctive | present | doble | dobles, doblas | doble | doblemos | dobléis | doblen, doblan |
imperfect | doblare, doblara | doblares, doblaras | doblare, doblara | dobláremos, dobláramos | doblareis, doblarais | doblaren, doblaran | |
imperative | — | dobla | — | — | doblái | — |
Catalan
[edit]Etymology
[edit]Either from doble + -ar or Late Latin duplāre, from Latin duplus.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): (Central) [dubˈbla]
- IPA(key): (Balearic) [dobˈbla]
- IPA(key): (Valencia) [doˈblaɾ]
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
[edit]doblar (first-person singular present doblo, first-person singular preterite doblí, past participle doblat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/
- (transitive) to double (make twice as much or twice as large)
- (intransitive) to double (become twice as much or twice as large)
- (transitive) to dub (replace the soundrack of a film with translation)
Conjugation
[edit]infinitive | doblar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | doblant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | doblat | doblada | |||||
plural | doblats | doblades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | doblo | dobles | dobla | doblem | dobleu | doblen | |
imperfect | doblava | doblaves | doblava | doblàvem | doblàveu | doblaven | |
future | doblaré | doblaràs | doblarà | doblarem | doblareu | doblaran | |
preterite | doblí | doblares | doblà | doblàrem | doblàreu | doblaren | |
conditional | doblaria | doblaries | doblaria | doblaríem | doblaríeu | doblarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | dobli | doblis | dobli | doblem | dobleu | doblin | |
imperfect | doblés | doblessis | doblés | dobléssim | dobléssiu | doblessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | dobla | dobli | doblem | dobleu | doblin | |
negative (no) | — | no doblis | no dobli | no doblem | no dobleu | no doblin |
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “doblar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “doblar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Old Occitan
[edit]Etymology
[edit]From Late Latin duplāre, present active infinitive of duplō, from Latin duplus.
Verb
[edit]doblar
- (transitive) to double (make twice as much or twice as large)
- (intransitive) to double (become twice as much or twice as large)
References
[edit]- Walther von Wartburg (1928–2002) “duplāre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volumes 3: D–F, page 183
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Late Latin duplāre, a verb based on Latin duplus (“double”, adj.). Compare Portuguese dobrar, Italian doppiare, and French doubler (whence English double).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]doblar (first-person singular present doblo, first-person singular preterite doblé, past participle doblado)
- (transitive) to fold
- Antonym: desdoblar
- (transitive) to double
- (intransitive, transitive) to bend, to turn
- Antonym: desdoblar
- (transitive) to dub
- (transitive, sports, motor racing) to lap (to overtake a straggler in a race by completing one more whole lap than the straggler)
- Antonym: desdoblar
- (intransitive, of a bell) to toll
- Synonyms: clamorear, tocar a muerto
- (reflexive) to bend, to become curved
Conjugation
[edit]infinitive | doblar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | doblando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | doblado | doblada | |||||
plural | doblados | dobladas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | doblo | doblastú doblásvos |
dobla | doblamos | dobláis | doblan | |
imperfect | doblaba | doblabas | doblaba | doblábamos | doblabais | doblaban | |
preterite | doblé | doblaste | dobló | doblamos | doblasteis | doblaron | |
future | doblaré | doblarás | doblará | doblaremos | doblaréis | doblarán | |
conditional | doblaría | doblarías | doblaría | doblaríamos | doblaríais | doblarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | doble | doblestú doblésvos2 |
doble | doblemos | dobléis | doblen | |
imperfect (ra) |
doblara | doblaras | doblara | dobláramos | doblarais | doblaran | |
imperfect (se) |
doblase | doblases | doblase | doblásemos | doblaseis | doblasen | |
future1 | doblare | doblares | doblare | dobláremos | doblareis | doblaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | doblatú doblávos |
doble | doblemos | doblad | doblen | ||
negative | no dobles | no doble | no doblemos | no dobléis | no doblen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]See also
[edit]Further reading
[edit]- “doblar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Asturian terms inherited from Late Latin
- Asturian terms derived from Late Latin
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Catalan compound terms
- Catalan terms inherited from Late Latin
- Catalan terms derived from Late Latin
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/2 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan intransitive verbs
- Old Occitan terms inherited from Late Latin
- Old Occitan terms derived from Late Latin
- Old Occitan terms inherited from Latin
- Old Occitan terms derived from Latin
- Old Occitan lemmas
- Old Occitan verbs
- Old Occitan transitive verbs
- Old Occitan intransitive verbs
- Spanish terms inherited from Late Latin
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish intransitive verbs
- es:Sports
- es:Motor racing
- Spanish reflexive verbs
- es:Body language