dobrý

See also: dobry and Dobrý

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech dobrý, from Proto-Slavic *dobrъ. By surface analysis, doba +‎ -rý.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdobriː]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: dob‧rý

Adjective

dobrý (comparative lepší, superlative nejlepší, adverb dobře)

1. good

   Dobrý den ― Hello (literally "good day")

   Dobrou chuť ― bon appetit

2. (not comparable) the third best mark in the 5-grade scale at Czech schools

Declension

Declension of dobrý (hard)

singular
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	dobrý		dobrá	dobré
genitive	dobrého		dobré	dobrého
dative	dobrému		dobré	dobrému
accusative	dobrého	dobrý	dobrou	dobré
locative	dobrém		dobré	dobrém
instrumental	dobrým		dobrou	dobrým
plural
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	dobří	dobré		dobrá
genitive	dobrých
dative	dobrým
accusative	dobré			dobrá
locative	dobrých
instrumental	dobrými, dobrýma1

¹This form is used when describing dual nouns, e.g. očima, rukama.

Antonyms

• nedobrý m (“not good”)
• špatný m (“bad”)
• zlý m (“evil”)

Coordinate terms

• (grade at school): výborný, chvalitebný, dostatečný, nedostatečný

Derived terms

proverbs

• konec dobrý, všechno dobré

adjectives

• dobrej

Related terms

• dobro n
• dobročinnost f
• dobročinný m
• dobrota f
• dobře

Further reading

• “dobrý”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “dobrý”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “dobrý”, in Akademický slovník současné češtiny, 2012–2026, slovnikcestiny.cz
• “dobrý”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Anagrams

• bodrý

Old Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dobrъ. By surface analysis, doba +‎ -rý.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈdobrɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈdobriː/, /ˈdobrɛj/

Adjective

dobrý (short form dobr, comparative lepší, superlative najlepší, short comparative lepí, short superlative najlepí)

1. good

   dobrý den ― good day

   dobré jutro / dobrojtro ― good morning

   dobrý večer ― good evening

Declension

Declension of dobrý (hard)

singular
	masculine	feminine	neuter
nominative	dobrý	dobrá	dobré
genitive	dobrého	dobré	dobrého
dative	dobrému	dobřiej, dobréj	dobrému
accusative	dobrýinan+anml or dobréhopers+anml	dobrú	dobré
locative	dobřiem, dobrém	dobřiej, dobréj	dobřiem, dobrém
instrumental	dobrým	dobrú	dobrým
dual
	masculine	feminine	neuter
nominative	dobrá	dobřiej, dobréj
genitive	dobrú
dative	dobrýma
accusative	dobrá	dobřiej, dobréj
locative	dobrú
instrumental	dobrýma
plural
	masculine	feminine	neuter
nominative	dobří	dobré	dobrá
genitive	dobrých
dative	dobrým
accusative	dobré		dobrá
locative	dobrých
instrumental	dobrými

Descendants

• Czech: dobrý

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916), “dobrý”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Old Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dobrъ.

Adjective

dobrý (comparative lepší, superlative najlepší)

1. good (apt, as wanted or expected)
2. good (moral, ethical)
3. good (satisfactory in quality (taste), suitable for the given purpose; excellent, valuable, quality)
4. (of people or their social class) noble
5. good (kind, nice, willing to help)
6. good (useful, beneficial)
7. good (favorable, pleasant, satisfactory, positive)
8. (of a relationship) good (stable; strong; healthy)
9. (of a measurement) good (having a large size; lasting a long time)

Descendants

• Pannonian Rusyn: добри (dobri)
• Slovak: dobrý

Further reading

• Majtán, Milan et al., editors (1991–2008), “dobrý”, in Historický slovník slovenského jazyka [Historical Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–7 (A – Ž), Bratislava: VEDA, →OCLC

Slovak

Etymology

Inherited from Old Slovak dobrý, from Proto-Slavic *dobrъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /dɔbriː/, [ˈdɔbriː]
• Rhymes: -ɔbriː
• Hyphenation: dob‧rý

• Audio (Bratislava):

  (file)

Adjective

dobrý (comparative lepší, superlative najlepší, adverb dobre)

1. good

Declension

Declension of dobrý (hard-long)

singular
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	dobrý		dobrá	dobré
genitive	dobrého		dobrej	dobrého
dative	dobrému		dobrej	dobrému
accusative	dobrého	dobrý	dobrú	dobré
locative	dobrom		dobrej	dobrom
instrumental	dobrým		dobrou	dobrým
plural
	masculine		feminine/neuter
	virile	nonvirile
nominative	dobrí	dobré
genitive	dobrých
dative	dobrým
accusative	dobrých	dobré
locative	dobrých
instrumental	dobrými

Further reading

• “dobrý”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026