don't try to teach grandma how to suck eggs
Came from a translation of Francisco de Quevedo.
"You would have me teach my grandma to suck eggs"
- Don't presume to give advice to those who are more experienced.
don't teach an expert
Translations needing to be verified