dzierżak

See also: dzierzák and Dzierżak

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *dьržati

Old Polish dzierżeć, dzirżeć

Polish dzierżyć

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-kos

Proto-Indo-European *-eh₂kos

Proto-Balto-Slavic *-āˀkas

Proto-Slavic *-akъ

Old Polish -ak

Polish -ak

Polish dzierżak

From dzierżyć + -ak. First attested in 1642.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈd͡ʑɛr.ʐak/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈd͡ʑɛr.ʐɒk/, /ˈd͡ʑer.ʐɒk/
• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): [ˈd͡ʑɛr.ʐak]
• (Masovia):
  • (Podlachia) IPA^(key): [ˈd͡ʑɛr.ʐak]
• (Lesser Poland):
  • (Biecz) IPA^(key): [ˈd͡ʑɛr.ʐak]
  • (Western Lublin) IPA^(key): [ˈd͡ʑɛr.ʐak]
  • (Eastern Lublin) IPA^(key): [ˈd͡ʑɛr.ʐak]
• (Borderlands):
  • (Southern Borderlands) IPA^(key): [ˈd͡ʑɛr.ʐak]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛrʐak
• Syllabification: dzier‧żak
• Homophone: Dzierżak

Noun

dzierżak m inan

1. (regional or dialectal, Kuyavia, Podlachia, Biecz, Ropczyce, Western Lublin, Janów Lubelski, Eastern Lublin, Wysokie) handstaff (the part of a flail that is held in the hand)

   Synonym: cepisko

   Coordinate term: bijak

   1. (Southern Borderlands, Kamianets-Podilskyi) synonym of trzonek (“handle of a hoe, pickaxe, etc.”)

Declension

Declension of dzierżak

	singular	plural
nominative	dzierżak	dzierżaki
genitive	dzierżaka	dzierżaków
dative	dzierżakowi	dzierżakom
accusative	dzierżak	dzierżaki
instrumental	dzierżakiem	dzierżakami
locative	dzierżaku	dzierżakach
vocative	dzierżaku	dzierżaki

Synonyms

Regional synonyms of dzierżak (“handstaff of flail”)
view map; edit data
Dialect group	Dialect	Location	Words
Standard			dzierżak
Middle Polish			dzierżák, dziérżák
Greater Poland	Kuyavia	Kuyavia	dzierżak
	Western Greater Poland	Przemęt	dzierżák
Masovia	Near Masovian	Jagodne	dzierzak
	Podlachia		dzierżak
		Tykocin	dzierzak
	Łowicz		dzierzok
Lesser Poland	Biecz	Ropczyce	dzierżak
	Eastern Lublin	Wysokie	dzierżak
	Kielce	Opatów County	dzierzák
	Lasovia	Tarnobrzeg	dziérzák
	Przemyśl	Przeworsk	dzierżok
		Rzeszów	dzierzák
	Western Kraków	Krzęcin	dziérzák
		Sławków	dzierżok
		Zebrzydowice	dzierzák
	Western Lublin	Janów Lubelski	dzierżak
Borderlands	Southern Borderlands	Kamianets-Podilskyi	dzierżak (“handle of a hoe, pickaxe, etc.”)
Goral	Podhale		dzierzák
	Zagórze		dziyrzok
Lach	Podegrodzie	Nowy Sącz	dzirdzák
This table shows various regional forms in the Polish language.

Further reading

• Modern Standard Polish:
  • “dzierżak”, in Polish dictionaries at PWN‎^[1] (in Polish)
  • dzierżak in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
  • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “dzierżak”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎^[2], 4. online edition, Warszawa
• Middle Polish:
  • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “dzierżak”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
• Historic dictionaries:
  • Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “dzierżak”, in Słownik języka polskiego, volume 1, page 596
  • Aleksander Zdanowicz (1861), “dzierżak”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
  • J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dzierżak”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 646
• Dialectal dictionaries:
  • Jan Karłowicz (1900), “dzierżak”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 432