elkésik

Hungarian

Etymology

el- +‎ késik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlkeːʃik]
• Hyphenation: el‧ké‧sik
• Rhymes: -eːʃik

Verb

elkésik

1. (intransitive, with -ból/-ből, -ról/-ről) to be late for something (to arrive late)

   Ma reggel elkéstem az iskolából. ― I was late for school this morning.

   Siessünk, mert elkésünk a hangversenyről. ― Hurry up, we will be late for the concert.

   Mindenhonnan elkésik. ― He/she is always late.

2. (intransitive, with -val/-vel) to be late with something (to do or finish something later than expected and this negatively impacts the result)

   Ha nem kezdjük el a munkát a kellő időben, elkésünk a tavaszi vetéssel. ― If we don't start working in due time, we'll be late with the spring sowing.

Conjugation

conjugation of elkésik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elkésem or elkések	elkésel	elkésik	elkésünk	elkéstek	elkésnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	elkéstem	elkéstél	elkésett	elkéstünk	elkéstetek	elkéstek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog késni.
	Archaic Preterit	Indef.	elkésék or elkésém	elkésél	elkése or elkésék	elkésénk	elkésétek	elkésének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elkésik vala, elkésett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elkésendek (or elkésendem)	elkésendesz (or elkésendel)	elkésend (or elkésendik*)	elkésendünk	elkésendetek	elkésendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elkésnék (or elkésném)	elkésnél	elkésne (or elkésnék*)	elkésnénk	elkésnétek	elkésnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elkésett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elkéssek  or elkéssem	elkéss or elkéssél	elkéssen or elkéssék	elkéssünk	elkéssetek	elkéssenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elkésett légyen
Infinitive	elkésni		elkésnem	elkésned	elkésnie	elkésnünk	elkésnetek	elkésniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elkésés		elkéső	elkésett	―	elkésve (elkésvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem késik el or el is késik.

potential conjugation of elkésik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elkéshetek (or elkéshetem)	elkéshetsz (or elkéshetel)	elkéshet (or elkéshetik)	elkéshetünk	elkéshettek	elkéshetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	elkéshettem	elkéshettél	elkéshetett	elkéshettünk	elkéshettetek	elkéshettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	elkésheték or elkéshetém	elkéshetél	elkéshete or elkésheték	elkésheténk	elkéshetétek	elkéshetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elkéshet vala, elkéshetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elkéshetendek or elkésandhatok (or elkéshetendem or elkésandhatom)	elkéshetendesz or elkésandhatsz (or elkéshetendel or elkésandhatol)	elkéshetend or elkésandhat (or elkéshetendik or elkésandhatik*)	elkéshetendünk or elkésandhatunk	elkéshetendetek or elkésandhattok	elkéshetendenek or elkésandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elkéshetnék (or elkéshetném)	elkéshetnél	elkéshetne (or elkéshetnék*)	elkéshetnénk	elkéshetnétek	elkéshetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elkéshetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elkéshessek (or elkéshessem)	elkéshess or elkéshessél	elkéshessen (or elkéshessék)	elkéshessünk	elkéshessetek	elkéshessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elkéshetett légyen
Inf.	(elkéshetni)		(elkéshetnem)	(elkéshetned)	(elkéshetnie)	(elkéshetnünk)	(elkéshetnetek)	(elkéshetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(elkéshetve / elkéshetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem késhet el or el is késhet.

Further reading

• elkésik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elkésik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)