emigra

See also: emigrá, émigra, and emigrà

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əˈmi.ɣɾə]
• IPA^(key): (Valencia) [eˈmi.ɣɾa]

Verb

emigra

1. inflection of emigrar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Italian

Verb

emigra

1. inflection of emigrare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Anagrams

• Re Magi, regima, remiga

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈeː.mɪ.ɡraː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈɛː.mi.ɡra]

Verb

ēmigrā

1. second-person singular present active imperative of ēmigrō

Maltese

Etymology

Borrowed from Italian emigrare.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛˈmiːɡ.ra/
• Rhymes: -iːɡra

Verb

emigra (imperfect jemigra, past participle emigrat, verbal noun emigrar)

1. to emigrate

Conjugation

Conjugation of emigra (i-type unadapted loan)

positive forms
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
perfect	m	emigrajt	emigrajt	emigra	emigrajna	emigrajtu	emigraw
	f			emigrat
imperfect	m	nemigra	temigra	jemigra	nemigraw	temigraw	jemigraw
	f			temigra
imperative			emigra			emigraw
negative forms
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
perfect	m	emigrajtx	emigrajtx	emigra	emigrajniex	emigrajtux	emigrawx
	f			emigratx
imperfect	m	nemigrax	temigrax	jemigrax	nemigrawx	temigrawx	jemigrawx
	f			temigrax
imperative			temigrax			temigrawx

Related terms

• emigrant
• emigrazzjoni

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /eˈmi.ɡɾɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /eˈmi.ɡɾɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /eˈmi.ɡɾa/

• (Portugal) IPA^(key): /iˈmi.ɡɾɐ/ [iˈmi.ɣɾɐ]

• Hyphenation: e‧mi‧gra

Etymology 1

Clipping of emigrante.

Noun

emigra m or f by sense (plural emigras)

1. (Portugal, colloquial, derogatory) clipping of emigrante

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

emigra

1. inflection of emigrar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “emigra”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Romanian

Etymology

Borrowed from French émigrer, from Latin emigrare.

Pronunciation

• IPA^(key): /e.miˈɡra/

Verb

a emigra (third-person singular present emigrează, past participle emigrat) 1st conjugation

1. to emigrate

Conjugation

    conjugation of emigra (first conjugation, -ez- infix)

infinitive			a emigra
gerund			emigrând
past participle			emigrat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	emigrez	emigrezi	emigrează	emigrăm	emigrați	emigrează
	imperfect	emigram	emigrai	emigra	emigram	emigrați	emigrau
	simple perfect	emigrai	emigrași	emigră	emigrarăm	emigrarăți	emigrară
	pluperfect	emigrasem	emigraseși	emigrase	emigraserăm	emigraserăți	emigraseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să emigrez	să emigrezi	să emigreze	să emigrăm	să emigrați	să emigreze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		emigrează			emigrați
	negative		nu emigra			nu emigrați

Further reading

• “emigra”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /eˈmiɡɾa/ [eˈmi.ɣ̞ɾa]
• Rhymes: -iɡɾa
• Syllabification: e‧mi‧gra

Verb

emigra

1. inflection of emigrar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative