ephulela

Zulu

Etymology

From -ephula +‎ -ela.

Verb

-ephuléla

1. to take off the fire for
2. to dish up on to

Inflection

Tone H
Infinitive	ukwephulela
	Positive	Negative
Infinitive	ukwephulela	ukungephuleli
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	yephulela	-ephulele
Plural	yephulelani	-ephuleleni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyephulela, ngephulela	engephulelayo, engephulela	ngephulela	angephuleli	engingephuleli	ngingephuleli
2nd singular	uyephulela, wephulela	owephulelayo, owephulela	wephulela	awephuleli	ongephuleli	ungephuleli
1st plural	siyephulela, sephulela	esephulelayo, esephulela	sephulela	asephuleli	esingephuleli	singephuleli
2nd plural	niyephulela, nephulela	enephulelayo, enephulela	nephulela	anephuleli	eningephuleli	ningephuleli
Class 1	uyephulela, wephulela	owephulelayo, owephulela	ephulela	akephuleli	ongephuleli	engephuleli
Class 2	bayephulela, bephulela	abephulelayo, abephulela	bephulela	abephuleli	abangephuleli	bengephuleli
Class 3	uyephulela, wephulela	owephulelayo, owephulela	wephulela	awephuleli	ongephuleli	ungephuleli
Class 4	iyephulela, yephulela	eyephulelayo, eyephulela	yephulela	ayephuleli	engephuleli	ingephuleli
Class 5	liyephulela, lephulela	elephulelayo, elephulela	lephulela	alephuleli	elingephuleli	lingephuleli
Class 6	ayephulela, ephulela	ephulelayo, ephulela	ephulela	awephuleli	angephuleli	engephuleli
Class 7	siyephulela, sephulela	esephulelayo, esephulela	sephulela	asephuleli	esingephuleli	singephuleli
Class 8	ziyephulela, zephulela	ezephulelayo, ezephulela	zephulela	azephuleli	ezingephuleli	zingephuleli
Class 9	iyephulela, yephulela	eyephulelayo, eyephulela	yephulela	ayephuleli	engephuleli	ingephuleli
Class 10	ziyephulela, zephulela	ezephulelayo, ezephulela	zephulela	azephuleli	ezingephuleli	zingephuleli
Class 11	luyephulela, lwephulela	olwephulelayo, olwephulela	lwephulela	alwephuleli	olungephuleli	lungephuleli
Class 14	buyephulela, bephulela	obephulelayo, obephulela	bephulela	abephuleli	obungephuleli	bungephuleli
Class 15	kuyephulela, kwephulela	okwephulelayo, okwephulela	kwephulela	akwephuleli	okungephuleli	kungephuleli
Class 17	kuyephulela, kwephulela	okwephulelayo, okwephulela	kwephulela	akwephuleli	okungephuleli	kungephuleli
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngephulelile, ngephulelē	engephulelile, engephulelē	ngephulelile, ngephulelē	angephulelanga	engingephulelanga	ngingephulelanga
2nd singular	wephulelile, wephulelē	owephulelile, owephulelē	wephulelile, wephulelē	awephulelanga	ongephulelanga	ungephulelanga
1st plural	sephulelile, sephulelē	esephulelile, esephulelē	sephulelile, sephulelē	asephulelanga	esingephulelanga	singephulelanga
2nd plural	nephulelile, nephulelē	enephulelile, enephulelē	nephulelile, nephulelē	anephulelanga	eningephulelanga	ningephulelanga
Class 1	wephulelile, wephulelē	owephulelile, owephulelē	ephulelile, ephulelē	akephulelanga	ongephulelanga	engephulelanga
Class 2	bephulelile, bephulelē	abephulelile, abephulelē	bephulelile, bephulelē	abephulelanga	abangephulelanga	bengephulelanga
Class 3	wephulelile, wephulelē	owephulelile, owephulelē	wephulelile, wephulelē	awephulelanga	ongephulelanga	ungephulelanga
Class 4	yephulelile, yephulelē	eyephulelile, eyephulelē	yephulelile, yephulelē	ayephulelanga	engephulelanga	ingephulelanga
Class 5	lephulelile, lephulelē	elephulelile, elephulelē	lephulelile, lephulelē	alephulelanga	elingephulelanga	lingephulelanga
Class 6	ephulelile, ephulelē	ephulelile, ephulelē	ephulelile, ephulelē	awephulelanga	angephulelanga	engephulelanga
Class 7	sephulelile, sephulelē	esephulelile, esephulelē	sephulelile, sephulelē	asephulelanga	esingephulelanga	singephulelanga
Class 8	zephulelile, zephulelē	ezephulelile, ezephulelē	zephulelile, zephulelē	azephulelanga	ezingephulelanga	zingephulelanga
Class 9	yephulelile, yephulelē	eyephulelile, eyephulelē	yephulelile, yephulelē	ayephulelanga	engephulelanga	ingephulelanga
Class 10	zephulelile, zephulelē	ezephulelile, ezephulelē	zephulelile, zephulelē	azephulelanga	ezingephulelanga	zingephulelanga
Class 11	lwephulelile, lwephulelē	olwephulelile, olwephulelē	lwephulelile, lwephulelē	alwephulelanga	olungephulelanga	lungephulelanga
Class 14	bephulelile, bephulelē	obephulelile, obephulelē	bephulelile, bephulelē	abephulelanga	obungephulelanga	bungephulelanga
Class 15	kwephulelile, kwephulelē	okwephulelile, okwephulelē	kwephulelile, kwephulelē	akwephulelanga	okungephulelanga	kungephulelanga
Class 17	kwephulelile, kwephulelē	okwephulelile, okwephulelē	kwephulelile, kwephulelē	akwephulelanga	okungephulelanga	kungephulelanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngēphulela	engēphulela	ngēphulela	angephulelanga	engingephulelanga	ngingephulelanga
2nd singular	wēphulela	owēphulela	wēphulela	awephulelanga	ongephulelanga	ungephulelanga
1st plural	sēphulela	esēphulela	sēphulela	asephulelanga	esingephulelanga	singephulelanga
2nd plural	nēphulela	enēphulela	nēphulela	anephulelanga	eningephulelanga	ningephulelanga
Class 1	wēphulela	owēphulela	ēphulela	akephulelanga	ongephulelanga	engephulelanga
Class 2	bēphulela	abēphulela	bēphulela	abephulelanga	abangephulelanga	bengephulelanga
Class 3	wēphulela	owēphulela	wēphulela	awephulelanga	ongephulelanga	ungephulelanga
Class 4	yēphulela	eyēphulela	yēphulela	ayephulelanga	engephulelanga	ingephulelanga
Class 5	lēphulela	elēphulela	lēphulela	alephulelanga	elingephulelanga	lingephulelanga
Class 6	ēphulela	ēphulela	ēphulela	awephulelanga	angephulelanga	engephulelanga
Class 7	sēphulela	esēphulela	sēphulela	asephulelanga	esingephulelanga	singephulelanga
Class 8	zēphulela	ezēphulela	zēphulela	azephulelanga	ezingephulelanga	zingephulelanga
Class 9	yēphulela	eyēphulela	yēphulela	ayephulelanga	engephulelanga	ingephulelanga
Class 10	zēphulela	ezēphulela	zēphulela	azephulelanga	ezingephulelanga	zingephulelanga
Class 11	lwēphulela	olwēphulela	lwēphulela	alwephulelanga	olungephulelanga	lungephulelanga
Class 14	bēphulela	obēphulela	bēphulela	abephulelanga	obungephulelanga	bungephulelanga
Class 15	kwēphulela	okwēphulela	kwēphulela	akwephulelanga	okungephulelanga	kungephulelanga
Class 17	kwēphulela	okwēphulela	kwēphulela	akwephulelanga	okungephulelanga	kungephulelanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingephulela	—	ngingephulela	ngingephulele	—	ngingephulele
2nd singular	ungephulela	—	ungephulela	ungephulele	—	ungephulele
1st plural	singephulela	—	singephulela	singephulele	—	singephulele
2nd plural	ningephulela	—	ningephulela	ningephulele	—	ningephulele
Class 1	angephulela	—	engephulela	angephulele	—	engephulele
Class 2	bangephulela	—	bengephulela	bangephulele	—	bengephulele
Class 3	ungephulela	—	ungephulela	ungephulele	—	ungephulele
Class 4	ingephulela	—	ingephulela	ingephulele	—	ingephulele
Class 5	lingephulela	—	lingephulela	lingephulele	—	lingephulele
Class 6	angephulela	—	engephulela	angephulele	—	engephulele
Class 7	singephulela	—	singephulela	singephulele	—	singephulele
Class 8	zingephulela	—	zingephulela	zingephulele	—	zingephulele
Class 9	ingephulela	—	ingephulela	ingephulele	—	ingephulele
Class 10	zingephulela	—	zingephulela	zingephulele	—	zingephulele
Class 11	lungephulela	—	lungephulela	lungephulele	—	lungephulele
Class 14	bungephulela	—	bungephulela	bungephulele	—	bungephulele
Class 15	kungephulela	—	kungephulela	kungephulele	—	kungephulele
Class 17	kungephulela	—	kungephulela	kungephulele	—	kungephulele
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizokwephulela	engizokwephulela	ngizokwephulela	angizukwephulela	engingezukwephulela	ngingezukwephulela
2nd singular	uzokwephulela	ozokwephulela	uzokwephulela	awuzukwephulela	ongezukwephulela	ungezukwephulela
1st plural	sizokwephulela	esizokwephulela	sizokwephulela	asizukwephulela	esingezukwephulela	singezukwephulela
2nd plural	nizokwephulela	enizokwephulela	nizokwephulela	anizukwephulela	eningezukwephulela	ningezukwephulela
Class 1	uzokwephulela	ozokwephulela	ezokwephulela	akazukwephulela	ongezukwephulela	engezukwephulela
Class 2	bazokwephulela	abazokwephulela	bezokwephulela	abazukwephulela	abangezukwephulela	bengezukwephulela
Class 3	uzokwephulela	ozokwephulela	uzokwephulela	awuzukwephulela	ongezukwephulela	ungezukwephulela
Class 4	izokwephulela	ezokwephulela	izokwephulela	ayizukwephulela	engezukwephulela	ingezukwephulela
Class 5	lizokwephulela	elizokwephulela	lizokwephulela	alizukwephulela	elingezukwephulela	lingezukwephulela
Class 6	azokwephulela	azokwephulela	ezokwephulela	awazukwephulela	angezukwephulela	engezukwephulela
Class 7	sizokwephulela	esizokwephulela	sizokwephulela	asizukwephulela	esingezukwephulela	singezukwephulela
Class 8	zizokwephulela	ezizokwephulela	zizokwephulela	azizukwephulela	ezingezukwephulela	zingezukwephulela
Class 9	izokwephulela	ezokwephulela	izokwephulela	ayizukwephulela	engezukwephulela	ingezukwephulela
Class 10	zizokwephulela	ezizokwephulela	zizokwephulela	azizukwephulela	ezingezukwephulela	zingezukwephulela
Class 11	luzokwephulela	oluzokwephulela	luzokwephulela	aluzukwephulela	olungezukwephulela	lungezukwephulela
Class 14	buzokwephulela	obuzokwephulela	buzokwephulela	abuzukwephulela	obungezukwephulela	bungezukwephulela
Class 15	kuzokwephulela	okuzokwephulela	kuzokwephulela	akuzukwephulela	okungezukwephulela	kungezukwephulela
Class 17	kuzokwephulela	okuzokwephulela	kuzokwephulela	akuzukwephulela	okungezukwephulela	kungezukwephulela
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyokwephulela	engiyokwephulela	ngiyokwephulela	angiyukwephulela	engingeyukwephulela	ngingeyukwephulela
2nd singular	uyokwephulela	oyokwephulela	uyokwephulela	awuyukwephulela	ongeyukwephulela	ungeyukwephulela
1st plural	siyokwephulela	esiyokwephulela	siyokwephulela	asiyukwephulela	esingeyukwephulela	singeyukwephulela
2nd plural	niyokwephulela	eniyokwephulela	niyokwephulela	aniyukwephulela	eningeyukwephulela	ningeyukwephulela
Class 1	uyokwephulela	oyokwephulela	eyokwephulela	akayukwephulela	ongeyukwephulela	engeyukwephulela
Class 2	bayokwephulela	abayokwephulela	beyokwephulela	abayukwephulela	abangeyukwephulela	bengeyukwephulela
Class 3	uyokwephulela	oyokwephulela	uyokwephulela	awuyukwephulela	ongeyukwephulela	ungeyukwephulela
Class 4	iyokwephulela	eyokwephulela	iyokwephulela	ayiyukwephulela	engeyukwephulela	ingeyukwephulela
Class 5	liyokwephulela	eliyokwephulela	liyokwephulela	aliyukwephulela	elingeyukwephulela	lingeyukwephulela
Class 6	ayokwephulela	ayokwephulela	eyokwephulela	awayukwephulela	angeyukwephulela	engeyukwephulela
Class 7	siyokwephulela	esiyokwephulela	siyokwephulela	asiyukwephulela	esingeyukwephulela	singeyukwephulela
Class 8	ziyokwephulela	eziyokwephulela	ziyokwephulela	aziyukwephulela	ezingeyukwephulela	zingeyukwephulela
Class 9	iyokwephulela	eyokwephulela	iyokwephulela	ayiyukwephulela	engeyukwephulela	ingeyukwephulela
Class 10	ziyokwephulela	eziyokwephulela	ziyokwephulela	aziyukwephulela	ezingeyukwephulela	zingeyukwephulela
Class 11	luyokwephulela	oluyokwephulela	luyokwephulela	aluyukwephulela	olungeyukwephulela	lungeyukwephulela
Class 14	buyokwephulela	obuyokwephulela	buyokwephulela	abuyukwephulela	obungeyukwephulela	bungeyukwephulela
Class 15	kuyokwephulela	okuyokwephulela	kuyokwephulela	akuyukwephulela	okungeyukwephulela	kungeyukwephulela
Class 17	kuyokwephulela	okuyokwephulela	kuyokwephulela	akuyukwephulela	okungeyukwephulela	kungeyukwephulela
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngephulele	ngingephuleli
2nd singular	wephulele	ungephuleli
1st plural	sephulele	singephuleli
2nd plural	nephulele	ningephuleli
Class 1	ephulele	angephuleli
Class 2	bephulele	bangephuleli
Class 3	wephulele	ungephuleli
Class 4	yephulele	ingephuleli
Class 5	lephulele	lingephuleli
Class 6	ephulele	angephuleli
Class 7	sephulele	singephuleli
Class 8	zephulele	zingephuleli
Class 9	yephulele	ingephuleli
Class 10	zephulele	zingephuleli
Class 11	lwephulele	lungephuleli
Class 14	bephulele	bungephuleli
Class 15	kwephulele	kungephuleli
Class 17	kwephulele	kungephuleli
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngephulela	ngangephulela, angephulela, angangephulela
2nd singular	wephulela	wangephulela, awephulela, awangephulela
1st plural	sephulela	sangephulela, asephulela, asangephulela
2nd plural	nephulela	nangephulela, anephulela, anangephulela
Class 1	wephulela	wangephulela, akephulela, akangephulela
Class 2	bephulela	bangephulela, abephulela, abangephulela
Class 3	wephulela	wangephulela, awephulela, awangephulela
Class 4	yephulela	yangephulela, ayephulela, ayangephulela
Class 5	lephulela	langephulela, alephulela, alangephulela
Class 6	ephulela	angephulela, awephulela, awangephulela
Class 7	sephulela	sangephulela, asephulela, asangephulela
Class 8	zephulela	zangephulela, azephulela, azangephulela
Class 9	yephulela	yangephulela, ayephulela, ayangephulela
Class 10	zephulela	zangephulela, azephulela, azangephulela
Class 11	lwephulela	lwangephulela, alwephulela, alwangephulela
Class 14	bephulela	bangephulela, abephulela, abangephulela
Class 15	kwephulela	kwangephulela, akwephulela, akwangephulela
Class 17	kwephulela	kwangephulela, akwephulela, akwangephulela

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “ephulela”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “ephulela (3.3.2.9)”